egyéni kezdeményezés oor Frans
egyéni kezdeményezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
initiative individuelle
Az egyéni kezdeményezés hasznos lehet, de a meccset csapatként nyerhetjük meg!
Prendre des initiatives individuelles, cela peut être utile, mais jouer collectif, cela fait gagner le match!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor némelyek úgy döntenek, hogy egyéni kezdeményezésből másolatokat készítenek és ilyen anyagokat terjesztenek, ez szükségtelen bonyodalmakat eredményezhet.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
Az egyéni kezdeményezés hasznos lehet, de a meccset csapatként nyerhetjük meg!
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Ebben az eljárásmódban gyökerezik az egyéni kezdeményezéshez és a magántulajdonhoz való jog.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §vatican.va vatican.va
Semmi kifogásom az egyéni kezdeményezésekkel szemben, amennyiben konstruktívak.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebeszélnék a kereskedők és javítók közötti versenynek kedvező minden egyéni kezdeményezésről, és támogatom a szektor fejlesztését.
° quiconque commet une infraction à l'articleEuroparl8 Europarl8
A vállalkozói szellem fejlesztésére, az egyéni kezdeményezések és egyéni tehetségek kibontakoztatására irányuló összes erőfeszítés folytatandó és támogatandó.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par lescaractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentnot-set not-set
Hiszen az egyéni kezdeményezés tényezője okozza a bajt.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
Olyan intézkedéseket várok, amelyek még nagyobb lendületet adnak az egyéni kezdeményezésnek.
◦ Stratégie et méthodeEuroparl8 Europarl8
- 1. lehetőség: a korábbi állapot fenntartása (az IOSCO kódexén alapuló önszabályozási megközelítés, kiegészítve a hitelminősítő intézetek egyéni kezdeményezéseivel);
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Jobb szabályozás révén versenyképesebb üzleti környezet megteremtése és az egyéni kezdeményezések ösztönzése érdekében a tagállamoknak:
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Egyes esetekben – a vízfelhasználás hierarchiájának meghatározása alapján – egyéni kezdeményezéseket is tervbe lehetne venni
Vous ne le pensez pasoj4 oj4
A közös európai tudásalapú térség megvalósításához hozzájáruló egyéni kezdeményezéseket az állami hatóságoknak üdvözölniük és támogatniuk kell.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Ezek a vállalkozói kötelezettségvállalás eredményei, és egyéni kezdeményezéseken és felelősségvállaláson alapulnak.
Sacrée philosophie de vie, GibaEuroparl8 Europarl8
E szolgáltatások igénybevétele az érintettek részéről egyéni kezdeményezést kíván
Je vous pardonne, au nom de mes compatrioteseurlex eurlex
Egyes esetekben – a vízfelhasználás hierarchiájának meghatározása alapján – egyéni kezdeményezéseket is tervbe lehetne venni.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
Kubában a jólét és az egyéni kezdeményezés nyilvánvalóan a rezsim iránti kritikának számítanak.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEuroparl8 Europarl8
A Bizottság szerint ugyanis a megállapodásnak a Közösség részéről történő megtárgyalását és megkötését sérti valamely tagállam egyéni kezdeményezésének zavaró közrehatása.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács üdvözli a tagállamok egyéni kezdeményezéseit, amelyek önkéntes alapon együttműködnek a vízumkiadáshoz szükséges személyi állomány és eszközök egységesítése érdekében
Notion de «navigation»oj4 oj4
Az intézkedés egyetlen tagállam egyéni kezdeményezésének minősül – ahogyan az e határozatban a későbbiekben kifejtésre kerül – a verseny szükségtelen torzulását idézi elő.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok egyéni kezdeményezései korlátozott környezetvédelemhez és belső piaci problémákhoz vezethetnek, például magasabb megfelelési költségekhez a gyártók és a fogyasztók részéről;
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen tevékenységek semmilyen módon nem érintik az üzleti felhasználók és kereskedelmiweboldal-használók azon jogát, hogy egyéni kezdeményezés alapján bírósághoz forduljanak.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantnot-set not-set
Elengedhetetlen, hogy tovább tökéletesítsük az akvakultúrához kapcsolódó kutatási és technológiai fejlesztést, támogassuk e terület egyéni kezdeményezéseit, illetve kiterjesszük a támogatás lehetőségeit.
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács üdvözli a tagállamok egyéni kezdeményezéseit, amelyek önkéntes alapon együttműködnek a vízumkiadáshoz szükséges személyi állomány és eszközök egységesítése érdekében.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
326 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.