doktori fokozat
doctorat
fokozat oor Frans
fokozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grade
Az érvelését követve ugyanis minden olyan újrabeosztás, amelynél a besorolási fokozat nem változik, megfelelne az állások megegyezősége elvének.
En effet, suivant son raisonnement, toute réaffectation qui est liée au grade détenu actuellement respecterait le critère de l'équivalence des emplois.
échelon
Az első három fizetési fokozat mindegyikében az előrelépési időt egy évvel meg kell hosszabbítani.
Chaque période requise pour l’avancement dans chacun des trois premiers échelons est prolongée d’un an.
degré
A fokozat a tisztaságfoktól függ, amelyet a mono- és di-pentaeritritol-tartalom alapján határoznak meg.
La qualité dépend du degré de pureté défini par le contenu de monopentaérythritol et de dipentaérythritol.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étape · stade · échelle · phase · marche · scene · niveau · cran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 47. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az „A1, A2 és A3 besorolási osztály” helyébe az „AD 16, AD 15 és AD 14 besorolási fokozat” lép.
Qui avait toussé?not-set not-set
Megszerzett fokozat
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementoj4 oj4
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieoj4 oj4
A hevedert annyi időre kell fénynek kitenni, amennyi ahhoz szükséges, hogy a kontraszt a Standard Blue Dye No.7 szürke skálán a 4-es fokozattal legyen egyenlő.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairEurLex-2 EurLex-2
Ez abban áll, hogy a főigazgatóságnak e besorolási fokozat tekintetében a következő előléptetési eljárásban rendelkezésére álló elsőbbségipont-mennyiség megfelelően csökkentésre kerül”.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az alkalmazott egy fizetési fokozattal magasabbra kerül abban az időpontban, amikor korábbi besorolási fokozatában érdemei alapján a magasabb fizetési fokozat megillette volna.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Besorolási osztály és fizetési fokozat
Nos soupçons n' aideront pas Opeoj4 oj4
28.„olajtípus-viszkozitási fok”: az SAE J306 meghatározása szerinti viszkozitási fokozat;
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A személyzet tagjának kifizetett összeg azonban nem lehet kevesebb a személyzetnek a C1 besorolási fokozat 1. fizetési fokozatába tartozó tagja alapilletményének megfelelő létminimumnak és az esetlegesen fizetendő családi támogatásoknak az összegénél.
On y était presqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenni
Cet endroit craintoj4 oj4
Az alábbiakra vonatkozó pénzügyi támogatási koncepciók megalkotása: nyomdák és nyomtatás előtti fokozattal foglalkozó üzemek
C' est dans vos gènes, les KenttmClass tmClass
Új besorolási fokozat
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurlex2019 Eurlex2019
az AD 6 besorolási fokozat esetében: legalább négy (4) éves releváns szakmai tapasztalat a következő szakterületcsoportok valamelyikén: i) matematika és statisztika vagy ii) adattudomány, digitális ellenőrzés, adat- és hálózati elemzés, adat- és szövegbányászat, folyamatautomatizálás és folyamatbányászat;
C' est quoi ce bordel?EuroParl2021 EuroParl2021
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az előbbi határozatot abban a részében, amelyben a kinevezésre jogosult hatóság a felperest az A*8-as besorolási fokozat első fizetési fokozata helyett az A*6-os besorolási fokozat első fizetési fokozatába sorolta be;
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Besorolás és fokozat
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pályázati felhívás vezető versenypolitikai közgazdászi állás betöltésére (AD 14-es besorolási fokozat)
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
a GB vagy az IE/NI szinkronterület LFC blokkjai esetében, a 18. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti normálállapot vagy riasztási fokozat során havi rendszerességgel és olyan adatsorra, amely tartalmazza az LFC blokk FRCE-jének átlagos értékeit egy perc hosszúságú időintervallumokkal: azon események száma, amelyek esetében az FRCE abszolút értéke meghaladja a legnagyobb állandósult frekvenciaeltérést és ahol az FRCE nem tért vissza a legnagyobb állandósult frekvenciaeltérést 10 %-ára a frekvencia-helyreállítási időn belül, megkülönböztetve a negatív és pozitív FRCE-t;
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– SC 1 és SC 2 besorolási fokozat
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEuroParl2021 EuroParl2021
A fokozat értéke az adott minősítéshez rendelt érték.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
Ha az i fokozat gyorsulási értéke meghaladja a #,# m/s#-et, az első olyan sebességfokozatot kell használni, amely #,# m/s# alatti gyorsulást biztosít, hacsak az i+# fokozat nem nyújt az aurban értékénél kisebb gyorsulást
Je ne sais pas quoioj4 oj4
ha a számítógépes feleletválasztós tesztek lebonyolítására előzetesen került sor, a pályázó az AD 7 besorolási fokozat tekintetében a legmagasabb összpontszámokat elérők közé tartozik, és
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Amikor elfogy az üzemanyaga, leválik – mint kiürült első fokozat –, és a Leonov megindítja a saját motorjait.
Laissez- les- moi!Literature Literature
(2) Az AD 6 – AD 16 besorolási fokozat esetében emellett legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalat szükséges.
Fook, Sau, fermez la porteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az utas- vagy csomagtéren belül a feszültség alatt álló részek érintésvédelmét IPXXD védelmi fokozattal kell biztosítani.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Illetményének alapja az AD16 besorolási fokozat 3. fizetési fokozata, amelyre 101 %-os szorzó alkalmazandó (5). A Testület tagjára mindazonáltal nem vonatkozik legfelső nyugdíjkorhatár.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.