csak önmagának árnyéka oor Frans
csak önmagának árnyéka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
n’être que l’ombre de soi-même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak önmaguk egykori árnyékai lettek.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak az árnyéka önmagadnak, valami halvány utánzata.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apját elfogták a tálibok, hónapok múlva tért haza, egykori önmagának csak árnyékaként.
Grand officierted2019 ted2019
Azóta, a gyakran sérült Braddock... korábbi önmagának csak árnyéka
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sansque l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetopensubtitles2 opensubtitles2
Csak árnyéka önmagának.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak árnyéka vagyok önmagamnak.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország már csak árnyéka egykori önmagának.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baiae csak árnyéka volt önmagának.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles desformulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementLiterature Literature
Már csak árnyéka volt önmagának.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossiertatoeba tatoeba
Amikor megtudta, hogy az AIDS-vírus hordozója, megdöbbent, azután tehetetlenül figyelte, miként lett magas, erős, izmos testéből egy nyeszlett figura, aki csak árnyéka önmagának.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
A hölgy csak árnyéka volt önmagának.
ll n' y a pas de quoi riretatoeba tatoeba
Csak árnyéka volt önmagának.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mire a hatóságok 1963-ban bezárták az intézetet, már csak árnyéka volt önmagának.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1,80-as, 90 kilós férjem csak árnyéka volt önmagának.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt években csak árnyéka lett régi önmagának, szétmarta a gyűlölet és a bosszú
Au coin de Broadway et Canalopensubtitles2 opensubtitles2
Csak az árnyéka vagyok régi önmagamnak.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megtörtél, fetrengsz az önsajnálatban, csak árnyéka vagy régi önmagadnak.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéetatoeba tatoeba
Csak árnyéka vagy régi önmagadnak, Tamsin.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyéka önmagának, csak a szeme él.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Alice Gu csak árnyéka volt régi önmagának.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Számomra az lenne a győzelem, ha ez a két ember vissztérne az eredeti üzlethez, amivel mindkettőjük cége növekedhetne, ahelyett, hogy lenne egy cég, ami rosszindulatáról híres, és egy másik, ami már csak árnyéka önmagának.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai szavazás újabb példája annak, hogy az olaszországi baloldal - bár már csak árnyéka korábbi önmagának - miként próbálja befeketíteni Olaszországot, hogy támadást intézzen a Berlusconi-kormány ellen.
Qu' est- ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.