egy bizonyos helyen
là où le roi va seul
egy helyben oor Frans
egy helyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au même endroit
Ha az ember túl sokáig marad egy helyen, fásulttá válik.
Rester trop longtemps au même endroit, l'herbe pousse sur vos pieds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy helyben toporgunk.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hely, ahol elköszönhetünk.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam meleg egy hely.
Pas d' argent,mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilakoltatási kérelem egy helyről, amit bérel.
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyen leszel az ügyféllel, aztán csendben lelépsz, tanúk nélkül.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak találnom kell egy helyet, ahová sz * * hatnék.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen jól jön ott, ahol a nap mindig egy helyben áll – és ahol nem lehet tüzet gyújtani
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Egy hely?
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül találtunk egy helyet, de át kellett menni hozzá egy elhagyatott szennyvízcsatornán.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyen dolgoztunk Jim születéséig.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tree Hill csak egy hely valahol a földön.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entrepriseA.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyi lány.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És van egy hely, ahol képességeink kiteljesednek.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy helyi törvény.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem marad egy helyen hosszabb ideig.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányoknak szükségük van egy helyre, ahol mosakodhatnak iskola előtt.
Votre barbe a beaucoup pousséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek életben vannak, de nem egy helyen.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudok egy helyet, ahol beszélhetünk.
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell egy hely, ahol dolgozhatunk.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már lefoglaltam egy helyet!
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Malachi börtönben volt, az a pasas... itt szaglászott a kocsmámban, fenntartva egy helyet Malachi-nak.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíts nekem egy helyet Harryvel.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon töprengek, hol tudnám megvenni őket egy helyben?
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardner nem szerette az adminisztrációt, ami a munkájába került és egy helyet szerzett neki a veteránok egyesületében.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találnom kell egy helyet a központhoz közelebb.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61706 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.