dinamikus modell oor Frans
dinamikus modell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
modèle dynamique
A dinamikus modell bevezetése azt jelenti, hogy források kerülnek átcsoportosításra a földeket gondozóktól - a gazdálkodóktól - a tulajdonosokhoz.
L'introduction d'un modèle dynamique signifie qu'une redistribution va s'opérer aux dépens des exploitants de terres - les agriculteurs - et au profit des propriétaires terriens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dinamikus modell segítségével a következő folyamatokat kell leírni:
On se marie demain matinEurLex-2 EurLex-2
A dinamikus modell segítségével a következő folyamatokat kell leírni
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à loj4 oj4
A társadalompolitika és a foglalkoztatáspolitika ilyen dinamikus modelljére az EGSZB már tett javaslatot a megfelelő véleményében
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteoj4 oj4
dinamikus modellek a dinamikus szimulációhoz;
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A társadalompolitika és a foglalkoztatáspolitika ilyen „dinamikus modelljére” az EGSZB már tett javaslatot a megfelelő véleményében (8).
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
2.4 Dinamikus modell
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
A jármű dinamikus modelljének legalább az alábbi funkciókkal kell rendelkeznie:
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
A jármű dinamikus modelljét térben kell elkészíteni.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
A dinamikus modell bevezetése azt jelenti, hogy források kerülnek átcsoportosításra a földeket gondozóktól - a gazdálkodóktól - a tulajdonosokhoz.
Lechapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEuroparl8 Europarl8
A vagyonfelhalmozás dinamikus modelljeinek nagy részében a vagyonfelhalmozás dinasztikus indítéka miatt előfordulhatnak véletlenszerű, multiplikatív kilengések.
PRODUCTIONS CINAR INC.ted2019 ted2019
(statisztikai vagy dinamikus) modellek létrehozására és ezen modellek integrálására vonatkozó kutatási és tervezési tudományos szolgáltatások
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire restertmClass tmClass
Meg kell azonban jegyezni, hogy a dinamikus modellben egészen apró hibák is jelentős kihatással lehetnek a későbbi kifizetésekre (lásd: 5.28. bekezdés).
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
a rendszer HVDC rendszerekre és FACTS eszközökre vonatkozó dinamikus modell adatai, illetve a nagyjelű zavarokra alkalmas eszközökre és a kapcsolódó szabályozásra vonatkozó adatok.
Avant d utiliser Actrapideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A költség-haszon elemzés keretében értékelt projektek húsz évig vagy annál hosszabb ideig is eltarthatnak, ami növeli a dinamikus modellek által kínált felismerések jelentőségét.
Je viens voir le roieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dinamikus stabilitásszámítási modellekre vonatkozó követelmények; és
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a nemzetközi labdarúgó-mérkőzésekhez kapcsolódóan végzett dinamikus kockázatértékelés modelljét (8241/05),
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
az állandósult állapotbeli és dinamikus vizsgálatok modelljeire vonatkozó követelmények;
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
— a nemzetközi labdarúgó-mérkőzésekhez kapcsolódóan végzett dinamikus kockázatértékelés modelljét (8241/05),
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurlex2019 Eurlex2019
Egy gyorsuló ütemben globalizálódó világban egyértelmű politikai elkötelezettség szükséges a dinamikus európai modell jelenlegi és jövőbeni előmozdításához.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
Hiszünk dinamikus európai modellünk erejében és az értékekben, amelyeken nyugszik.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.