futómadar oor Frans
futómadar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oiseau coureur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
laposmellű futómadarak friss húsa, valamint
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (#. január #.) az élő baromfi és keltetőtojások, valamint az élő laposmellű futómadarak és keltetőtojások behozatalára vonatkozó #/EK, #/EK és #/EK határozat
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # anseurlex eurlex
E vizsgálat és a megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalások, valamint a Kanada által nyújtott garanciák alapján helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy a D-kezelés előírása elegendő a baromfik, tenyésztett laposmellű futómadarak és szárnyasvadak húsából készült árucikkeknek az olyan érintett területekről az Unióba történő behozatalához kapcsolódó kockázatok elleni védekezésre, amelyek esetében a kanadai állat-egészségügyi hatóságok a jelenlegi HPAI-kitörések következtében korlátozásokat vezettek be.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
12)A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag (a laposmellű futómadarak kivételével) a vadállománykészletek pótlására szánt vágóbaromfi és baromfi (SRP) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Bélyegző:]
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Az 1. és 2. pont ellenére az élelmiszeripari vállalkozók a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyével a származás helyén is levághatják a tenyésztett futómadarakat és az 1. pontban említett tenyésztett patás állatokat, ha:
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
A laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli baromfihús és keltetőtojás harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok, valamint a behozatalt követően elvégzendő állat-egészségügyi intézkedések meghatározásáról szóló, 1996. július 12-i 96/482/EK bizottsági határozat (3) I. mellékletének I. részében található jegyzékben szerepel Bulgária.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Zimbabwe engedéllyel rendelkezik a tenyésztett laposmellű futómadarakból nyert áruk Unióba való behozatalára, amennyiben az érintett árukon elvégeztek egy nem specifikus kezelést, és azok e célból szerepelnek a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az élő laposmellű futómadarak olyan nyakgyűrűvel és/vagy mikrochippel vannak azonosítva, amely tartalmazza a származási ország ISO-kódját
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentéseurlex eurlex
Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vadállománykészletek pótlására szánt vágóbaromfi és baromfi számára, a laposmellű futómadarak kivételével
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEuroParl2021 EuroParl2021
Garanciák a Newcastle-betegségtől nem mentes harmadik országokból, területről, illetve övezetből érkező, az SRA-mintával összhangban tanúsított, vágásra szánt laposmellű futómadarak számára
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEuroParl2021 EuroParl2021
A tenyésztésre és termelésre szánt importált laposmellű futómadarat a származási harmadik ország ISO-kódját tartalmazó nyakgyűrűvel és/vagy mikrochippel azonosítják.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEuroParl2021 EuroParl2021
Baromfifélékből – beleértve a laposmellű futómadarakat – származó nyersanyag
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó kezelt nyersanyagok
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szerológiai vizsgálat, a Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttség ellen nem vakcinázott laposmellű futómadarak esetében;
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEuroParl2021 EuroParl2021
a) baromfi, amely a hús vonatkozásában tenyésztett madár, beleértve azokat, amelyek nem tekinthetők háziállatnak, de amelyeket háziállatként tenyésztenek, kivéve a laposmellű futómadarakat;
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Legkésőbb az 2. és 3. pontban előírt vonatkozó időszak lejáratának időpontjában az importált tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarat és annak naposcsibéjét hatósági állatorvos által elvégzett klinikai vizsgálatnak vetik alá, és – adott esetben – azoktól egészségügyi állapotuk nyomon követésére mintákat vesznek.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Állat-egészségügyi bizonyítványminta a laposmellű futómadarak keltetőtojása számára (HER)
A ma place, vous auriez craquéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) amennyiben a laposmellű futómadarat olyan tagállamba küldik, amelynek státuszát a 90/539/EGK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban állapították meg, az e rész b) pontjában előírt vírusizolációs vizsgálaton túlmenően minden egyes laposmellű futómadáron szerológiai vizsgálatot végeznek;
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
mivel a 97/467/EK bizottsági határozat [3] megállapította a tagállamok által a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit; mivel az említett határozatban megállapított ausztráliai létesítmények jegyzéke tartalmaz laposmellű futómadarak húsát előállító létesítményeket is;
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
(1) A tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EK határozat módosításáról szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/609/EK bizottsági határozat [3] megállapítja azon országok jegyzékét, ahonnan engedélyezett a tagállamok részére laposmellű futómadarak húsának behozatala, továbbá azon állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat, amelyek az ilyen hús behozatalához szükségesek.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
június #-én Dél-Afrika megerősítette a magas patogenitású madárinfluenzának a Nyugati-Fokföld (Western Cape) tartomány laposmellű futómadarat tenyésztő egyik gazdaságában való kitörését
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensoj4 oj4
A külső élősködők elleni kezelést és a szerológiai próbát a laposmellű futómadarak Közösségbe való érkezésekor megismétlik.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
c) amennyiben a laposmellű futómadarat olyan tagállamba küldik, amelynek státuszát a ►M42 2009/158/EK ◄ irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban állapították meg, az e rész b) pontjában előírt vírusizolációs vizsgálaton túlmenően minden egyes laposmellű futómadáron szerológiai vizsgálatot végeznek;
C' est une toute nouvelle journéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amelynek környékén a laposmellű futómadaraknak helyt adó létesítményrész 10 km-es körzetében – beleértve adott esetben valamely szomszédos tagállam vagy harmadik ország területét – a levágás időpontját megelőző legalább 3 hónapban nem fordult elő a magas patogenitású madárinfluenza vagy a Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttség kitörése;
Système gastro-intestinalEuroParl2021 EuroParl2021
Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó zselatin és kollagén:
Mais ça ruinerait même ma vieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.