fő a feje oor Frans
fő a feje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir la cervelle qui bout
avoir martel en tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fő a fejük?
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám véleményem szerint a grummaniaknak most sokkal inkább a Ginazi Iskola miatt fő a fejük.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
Azzal, hogy jobb belátásra téríted Oswammot, amikor miattam fő a feje?
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Pár órája még a sajtótájékoztatója miatt aggódott, most meg hirtelen a munkája miatt fő a feje?
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az ördögbe jön ide ez a tisztán személyes ügy, amikor neki a Rotor jóléte és egész jövendő sorsa miatt fő a feje?
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Tudom, fő is miatta a fejük.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mormon könyve fő íróinak meg sem fordult a fejében, hogy művükre történelemkönyvként tekintsenek.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLDS LDS
„[...] a 10%‐os küszöböt az azon csoportot képező valamennyi vállalkozás összesített forgalma alapján kell meghatározni, mely csoportnak a fő holdingtársaság a feje, mivel egyedül az egységet képező vállalkozások összesített forgalma utalhat a szóban forgó vállalkozás méretére és gazdasági erejére (az Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 90. pontja[(32)]).”(
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Kémiai úton előállított termék, fő összetevője a vas sója (Fe II)
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Az adott esetben a fő költségráfordítás (villamos energia) nem mutat szoros összefüggést a Fe-Si árnövekedésével.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Az adott esetben a fő költségráfordítás (villamos energia) nem mutat szoros összefüggést a Fe-Si árnövekedésével
Qu' est ce que ça donne?oj4 oj4
„Minden asszony . . . , aki fedetlen fővel imádkozik vagy prófétál, megszégyeníti a fejét” — írta Pál apostol.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéjw2019 jw2019
Emellett fő partnerszervezetük, a FoodCloud Hubs a FEAD által finanszírozott élelmiszereket a szupermarketekből összegyűjtött élelmiszerekkel tudta kombinálni.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EuroParl2021 EuroParl2021
Amikor Pál apostol a keresztény gyülekezetben érvényes főségi elrendezésről beszélt, kijelentette: „minden asszony pedig, aki fedetlen fővel imádkozik vagy prófétál, megszégyeníti a fejét . . .
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
A bimetál kötőelem esetében a három-négy fő menet és a fúróhegy szénacélból áll, míg a feje és szára rozsdamentes acélból készül.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Főként öreg indiánok fejei vannak azokban a zsákokban.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardai a fejét csóválta. – Hat-hétszáz fő nagyon szerény becslés, Clay.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesLiterature Literature
Seva apja, Káleb (Kelubai) volt a feje Júda leszármazottai között a Hecron vonalán lévő három fő ág egyikének (1Kr 2:9, 48–50).
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHjw2019 jw2019
Ráadásul az Úr azt is megparancsolta ennek a mostanra huszonnégy éves fiatalembernek, hogy állítsa vissza azt az egyházat, amely az újszövetségi időkben létezett, és hogy visszaállított tisztaságában ismét a fő szegletkövének és örökkévaló fejének, magának az Úr Jézus Krisztusnak a nevéről neveztessék.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLDS LDS
Mózes fő-főépítésvezető lesz, Améni miniszter, Ása pedig a diplomácia feje – legyenek boldogok a címükkel!
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
„Krisztus volt az egyház feje, a fő szegletkő, a lelki szikla, amelyre az egyház felépült, és a pokol kapui nem győzedelmeskednek ellene [lásd Máté 16:18; Efézusbeliek 2:20].
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLDS LDS
Ebbe a kategóriába beletartozik az állatállomány elhelyezése, és – főként sertés és baromfi esetében – az állat díjazás fejében történő tartása (különösen a hízlalás).
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.