ellátási funkció oor Frans
ellátási funkció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fonction d’offre
fonction d'offre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a szállításirendszer-üzemeltető felügyelő bizottságának / igazgatótanácsának tagja a kinevezését megelőző öt évben nem volt vertikálisan integrált vállalkozás termelési vagy ellátási funkciókat ellátó bármely üzletágának alkalmazottja;
Vincent Amafinot-set not-set
c) a felügyelő bizottság/igazgatótanács tagjaként való megbízatásának időtartama alatt nem tart fenn semmilyen releváns üzleti kapcsolatot a vertikálisan integrált vállalkozás termelési vagy ellátási funkciókat ellátó bármely üzletágával; és
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?not-set not-set
A 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 2. cikkének 35. pontjában meghatározott villamosenergia-ipari vállalkozások, amelyek az említett irányelv 2. cikkének 19. pontjában meghatározott „ellátás” funkciót látja el
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de laloi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
A 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 2. cikkének 35. pontjában meghatározott villamosenergia-ipari vállalkozás, amely az említett irányelv 2. cikkének 19. pontjában meghatározott „ellátás” funkciót látja el
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
a kockázatkezelési funkció ellátásában részt vevő személyek nem tartoznak az ABAK működési egységeinek teljesítményéért, köztük a portfóliókezelési funkció ellátásáért felelős személyek felügyelete alá;
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Az öregségi ellátás funkciója az öregkorral kapcsolatos kockázatok, jövedelem elvesztése, nem megfelelő jövedelem, a napi feladatok elvégzésében a függetlenség hiánya, a társadalmi életben történő csökkent részvétel stb. elleni szociális védelem nyújtására vonatkozik.
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
Az öregségi ellátás funkció az öregkorral kapcsolatos kockázatok, jövedelem elvesztése, nem megfelelő jövedelem, a napi feladatok elvégzésében a függetlenség hiánya, a társadalmi életben történő csökkent részvétel stb. elleni szociális védelem nyújtására vonatkozik
Pour avoir été honnêteeurlex eurlex
Az adótanácsadó továbbá ismerteti, hogy saját gyártótevékenységét kiszolgáló ellátási lánc funkciója mellett bizonyos piacok ellátási lánc támogatást is kapnak az SMBV-től.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olyan fizikai szerkezet, amelyet környezeti anyagok, pl. hulladék vagy szennyvíz áramlásával kapcsolatos egyes funkciók ellátására terveztek, építettek vagy helyeztek üzembe, vagy ilyen funkciók ellátására használt, meghatározott föld- vagy vízterület.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
a 98/26/EK irányelvben meghatározott központi szerződő felek a központi szerződő fél funkciójának ellátásakor , illetve más elszámolóházak, az elszámoló ügynök, vagy az elszámolási rendszerek elszámolási funkciójuk ellátásakor, amely funkció magában foglal bármely lehetséges megújítást vagy elszámolást ;
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az is igaz, hogy az említett ellátások funkciója ‐ függetlenül attól, hogyan fogják felhasználni ezen összegeket – az, hogy a családot ellássa, és annak csakis a családtagok eltartásához szükséges eszközöket bocsássa rendelkezésére, és hogy mértékük e funkcióhoz szabott.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
A KBER tagjainak információhoz jutása a pénzpiaci infrastruktúrák felvigyázásának megfelelő ellátásához, valamint a kibocsátó központi banki funkciójuk ellátásához rendkívül fontos.”
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
A finn kormány álláspontja az, hogy az irányelv 20. cikkének (1) bekezdése szerinti harmadik fél alatt olyan termelőt, illetve ellátót kell érteni, amely nem az érintett hálózatot üzemeltető, és ezenkívül a termelés és ellátás funkcióját magában egyesítő vertikálisan integrált vállalkozáshoz tartozik.(
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
Az ítélkezési gyakorlat értelmében azonban bizonyos típusú ellátások kettős funkciót láthatnak el a szociális segítségnyújtás és a szociális biztonság tekintetében (a továbbiakban: vegyes ellátások).(
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
A fogadó tagállamnak biztosítania kell, hogy az irányítási szintű funkciók ellátására jogosító képesítési bizonyítványok elismerését kérelmező tengerészek megfelelően ismerjék az adott tagállam azon tengerészeti jogszabályait, amelyek az engedélyezett funkciók ellátásához kapcsolódnak
Qu' est- ce qui s' est passé?oj4 oj4
A fogadó tagállamnak biztosítania kell, hogy az irányítási szintű funkciók ellátására jogosító képesítési bizonyítványok elismerését kérelmező tengerészek megfelelő ismeretekkel rendelkezzenek az adott tagállam azon tengerészeti jogszabályainak terén, amelyek az engedélyezett funkciók ellátásához kapcsolódnak
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.oj4 oj4
A fogadó tagállamnak biztosítania kell, hogy az irányítási szintű funkciók ellátására jogosító képesítési bizonyítványok elismerését kérelmező tengerészek megfelelő ismeretekkel rendelkezzenek az adott tagállam azon tengerészeti jogszabályainak terén, amelyek az engedélyezett funkciók ellátásához kapcsolódnak.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsnot-set not-set
Kombinált lámpák (pl. különböző funkciók ellátására alkalmas lámpák) használata csak akkor megengedett, ha teljesülnek az egyedi lámpák funkcióira vonatkozó követelmények.
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
Kombinált lámpák (pl. különböző funkciók ellátására alkalmas lámpák) használata csak akkor megengedett, ha teljesülnek az egyedi lámpák funkcióira vonatkozó követelmények
Quelle preuve as- tu?oj4 oj4
a kockázatkezelési funkció ellátásában részt vevő személyeket az adott funkcióhoz kapcsolódó célkitűzések elérésével összhangban, a működési egységek, köztük a portfóliókezelési funkció teljesítményétől függetlenül javadalmazzák;
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EuroParl2021 EuroParl2021
a kockázatkezelési funkció ellátásában részt vevő személyek nem vesznek részt a működési egységek tevékenységeinek, köztük a portfóliókezelési funkciónak a gyakorlásában;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dansle secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretEurLex-2 EurLex-2
1483 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.