dokumentumfajta oor Frans
dokumentumfajta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
type de document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért tehát az összes dokumentumfajtához való hozzáférés általános megtagadása nem engedhető meg, az érintett intézménynek ugyanis bizonyítania kell valamennyi kért dokumentum vonatkozásában, hogy azok hozzáférhetővé tétele olyan súlyosan sértené az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében felsorolt sajátos érdekeket, hogy a hozzáférhető tételhez fűződő közérdek azt nem haladja meg.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Egyszerűen lehetővé teszi, hogy az intézmény megtagadja a hozzáférést az érintett dokumentumfajtára vonatkozó különös szabályozás fennállásából eredő elvi okok alapján.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
A hozzáférhetővé tétel bírósági eljárásokat érintő valószínű következményeinek meghatározása végett dokumentumfajtánként történő értékelés előfeltétele tehát, hogy a vizsgált fajtájú dokumentum ugyanazt a jellegű információt tartalmazza.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Interporc-ügyben hozott ítélet tehát meghatározta a bírósági eljárásokkal kapcsolatos kivétel hatályát, anélkül azonban, hogy az e dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférési jogot az illető dokumentumfajta tekintetében kizárta volna, és a fenti 36. pontban hivatkozott Hollandia és van der Wal kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (27–30. pont) megerősítette, hogy nincs olyan általános kivétel, amely kötelezné a Bizottságot, hogy ne hozza azokat nyilvánosságra. A II.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Ehhez meg kell vizsgálni, hogy valamennyi szóban forgó dokumentum azonos dokumentumfajtához tartozik‐e, és ezáltal ugyanaz az indokolás legyen alkalmazható rájuk.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
47 Ami az ügyben felmerülő érdekek mérlegelését illeti, a Bizottság előadja, hogy a kért dokumentumok hozzáférhetővé tételét indokolttá tevő, nyomós közérdek fennállása sohasem vélelmezhető, akármilyen dokumentumfajtáról legyen is szó, hanem azt mindig bizonyítani kell, figyelembe véve a minden konkrét esetben felmerülő érdekeket.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
50 Ezenkívül a Bizottság kiemeli, hogy a fenti 15. pontban hivatkozott II. Interporc-ügyben hozott ítélet 40. és 41. pontjában az Elsőfokú Bíróság kimondta, hogy az a dokumentumfajta, amelyre a bírósági eljárásokkal kapcsolatos kivételt kell alkalmazni, valamennyi, a Bizottság által kizárólag valamely konkrét bírósági eljárás céljára készült dokumentumot magában foglal. A fenti 15. pontban hivatkozott II.
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.