finom bor oor Frans

finom bor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

grand cru

vin fin

Például ürücomb, finom bor, provence-i...
J'aimerai des choux froids, du vin fin et des pâtés.

voorbeelde

Nos, Blake, amikor egy finom steaked van, akkor ki kell egészíteni egy finom borral, bébi.
Et bien, Blake, quand on a un bon steak, on doit le manger avec un bon vin, mon petit.

Mikor végeztek, Benn adott Matteónak egy kecsketömlőt, tele finom borral.
Quand ils eurent termin, Benn tendit une gourde de vin Matteo, qui en prit poliment une gorge.

Például ürücomb, finom bor, provence-i...
J'aimerai des choux froids, du vin fin et des pâtés.

Illatukat tekintve összetett, kifejező és finom borok, bogyós gyümölcsöket idéző illatjegyekkel, amelyek másodszori megszagoláskor fűszeres tónusokat tárhatnak fel.
Au nez ce sont des vins complexes, expressifs et fins, avec des notes de fruits rouges qui en deuxième nez peuvent révéler des notes épicées.

Naná, hogy nem.Elmegy az ember egy klassz étterembe...... finom bort iszik
Bien sûr que non...... Tu sors, tu vas manger à un resto sympa, tu partages une bonne bouteille de vin

Finom bor és sajt mellett, természetesen.
Autour de bons vins et fromages, bien sûr!

Ez nagyon finom bor.
C'est une très bonne bouteille.

Köszönöm a finom bort.
Merci pour le vin.

Nézze, engem nem érdekelnek a finom borok.
Je me fiche des vins fins.

Finom borok, illatos borok, Pedro Ximenez édes bor, amontillado (spanyol édes bor) és moscatel bor
Vins fins, vins odorants, vin doux Pedro Ximenez, vin amontillado et moscatel

Felnyitottam egy finom bort, ami nem fogja meginni önmagát.
J'ai une bonne bouteille de vin qui s'aère.

Igyunk Bondra ezért a finom borért.
Un toast à Bond pour ce super vin.

Lesznek ott erős párlatok, finom borok, étkekkel megrakott tálak és nagy sütőgödrök.
Il y aurait des boissons fortes, de bons vins, des plateaux de nourriture et des viandes rôties.

Ha romantikus alkat, akkor egy gyertyafényes vacsora közben finom bort kortyolgatva célszerű.
S'il est romantique, annonce-lui après un dîner aux chandelles et une bonne bouteille de vin.

Nem sokan tudják értékelni az ilyen finom bort.
Peu de gens au monde savent apprécier l'héroïsme.

A szolgákkal megtölteti a korsókat vízzel, és a vizet igen finom borrá változtatja.
Et Jésus résout le problème en transformant en un vin d’excellente qualité l’eau dont il a fait remplir les jarres.

Lefogadom, hogy szereti a klasszikus zenét, operába járni, a finom bort és az ínyenc ételeket.
Tu dois aimer la musique classique, l’opéra, les bons vins et la bonne bouffe.

Elmegy az ember egy klassz étterembe finom bort iszik.
Quand on sort, on va dans un restaurant chic, on boit une bonne bouteille de vin.

Adtak kenyeret, húst és finom bort.
On m'a donné une miche de pain, de la viande, et même du bon vin.

Egy pohár finom bor felmelegíti az úton.
Le vin chaud vous réchauffera pour votre voyage de retour.

Jóképű, illemtudó, egy üveg finom bort rendelt.
Bel homme, bien éduqué, il a commandé une bonne bouteille de vin.

Bourgueil térségének Loire menti szőlőültetvényeiről régóta exportálnak finom borokat, a XVII. századtól kezdődően többek között Flandriába.
Situé en bord de Loire, le vignoble de la région de Bourgueil est de longue date exportateur de vins fins, notamment vers les pays flamands dès le XVIIe.

A természet, finom borok, fokhagyma
La nature, le vin, l' ail

Senki sem tart ennyire finom borokat ilyen hidegben.
Personne ne garde de si grands crus aussi froids.