fogyasztási cikk oor Frans

fogyasztási cikk

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bien de consommation

naamwoord

— a J&J esetében: a fogyasztási cikkek, a gyógyszerek és az orvostechnikai eszközök üzleti ágazatában tevékenykedik.
— J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.

Soortgelyke frases

tartós fogyasztási cikk
bien durable

nem tartós fogyasztási cikkek
bien non durable

fogyasztási cikkek
bien de consommation

tartós fogyasztási cikkek
bien durable

voorbeelde

A hibás fogyasztási cikk használatának ingyenessége
Gratuité de l'usage du bien non conforme

Ha a kockázati szint könnyen megváltozik, akkor valószínűleg hibázott, a fogyasztási cikk „kockázatát” emelje magasabb kockázati szintre.
S'il change facilement, mieux vaut faire preuve de prudence et considérer le niveau de risque le plus élevé comme «le risque» du produit de consommation.

46.49 | Egyéb fogyasztási cikk nagykereskedelem |
46.49 | Commerce de gros d’autres articles ménagers |

52.3 +52.4 + 52.5 Gyógyszer, gyógyászati termék, illatszer kiskereskedelme; Fogyasztási cikk kiskereskedelme szaküzletekben; Használtcikk-kiskereskedelem
52.3+52.4+52.5 Commerce de détail de produits pharmaceutiques et de parfumerie + Autres commerces de détail en magasin spécialisé + Commerce de détail de biens d'occasion en magasin

A gyermekek fogyasztási cikkeire vonatkozó információk a háztartás minden, 18 évnél fiatalabb tagjára vonatkoznak.
Les variables sur les enfants concernent tous les membres du ménage âgés de moins de 18 ans.

52.7 Fogyasztási cikk javítása
52.7 Réparation d'articles personnels et domestiques

Ha a kockázati szint könnyen megváltozik, akkor valószínűleg hibázott, a fogyasztási cikk „kockázatát” emelje nagyobb kockázati szintre.
S’il change facilement, mieux vaut faire preuve de prudence et considérer le niveau de risque le plus élevé comme «le risque» du produit de consommation.

– nem jogosult sem a fogyasztási cikk kijavítására, sem a kicserélésére, vagy
– s’il n’a droit ni à la réparation ni au remplacement du bien ou

f) kijavítás: a szerződésnek nem megfelelő fogyasztási cikknek a szerződésnek megfelelővé tétele.
f) «réparation»: en cas de défaut de conformité, la mise du bien de consommation dans un état conforme au contrat.

Ezen túlmenően jelentős kényelmetlenséget képezhet a fogyasztó számára az a körülmény, hogy lakóhelyén hibás fogyasztási cikk marad.
En outre, la circonstance qu’un bien défectueux reste au domicile du consommateur pourrait constituer pour ce dernier un inconvénient majeur.

– nem jogosult sem a fogyasztási cikk kijavítására, sem a kicserélésére, vagy
– s’il n’a droit ni à la réparation ni au remplacement du bien, ou

Elektronikus fogyasztási cikk gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de produits électroniques grand public

A bérleti időszak lefedi a tartós fogyasztási cikk gazdasági élettartamának teljes vagy legnagyobb részét.
La période de location couvre la totalité ou la quasi-totalité de la durée de vie économique du bien durable.

Egy tartós fogyasztási cikk piacán A a piacvezető
A est leader sur le marché d'un produit de consommation durable

vi) tagsággal rendelkező szervezetek tevékenységei, számítógép, fogyasztási cikk javítása és egyéb személyi szolgáltatások.
vi) organisations associatives, réparation de matériel informatique, services personnels et domestiques et autres services personnels.

A megfelelési hiba fennállásának értékelése szempontjából a releváns időpont továbbra is a fogyasztási cikk átadásának időpontja.
Le moment pertinent aux fins de l’appréciation de l’existence d’un défaut de conformité reste la date de la délivrance du bien.

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a fogyasztási cikk ipar, mégpedig a reklámeszközök, prémium termékek, merchandising termékek, rajongói cikkek területén
Services de vente en gros et au détail dans le domaine des biens de consommation, à savoir dans le domaine des produits publicitaires, produits de primes, produits de marchandisage et articles pour fans

Fogyasztási cikk – a P202 használatakor elhagyandó”
Produits grand public – omettre si P202 est utilisé»

– nem jogosult sem a fogyasztási cikk kijavítására, sem a kicserélésére, vagy
– s’il n’a droit ni à la réparation ni au remplacement du bien

Elektronikus fogyasztási cikk gyártása
Fabrication de produits électroniques grand public

Az említett irányelv a kereskedő által viselendő költségek mértékét a fogyasztási cikk szerződésszerű állapotának helyreállításához szükséges költségekre korlátozza.
Ladite directive limite les coûts à la charge du vendeur aux frais nécessaires exposés pour la mise des biens dans un état conforme.

Pénzügyi lízing esetén a bérleti időszak lefedi a tartós fogyasztási cikk gazdasági élettartamának teljes vagy legnagyobb részét.
Dans le système du crédit-bail, la période de location couvre la totalité ou la quasi-totalité de la durée de vie économique du bien durable.

71.4 Fogyasztási cikk kölcsönzése
71.4 Location de biens personnels et domestiques

f) kijavítás: a szerződésnek nem megfelelő fogyasztási cikknek a szerződésnek megfelelővé tétele.
f) ‘réparation’: en cas de défaut de conformité, la mise du bien de consommation dans un état conforme au contrat.