egy helyben áll oor Frans
egy helyben áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’immobiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen jól jön ott, ahol a nap mindig egy helyben áll – és ahol nem lehet tüzet gyújtani
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLiterature Literature
Az emelő padozat csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Csak egy helyben állnak.
Tu ne veux pas connaître la réponse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert egy pillanatig egy helyben állt, mert enyhe kíváncsiság fogta el, hogy manapság mi ellen tüntethetnek a diákok.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
A rámpa csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
A rámpa csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurLex-2 EurLex-2
Mivel a jármű ezekben a pillanatokban egy helyben áll, elektrosztatikus kisülés szempontjából nincs szükség típus-jóváhagyási vizsgálatra.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
♫ amíg én egy helyben állok ♫
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.ted2019 ted2019
Így magyarázza: „Már kilenc éve Jehova egyik Tanúja voltam, de úgy tűnt, egy helyben állok szellemileg.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévejw2019 jw2019
Ha Newportnak adja a kisbuszokat, akkor csak egy helyben állnak.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy helyben állnál, és körülötted ott az egész világegyetem.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem leszek az a seggfej, aki egy helyben áll a táncparkett közepén.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartan egy pillanatig egy helyben állt, a pisztolyát a mozdulatlanul heverő testre szegezve.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
A felvonó csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.oj4 oj4
Úgy nem, ha egy helyben állunk.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car celaleurpermet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy helyen állt meg előtte.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rámpa csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesoj4 oj4
A két éhező egy helyben állt, és őket bámulta.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Az emelő padozat csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll
Mange des chipsoj4 oj4
A rámpa csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll
C' était àmon pèreoj4 oj4
Uraim, az a furgon egy helyben áll.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enélkül egy helyben áll a nap.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, egy helyben áll, pedig mozgott, ahogy a föld is mozog a maga örvényében.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
3147 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.