főbb vonások oor Frans
főbb vonások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lignes dominantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| A nemzeti reformprogram egy tervezett reform főbb vonásait vázolja fel.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
A villamosenergia-piac stratégiai keretének főbb vonásai a következők:
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor rám került a sor a felelésben, az osztály előtt előadtam, melyek az iszlám főbb vonásai.
Il n' y a pas eu que des malheursjw2019 jw2019
A javaslat megtartja a jelenlegi rendszer főbb vonásait és szerkezetét.
Une " échappatoire "?not-set not-set
Melyek tehát Jehova szuverenitásának főbb vonásai és hogyan lehet ezeket összehasonlítani az emberi uralmakkal?
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatban már ismetettük a szerkezetátalakítási terv főbb vonásait.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
A Jonadábbal és a rékábitákkal kapcsolatos főbb vonások láttán milyen buzdítást kapnak mai ellenképeik?
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
Melyek e mű főbb vonásai, és hogyan hasonlítható össze a Willam Morgan-féle Bibliával?
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?jw2019 jw2019
A 2004-es szakértői munkacsoport ajánlásai alapján[9] a Bizottság 2006-ban technikai útmutatót készít a közlekedési tervek főbb vonásairól, példákat is adva a legjobb gyakorlatokra.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Az értékelések és a nyilvános konzultáció eredményei alapján az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2019 utáni jövőjére vonatkozó javaslat megtartja a jelenlegi rendszer főbb vonásait és általános struktúráját.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
A mellékelt térkép és a keresztmetszeti ábrák segítségével e bekezdés alapján írd le röviden a Nagy-Arabá (Rift-völgy) főbb vonásait, és azok kapcsolatát a környező területtel!
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
14 Csak a szent szellem pünkösdkor történt kitöltése után tudtak Krisztus tanítványai megszabadulni a nacionalista messiási királyság gondolatától, és csak akkor értették meg főbb vonásaiban az „Isten királysága szent titkait”.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
A felülvizsgálat főbb vonásaiban az uniós szintű gazdasági kormányzás három szempontjával foglalkozik: költségvetési felügyelet (1), makrogazdasági egyensúlyhiányok (2), valamint a pénzügyi stabilitásuk tekintetében nehézségekkel küzdő euróövezetbeli országok ellenőrzése és felügyelete (3).
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
Ezért a javaslat az 1308/2013/EU rendelet struktúrájának és főbb vonásainak megőrzését és ezzel egyidejűleg – a hatálybalépése, azaz 2014 óta bekövetkezett gazdasági, környezeti és társadalmi fejlemények figyelembevételével – korlátozott számú rendelkezés módosítását irányozza elő.
Excellente idée.MerciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A zsinagógában bemutatott imádat főbb vonásai tovább éltek a keresztény gyülekezési helyeken; ilyen volt az Írások olvasása és magyarázása, a bátorítás, az ima és Isten dicsérése (1Ko 14:26–33, 40; Kol 4:16; lásd: ZSINAGÓGA).
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainjw2019 jw2019
a fenntartható városi közlekedés tervezésének útmutatója, amelyhez segítséget nyújt a Bizottság által előreláthatólag 2006-ban közzéteendő technikai útmutató a közlekedési tervek főbb vonásairól és a legjobb gyakorlatok példáiról; a legjobb gyakorlatokra vonatkozó EU-szintű információcsere támogatására irányuló közösségi intézkedések;
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
„A Tanács évente elkészít egy olyan távlati dokumentumot, amely meghatározza a közös kül- és biztonságpolitika főbb vonásait és alapvető választásait, beleértve azok pénzügyi kihatását az Európai Unió n+1 évi általános költségvetésére, továbbá egy olyan dokumentumot, amely értékeli az n-1 év során indított intézkedéseket.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsnot-set not-set
16 Megvizsgáltuk e világ „levegőjének” vagy szellemének főbb halált hozó vonásait.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy amennyiben egyetért az elképzeléssel, az egyenlő elbánást körülvevő tudatlanság csökkentése és a nemek közötti egyenlőség gazdasági előnyeinek fokozása érdekében bátorítsa a tagállamokat egy, az európai nemek közötti egyenlőségről szóló irányelvek főbb vonásait bemutató tájékoztató jellegű nyomtatvány kiadására – az irányelvek nemzeti törvényekbe történt átültetésének megfelelően – amely tartalmazza a munkaadók kötelezettségeit és a munkavállalók jogait
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quoj4 oj4
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy amennyiben egyetért az elképzeléssel, az egyenlő elbánást körülvevő tudatlanság csökkentése és a nemek közötti egyenlőség gazdasági előnyeinek fokozása érdekében bátorítsa a tagállamokat egy, az európai nemek közötti egyenlőségről szóló irányelvek főbb vonásait bemutató tájékoztató jellegű nyomtatvány kiadására – az irányelvek nemzeti törvényekbe történt átültetésének megfelelően – amely tartalmazza a munkaadók kötelezettségeit és a munkavállalók jogait.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Megjövendölte például a több ezer éves emberi történelem során felvonuló főbb világhatalmak felemelkedését, bukását és jellemző vonásait.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
Ebben a fejezetben röviden át fogjuk tekinteni a világ főbb kultúráiban előforduló mítoszok néhány alapvető közös vonását.
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
Az európai adatvédelmi biztos először is a 2. szakaszban összefoglalja főbb megállapításait a Javaslattal kapcsolatban, a Javaslat pozitív vonásaira összpontosítva.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.