egyszemélyes társaság oor Frans
egyszemélyes társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
entreprise individuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk alkalmazása alól.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroParl2021 EuroParl2021
21 – Az egyszemélyes társaság olyan tőketársaság, amelyben valamennyi üzletrész egyetlen természetes vagy jogi személy tulajdonában van.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk rendelkezéseinek hatálya alól.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partienot-set not-set
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
2. rész: Az egyszemélyes társaság (Societas Unius Personae, SUP) különös szabályai
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyetlen tagja.
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
A kérelemben csak azon kiadások összegei szerepelnek, amelyek önfoglalkoztatók vagy egyszemélyes társaságok támogatásával kapcsolatosak.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEuroParl2021 EuroParl2021
1. „egyszemélyes társaság”: olyan vállalkozás, amelynek üzletrészei egyetlen személy tulajdonában vannak;
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Nous essayons de compter!EurLex-2 EurLex-2
Így az egyszemélyes társaságok tagjai, a társaság alapító tagjai és fő részvényesei ilyen igazolásra semmiképpen nem jogosultak.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja
En principe, ça passeoj4 oj4
Societas Unius Personae (egyszemélyes társaság, SUP): a határokon átnyúló üzleti tevékenység megkönnyítését szolgáló új vállalkozástípus
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Consilium EU Consilium EU
E cél elérése érdekében az irányelvtervezet az egyszemélyes társaságok alapítására vonatkozó egységes szabályozási keretet vezet be.
acétazolamideConsilium EU Consilium EU
A Bizottság az egyszemélyes társaságokra vonatkozó, jelenleg készülő hatásvizsgálat keretében fel fogja mérni az alternatív lehetőségeket.
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság biztosítása érdekében a javaslat előírja „az egyszemélyes társaság adatainak nyilvánosan elérhető nyilvántartásban történő közzétételét” is (2).
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
A fent említett rendelkezések esetében azonban figyelembe kell venni, hogy azok kizárólag egyszemélyes társaságokra vonatkoznak.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.