fogyasztási függvény oor Frans
fogyasztási függvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fonction de consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajózási ágazatban a CO2-kibocsátás az üzemanyag-fogyasztás függvénye.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
A lakással kapcsolatos egyes szolgáltatások önállóan meghatározható költségeire vonatkozik függetlenül attól, hogy a fogyasztók a fogyasztás függvényében fizetnek vagy sem, vagyis kivételt képeznek azok a befizetések, amelyeket az általános adóbevételekből finanszírozott szolgáltatásokért fizetnek
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »eurlex eurlex
A lakással kapcsolatos egyes szolgáltatások önállóan meghatározható költségeire vonatkozik függetlenül attól, hogy a fogyasztók a fogyasztás függvényében fizetnek vagy sem, vagyis kivételt képeznek azok a befizetések, amelyeket az általános adóbevételekből finanszírozott szolgáltatásokért fizetnek.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
A támogatás maximális összege a vizsgálandó üzem vagy üzemrész fogyasztásának függvénye, azonban vizsgálatonként csak abban az esetben haladhatja meg a # EUR határértéket, ha # hektárnál nagyobb területen működő öntözési társulásokról van szó; az ő esetükben a határérték # EUR
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeoj4 oj4
Figyelmet kell fordítani továbbá a környezetvédelmi szempontból továbbfejlesztett kis teljesítményű jármű fogalommeghatározására (lásd a 3.3.1. pontot) és annak lehetőségére, hogy a címke tartalmazza az éves menetköltséget, illetőleg adott esetben a CO2-kibocsátás és a tüzelőanyag-fogyasztás függvényében a gépjárműadó mértékét.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurLex-2 EurLex-2
A támogatás maximális összege a vizsgálandó üzem vagy üzemrész fogyasztásának függvénye, azonban vizsgálatonként csak abban az esetben haladhatja meg a 8 000 EUR határértéket, ha 700 hektárnál nagyobb területen működő öntözési társulásokról van szó; az ő esetükben a határérték 10 000 EUR.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Másfelől – tekintettel a szintén a C-#/#. sz. támogatás hivatalos vizsgálati eljárása keretében rendelkezésre bocsátott Mode d’emploi détaillé du Fonds de prévention des aléas pêche (Részletes útmutató az FPAP-hoz) című dokumentumban foglalt információkra – a Bizottság megállapította, hogy amennyiben a következő évi becsült üzemanyag-fogyasztás függvényében, bevallás alapján megállapított FPAP-tagdíj kiszámítása a ténylegesnél nagyobb fogyasztás alapján történt, a hajózási vállalkozó az adólevonás teljes összegére jogosult maradt
Je ne sais pas de quoi tu parlesoj4 oj4
A visszatérési tarifát szelektívnek tartja, amennyiben annak alkalmazása a választási jog gyakorlásának időpontjától függ. Ez utóbbi pedig a fogyasztási hely méretének függvénye.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
Másfelől – tekintettel a szintén a C-9/06. sz. támogatás hivatalos vizsgálati eljárása keretében rendelkezésre bocsátott Mode d’emploi détaillé du Fonds de prévention des aléas pêche (Részletes útmutató az FPAP-hoz) című dokumentumban foglalt információkra – a Bizottság megállapította, hogy amennyiben a következő évi becsült üzemanyag-fogyasztás függvényében, bevallás alapján megállapított FPAP-tagdíj kiszámítása a ténylegesnél nagyobb fogyasztás alapján történt, a hajózási vállalkozó az adólevonás teljes összegére jogosult maradt.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
A tüzelőanyag-fogyasztást a szabványos PT1-függvény (mint a fő jármű-szimuláció során) segítségével számítják ki aktív motor-nyomatékválasz mellett.
Outils Pot de peintureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen előírás az alábbi járművek és munkagépek meghajtására tervezett belső égésű motoroknak a gyártó által megadott, teljes terheléshez tartozó teljesítményét, nyomatékát, valamint fajlagos üzemanyag-fogyasztását a motorfordulatszám függvényében ábrázoló görbe felvételére vonatkozik:
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurlex2019 Eurlex2019
Ezen előírás az alábbi járművek és munkagépek meghajtására tervezett belső égésű motoroknak a gyártó által megadott, teljes terheléshez tartozó teljesítményét, nyomatékát, valamint fajlagos tüzelőanyag-fogyasztását a motorfordulatszám függvényében ábrázoló görbe felvételére vonatkozik:
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Ez az előírás az alábbi járművek és berendezések meghajtására tervezett belső égésű motoroknak a gyártó által megadott, teljes terheléshez tartozó teljesítményét, nyomatékát, valamint fajlagos üzemanyag-fogyasztását a fordulatszám függvényében ábrázoló görbe felvételére vonatkozik:
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
támogatja a feldolgozási küszöb emelését a magtalan mandarin és apró gyümölcsök esetében, a termelés és a friss termékek fogyasztása alakulása függvényében, mivel ez az olcsó és környezetbarát intézkedés lehetővé tenné egyrészt egy új, jó minőségű termék – a magtalan mandarin levének – piacra dobását, ami a közösségi citrusléfogyasztás növekedéséhez fog vezetni, megállapítja, hogy minőségi élelmiszer és aromák lennének szerezhetőek, amelyek jelenleg deficites termékek az Unióban
C' est un docteur par client, Docteuroj4 oj4
támogatja a feldolgozási küszöb emelését a magtalan mandarin és apró gyümölcsök esetében, a termelés és a friss termékek fogyasztása alakulása függvényében, mivel ez az olcsó és környezetbarát intézkedés lehetővé tenné egyrészt egy új, jó minőségű termék – a magtalan mandarin levének – piacra dobását, ami a közösségi citrusléfogyasztás növekedéséehz fog vezetni, másrészt a minőségi állateledel és az aromák gyártását, amelyek jelenleg deficites termékek az Unióban;
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°not-set not-set
[32] A keresletoldali visszajelzési mechanizmusok az ügyfelek fogyasztását befolyásolják a kínálati feltételek függvényében, például azzal, hogy a végső felhasználót kevesebb villamos energia fogyasztására ösztönzik olyan időszakokban, amikor a nagykereskedelmi piaci árak magasak vagy a rendszer megbízhatóságát valami veszélyezteti.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Lehetővé tenni a fogyasztók számára, hogy aktív szerepet töltsenek be az energiapiacon és éljenek ennek előnyeivel, például fogyasztásuknak az árváltozások függvényében történő kiigazítása és csökkentése révén, valamint a keresletoldali válaszintézkedéseken keresztül vagy energiatermelés illetve -tárolás útján hozzájáruljanak a megújuló energia sajátos jellegéből adódó kínálati ingadozások kiegyensúlyozásához.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécuritésociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
mivel a hűtőszekrények és fagyasztók különböző hőmérsékleteken tartott különböző tereket tartalmaznak (ami jelentős hatással van a villamosenergia-fogyasztásra), a gyakorlatban a megengedhető legnagyobb villamosenergia-fogyasztást az egyenértékű térfogat függvényében határozzák meg, amely a különböző terek térfogatainak súlyozott összege.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
mivel a hűtőszekrények és fagyasztók különböző hőmérsékleteken tartott különböző tereket tartalmaznak (ami jelentős hatással van a villamosenergia-fogyasztásra), a gyakorlatban a megengedhető legnagyobb villamosenergia-fogyasztást az egyenértékű térfogat függvényében határozzák meg, amely a különböző terek térfogatainak súlyozott összege
Des pies grièches qui font du raffuteurlex eurlex
Az önálló vállalkozói tevékenységek azok a tevékenységek, amelyek díjazása közvetlenül az előállított árukból és szolgáltatásokból származó nyereség (vagy a nyereség lehetőségének) függvénye (ahol a saját fogyasztást is a nyereség részének tekintik
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janviereurlex eurlex
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.