csak úgy mint oor Frans
csak úgy mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
non moins que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak úgy, mint a pisztolyod.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy erőtér védi, hasonló a ti íriszetekhez, lehetetlenné téve a támadást csak úgy mint a szökést
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséopensubtitles2 opensubtitles2
Csak úgy, mint ön, püspök úr!
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, tett egy esküt, csak úgy, mint mi, és aztán otthagyott nyakig a vízben.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te egy nyomozó vagy, csak úgy, mint én.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így volt ez 1844-ben, 1874-ben és 1878-ban, csak úgy mint 1914-ben és 1918-ban.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Ő is egy ötös szintű lézer lótusz, csak úgy mint én.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy mint az üzleti életben.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autreen fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy mint ahogy a génállomány a gének összességének tudománya, a proteomika a fehérjék összességének tudománya.
A l' entraînement de natationted2019 ted2019
Csak úgy, mint ahogy ő tette a mieinkkel!
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk tudósoknak erkölcsi kötelezettségünk van a nyilvánosság felé, csak úgy mint a saját kutatásaink felé.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zuhanyozhatok csak úgy, minden ok nélkül?
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy mint tegnap, mint egy árnyék ott a szöglet mélyén, jöjj,
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven-nel kapcsolatban helyesek és kellően alátámasztottak, csak úgy, mint az ő sebe és kar törése.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem neki, hogy mindig itt leszek, csak úgy, mint ahogy megígértem magamnak, hogy nem veszélyeztetem a családomat...
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvos, csak úgy, mint maga.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy takarítást végeznek, csak úgy, mint a kapunál történt robbantásnál.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ismered őt, csak úgy, mint Luke.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki is fel lett ajánlva, hogy kiváltsa a szabadságát, csak úgy, mint neked.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én öltem meg, csak úgy mint Adebisi-t.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy, mint a szüleim
De Deken, Wim, à Anversopensubtitles2 opensubtitles2
Ha tudni akarjuk, mi volt a látomásában, akkor életben kell lennie, csak úgy mint mi.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üresnek tűnik, csak úgy, mint az előző három.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek rendes, tiszteletreméltó lányok, csak úgy, mint maga
Rapport technique.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak úgy, mint Sarab esetében... régi személyazonossága nem tűnik el maradéktalanul.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4746 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.