erősség oor Frans
erősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
intensité
minden erősség arányosan változik.
toutes les intensités varient dans la même proportion.
force
De ez erősség abban az esetben, ha pl.
Mais c'est une force, si on travaille, par exemple,
vigueur
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fort · forteresse · citadelle · importance · argument · dynamisme · fermeté · stabilité · ampleur · puissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
A valamennyi tagállamunkból felvett nők és férfiak alkotta személyzettel működő Külügyi Szolgálat létrehozásával Európa legnagyobb erősségét és erőforrását hasznosítjuk.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEuroparl8 Europarl8
A bevezető fények hossza, konfigurációja és erőssége
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
E szabványok különös figyelmet fordítanak arra, hogy a palackok – többek között a szén-dioxiddal dúsított italokat tartalmazó palackok – záróelemeinek szükséges erősségét, megbízhatóságát és biztonságát biztosítani kell.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEuroParl2021 EuroParl2021
Hogyan segíthet A fiatalság erősségéért füzet a szülőknek és a vezetőknek abban, hogy megválaszolják a „miért” kérdéseket?
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLDS LDS
Szintén erősségnek tartják a Tolmácsolási FI-nál a FI tisztviselőinek segítőkészségét
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.oj4 oj4
A fentiekből következően a BAFA egyedülállóan kedvező helyzetben van ahhoz, hogy fel tudja mérni az azon országokban működő exportellenőrzési rendszerek erősségeit és hiányosságait, amelyek az e határozatban meghatározott tevékenységek kedvezményezettjei lesznek.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gonosz elől való menekülésre ösztönző sugallatok tükrözik Mennyei Atyánknak a mi konkrét erősségeinkről, gyengeségeinkről és életünk előre nem látható körülményeiről való tudását.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLDS LDS
17 Akkor érkezett el a kijelölt idő arra, hogy Jehova kiadja trónra emelt Fiának, Jézus Krisztusnak a Zsoltárok 110:2, 3 szavaiban testet öltött parancsot: „Erősséged pálcáját Jehova kiküldi Sionból e szavakkal: ’Uralkodj ellenségeid között!’
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
Az egyik tanuló olvassa fel hangosan a következő tanácsot A fiatalság erősségéért című füzetből:
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLDS LDS
A számos tagállam által kiemelt legfőbb erősség, hogy a halászati gazdálkodást irányító nemzeti szervek szigorúan betartják a be-/kilépési rendszer szabályait és a flottakapacitási felső határt.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti reformprogram erősségei közé tartoznak a következők: a problémák világos elemzése és helyes rangsorolása, a reformok megfelelő sorrendje és a határozott politikai szerepvállalás
J' en ai assez de cette merde?oj4 oj4
Ezek a számok, mint például a részecskék tömege, olyanoké mint az elektronok és quarkok, vagy a gravitáció erőssége, az elektromágneses erő erőssége -- kb. 20 olyan szám melyeket hihetetlen pontosságal határoztak meg, de senki nem tudja megmagyarázni hogy ezek a számok miért pontosan ezeket az értékeket veszik fel.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :ted2019 ted2019
Az állatgyógyászati készítmények neveinek, gyógyszerformáinak, erősségeinek listája, állatfajok, az alkalmazás módja, a forgalomba hozatali engedély birtokosai a tagállamokban
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez erősség.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PVA a papír- és kartontermékek erősségének, nedvszívó képességének és külalakjának javítására használatos (bevont papírok, alappapírok záróréteg-bevonata).
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EuroParl2021 EuroParl2021
A háttérkép erősségén múlik.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e területen működő európai iparágak sokfélesége következtében – bár ez egyben számos lehetőséget magában rejtő erősség is – a hasonló problémákra egymástól elszigetelt válaszok születnek.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Torna-, sport- és szabadidős készülékek és cikkek fizikai rehabilitációhoz, fizikai edzéshez és sport- és fizikai teljesítmény, többek között egy személy erősségének, kitartásának és erejének vizsgálatához és fejlesztéséhez
Dure journée, demaintmClass tmClass
Másodszor: elfogadja-e azt, hogy a fukusimai körülmények rendkívüliek és példátlanok voltak, mind a földrengés erőssége - ez volt a Japánban valaha mért legerősebb földrengés -, mind pedig a cunami magassága szempontjából, mert azt mondták nekem, hogy 46 méteres maximumot ért el, és átlagos magassága 14 méter volt, és ilyen körülményekkel nem kell számolnunk Európában?
Jem' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEuroparl8 Europarl8
A sugárzás erőssége az exponált mintadarab teljes felületének egyetlen részén sem térhet el ±10 %-nál többel a különböző felületekre gyakorolt sugárzási erősség számtani közepétől.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
Míg a piaci realitásokhoz való alkalmazkodás terén a vállalkozásoknak kell vezető szerepet vállalniuk, az európai ipar digitalizálásáról és a digitális közszolgáltatásokról szóló bizottsági intézkedéscsomag ahhoz fog hozzájárulni, hogy Európa hagyományos gazdasági erősségeit versenyképes digitális vállalkozásokká alakítsa át.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Minden csoportnak jelölj ki egy bekezdést A fiatalság erősségéért című füzet „A sabbat megtartása” fejezetéből, amit olvassanak el.
Abeille reineLDS LDS
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.oj4 oj4
Nézd, a tanulás sosem volt nagy erőssége, de ha tovább akar tanulni, fel fogják venni.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.