digitális ujjlenyomat oor Frans
digitális ujjlenyomat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
empreinte numérique
Ezek a linkek azonosítják a torrentfájl tartalmát, és erre a torrentfájlra mutatnak egy digitális ujjlenyomat segítségével.
Ces liens identifient le contenu d’un fichier torrent et y renvoient au moyen d’une empreinte numérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint a digitális ujjlenyomat, minden leütést feljegyeznek az utókornak.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a linkek azonosítják a torrentfájl tartalmát, és erre a torrentfájlra mutatnak egy digitális ujjlenyomat segítségével.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a digitális ujjlenyomat bizonyítja, hogy Max közelében voltál, amikor meghalt.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- DIGITÁLIS UJJLENYOMAT ok vagy más biometrikus adatok;
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
Olyasmi mint egy digitális ujjlenyomat.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algoritmusok felhasználók azonosítására és ellenőrzésére biometrikus jellemzők, nevezetesen beszédhang, digitális ujjlenyomat, kézlenyomat, DNS, retinaletapogatás és íriszletapogatás által
C' est décidétmClass tmClass
Ez a digitális ujjlenyomat bizonyítja, hogy Max közelében voltál, amikor meghalt.
Mille et une </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus párna, digitális aláírás rögzítésére, számítógépes tartozékok, számítógépasztalok, elektronikus digitális ujjlenyomat-szkenner és -leolvasó lapok és tablet számítógépek
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumestmClass tmClass
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a digitális ujjlenyomat a nácik módszereinek modern kori változata, amellyel megkülönböztették a cigányokat a többi állampolgártól.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Europarl8 Europarl8
Elektromosan kódolt integrált áramköri kártyák és biometrikus eszközök felhasználók azonosságának hitelesítésére biometrikus jellemzők, nevezetesen beszédhang, digitális ujjlenyomat, kézlenyomat, DNS, retinaletapogatás és íriszletapogatás által
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?tmClass tmClass
A két digitális ujjlenyomat matricán való tárolása lehetővé teszi, hogy meggyőződjenek arról, hogy az említett matrica birtokosa valóban az a személy, akinek az ilyen engedélyt ténylegesen megadták.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurlex2019 Eurlex2019
A tíz digitális ujjlenyomat összehasonlítása révén elért azonosítás megbízhatóbb, az adatok megőrzési ideje pedig szükséges és arányos a külföldi állampolgárok személyazonosságának megbízható módon történő megállapítására irányuló célra figyelemmel.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurlex2019 Eurlex2019
Néhány egyértelműen behatárolt kivételen kívül (mint például az első fél általi elemzés) önkéntes hozzájárulás nélkül egyetlen közlést sem szabad nyomon követni és ellenőrizni sütik vagy digitális ujjlenyomat útján, illetve más technológiai eszközzel.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Márpedig az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az ilyen engedély kiállítása attól a feltételtől függ, hogy az említett állampolgárok biometrikus adataik, azaz tíz digitális ujjlenyomat és egy arckép rögzítése során együttműködjenek.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurlex2019 Eurlex2019
3.7.2.2.2 Ezzel szemben a tudományos és technikai intézkedések (digitális ujjlenyomat, testről történő mintavétel stb.) esetében, melyekkel kapcsolatban az ügyvédnek nincs semmilyen különös kompetenciája, az EGSZB szerint az ilyen jog nem képviselne semmilyen hozzáadott értéket.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egyidejűleg a következő biometrikus azonosítókat kell begyűjteni: – fénykép, amelyet a kérelemmel egyidejűleg szkennelnek be vagy készítenek el és – fénykép, amelyet a kérelemmel egyidejűleg szkennelnek be vagy készítenek el és – tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek. – tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
Il te voit comme le chef, Maxnot-set not-set
tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EurLex-2 EurLex-2
– tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
C' est votre dame?not-set not-set
tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek
Rémunérationoj4 oj4
b) tíz, lapos ujjról vett ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EurLex-2 EurLex-2
— tíz lapos ujjlenyomat, amelyet digitálisan rögzítenek.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.