e-cigaretta oor Frans
e-cigaretta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cigarette électronique
fr
e-cigarette
A Pillbox vállalkozás e‐cigarettákat gyárt és forgalmaz „Totally Wicked” cégnév alatt.
Pillbox est une entreprise fabricant et distribuant des cigarettes électroniques sous le nom commercial «Totally Wicked».
e-cigarette
fr
Appareil électrique qui tente de simuler l'action de fumer du tabac en produisant de la fumée artificielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cigarette électronique, e-cigarette
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Grady odaszólt nekik, hogy bírnának-e cigarettát szerezni nekik.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
68 – Az e‐cigaretta sokkal tovább szívható és sokkal többször szívható meg megszakítás nélkül, mint a hagyományos dohánycigaretta.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Mindez igazolja az e‐cigaretta esetében a hagyományos dohánytermékekre vonatkozónál részletesebb tájékoztatási kötelezettség előírását.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
E-cigaretta üzlet már.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példa: gyógynövényes cigaretta, elektromos vagy e-cigaretta.
Je sais que tu as regardé!support.google support.google
E-cigarettát!
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créancesproposée par la société KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak e-cigaretta.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem feltételezhető tehát komolyan, hogy az irányelv nincs megfelelően megindokolva az e‐cigaretta határokon átnyúló távértékesítésére vonatkozó szabályozás tekintetében.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
Minderre tekintettel kell a következőkben elvégezni az irányelv 20. cikkében foglalt, az e‐cigarettára vonatkozó szabályozás arányosságának bírósági felülvizsgálatát.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt fennáll a lehetősége annak, hogy a kiskorúak családjuk vagy baráti és ismerősi körük nagykorú tagjaival vásároltatnak maguknak e‐cigarettát.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
Mint már többször említettem, az uniós jogalkotó abból indulhatott ki, hogy az e‐cigaretta lehetséges veszélyt jelent az emberi egészségre.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen vonatkozású szabályozások uniós jogalkotó által célul tűzött párhuzamossága az e‐cigarettára és a hagyományos dohánytermékekre vonatkozó reklámkorlátozások közötti koherenciát szolgálja.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv szóban forgó 20. cikke az e‐cigarettára vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz, amelyek a hagyományos dohánytermékekre vonatkozó rendelkezések mellett, azoktól függetlenül léteznek.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
E piaci szereplők dönthetnek például úgy, hogy az adott márkához és típushoz tartozó cigaretta egységárát az e cigaretta különböző csomagolásai átlagköltségének figyelembevételével állapítják meg.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
73) A jelen előzetes döntéshozatali eljárásban nem szolgáltattak olyan bizonyítékot, amely alapján alapvetően eltérően lenne értékelhető az e‐cigarettára vonatkozó, jelenleg vitatott reklámozási tilalom.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
A Pillbox hangsúlyozza, hogy egy e‐cigaretta elszívása esetén a nikotindózis és a nikotinfelvétel az egyes fogyasztók személyes igényeitől és egyéni fogyasztói magatartásától függ.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 20. cikke teljesen vitathatatlanul több, az e‐cigarettára vonatkozó különös rendelkezést tartalmaz, amely rendelkezések több ponton egyértelműen eltérnek a hagyományos dohánytermékekre vonatkozó rendelkezésektől.
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
A Pillbox kifogása szerint a 20. cikk a hagyományos dohánytermékekre vonatkozóknál szigorúbb szabályok alá veti az e‐cigarettát, jóllehet az e‐cigaretta „sokkal biztonságosabb termék”.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
A Pillbox egyik kifogása nyomán a kérdést előterjesztő bíróság az irányelv 20. cikkében foglalt, az e‐cigarettára vonatkozó szabályozás különböző részszempontjainak arányosságáról kérdezi a Bíróságot.
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
Teljesen elképzelhető ugyan, hogy – mint azt a Pillbox állítja – nem minden vonatkozó tanulmány támasztja alá az e‐cigaretta fiatalokra és fiatal felnőttekre gyakorolt különleges vonzerejét.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 20. cikkének (2) bekezdésében előírthoz hasonló értesítési rendszer kétségtelenül alkalmas arra, hogy megkönnyítse a tagállamok számára az e‐cigarettával kapcsolatos felügyeleti és ellenőrzési feladataik ellátását.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
65 – Indokolásként a Pillbox olyan tudományos bizonyítékokra hivatkozik, amelyek szerint az e‐cigarettából származó nikotint a dohányos testének anyagcseréje másként kezeli, mint a hagyományos dohánytermékekből származó nikotint.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
Az uniós jogalkotó az említett rendelkezéssel valójában nem engedélyezési rendszert, hanem sokkal inkább csak értesítési rendszert vezetett be az e‐cigaretta tekintetében, hathónapos várakozási kötelezettséggel párosítva azt.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Bíróságunk előtt senki sem szolgáltatott bizonyítékot arra nézve, hogy az irányelv e‐cigarettára és egyéb termékekre vonatkozó rendelkezéseinek – például jogalkotási módszertani vagy politikai okokból – osztaniuk kellene egymás sorsát.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezenkívül az e‐cigaretta használata utánozza és hétköznapivá teszi a dohányzás műveletét (úgynevezett „normalizáló hatás”),(46) az e‐cigaretta népszerűségének növekedésével összességében erősödhet a dohányzás társadalmi elfogadottsága.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.