három évi szolgálatom van oor Frans
három évi szolgálatom van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir trois ans de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Az alapügy panaszosai közül egyeseknek határozott idejű alkalmazottként kevesebb mint három – megszakítás nélküli – szolgálati évük van, és a velük összehasonlítható határozatlan idejű alkalmazottakkal egyenlő foglalkoztatási körülményeket igényelnek, míg a többiek, akiknek több mint három – megszakítás nélküli – szolgálati évük van, az egyenlő foglalkoztatási körülményeken kívül határozatlan idejű szerződést is igényelnek.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
A törvényszék három, tizennyolc évét betöltött felnőttből áll, akik hat hónapon át vannak szolgálatban.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Eritreában három Jehova Tanúja már 22 éve van börtönben, mert lelkiismereti okból megtagadta a katonai szolgálatot.
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
Egy misszionárius, aki több mint 12 éve egy olyan országban szolgál, ahol minden hírnök átlagosan több mint három bibliatanulmányozást vezet, ezt írja: „Mivel sok hírnöknek egyszerű az életvitele, és így kevés dolog tereli el a figyelmét, általában több ideje van a szántóföldi szolgálatra és a bibliatanulmányozások vezetésére.”
Un dimanche?jw2019 jw2019
A célunk, három pontban foglalható össze: 1. segíteni házi bibliatanulmányozást kezdeni azokkal, akik jelen vannak a különleges nyilvános előadáson és az Emlékünnepen ebben az évben; 2. buzdítani azokat, akik tanulmányoznak, hogy feleljenek meg az alámerítetlen hírnökökkel kapcsolatban támasztott követelményeknek; 3. növelni személyes részvételünket a szántóföldi szolgálatban.
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
Az első kérdéssel a kérdést előterjesztő bíróság arra kíván választ kapni, hogy az EUMSZ 45. cikkel és a 492/2011/EU rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével ellentétesek‐e azok a nemzeti rendelkezések, amelyek szerint az Universität Wien által alkalmazott egyetemi oktató által korábban szerzett, szakmailag releváns szolgálati idők attól függetlenül, hogy az Universität Wiennél vagy más bel‐ vagy külföldi egyetemeknél, illetve hasonló intézményeknél szerzett foglalkoztatási időkről van‐e szó, legfeljebb összesen három, illetve négy év időtartamban számíthatók be.
Pourquoi ne pasm' avoir répondu?Eurlex2019 Eurlex2019
„1. Úgy kell‐e értelmezni az uniós jogot, különösen az EUMSZ 45. cikket, a [492/2011 rendelet] 7. cikkének (1) bekezdését és az Alapjogi Charta 20. és 21. cikkét, hogy azzal ellentétes az olyan szabályozás, amely szerint az Universität Wien oktatói testületének egyik tagja által korábban szerzett, szakmailag releváns szolgálati idők legfeljebb összesen három, illetve négy év időtartamban számíthatók be, attól függetlenül, hogy az Universität Wiennél vagy más bel‐ vagy külföldi egyetemeknél, illetve hasonló intézményeknél szerzett foglalkoztatási időkről van‐e szó?
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurlex2019 Eurlex2019
Úgy kell-e értelmezni az uniós jogot, különösen az EUMSZ 45. cikket, a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 7. cikkének (1) bekezdését és az Alapjogi Charta 20. és 21. cikkét, hogy azokkal ellentétes az olyan szabályozás, amely szerint az Universität Wien oktatói testületének egyik tagja által korábban szerzett szakmailag releváns szolgálati idők attól függetlenül, hogy az Universität Wiennél vagy más bel- vagy külföldi egyetemeknél, illetve hasonló intézményeknél szerzett foglalkoztatási időkről van-e szó, legfeljebb összesen három, illetve négy év időtartamban számíthatók be?
Certains députés ont formulé des réserveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
emlékeztet, hogy a Számvevőszék éves jelentéseiben rámutatott az utóbbi három évben, hogy a Parlament kiegészítő nyugdíjszabályozására kielégítő jogalapot kell teremteni; emlékeztet továbbá, hogy a Számvevőszék szerint egyértelmű szabályokat kell megállapítani az esetleges deficit fedezésére; megállapítja ugyanakkor, hogy a Parlament jogi szolgálatainak véleménye szerint már van megfelelő jogalap a kiegészítő nyugdíjszabályozásra a EK-Szerződésnek a Parlament szabályozási autonómiáját rögzítő #. cikkében (az EGK-Szerződés korábban #. cikkében) foglaltak alapján, amely biztosítja a jogot az Európai Parlament számára, hogy belső szervezeti ügyekben bármilyen intézkedést hozzon, továbbá a képviselői szabályzat hatályba lépésétől kezdve a szabályzat #. cikke lesz a nyugdíjalap jogalapja
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaioj4 oj4
emlékeztet, hogy a Számvevőszék éves jelentéseiben rámutatott az utóbbi három évben, hogy a Parlament kiegészítő nyugdíjszabályozására kielégítő jogalapot kell teremteni; emlékeztet továbbá, hogy a Számvevőszék szerint egyértelmű szabályokat kell megállapítani az esetleges deficit fedezésére; megállapítja ugyanakkor, hogy a Parlament jogi szolgálatainak véleménye szerint már van megfelelő jogalap a kiegészítő nyugdíjszabályozásra a EK-Szerződésnek a Parlament szabályozási autonómiáját rögzítő #. cikkében (az EGK-Szerződés korábban #. cikkében) foglaltak alapján, amely biztosítja a jogot az Európai Parlament számára, hogy belső szervezeti ügyekben bármilyen intézkedést hozzon, továbbá a képviselői szabályzat hatályba lépésétől kezdve a szabályzat #. cikke lesz a nyugdíjalap jogalapja
Un des rares plaisirs de la vieoj4 oj4
emlékeztet, hogy a Számvevőszék éves jelentéseiben rámutatott az utóbbi három évben, hogy a Parlament kiegészítő nyugdíjszabályozására kielégítő jogalapot kell teremteni; emlékeztet továbbá, hogy a Számvevőszék szerint egyértelmű szabályokat kell megállapítani az esetleges deficit fedezésére (23); megállapítja ugyanakkor, hogy a Parlament jogi szolgálatainak véleménye szerint már van „megfelelő jogalap a kiegészítő nyugdíjszabályozásra a EK-Szerződésnek a Parlament szabályozási autonómiáját rögzítő 199. cikkében (az EGK-Szerződés korábban 142. cikkében) foglaltak alapján, amely biztosítja a jogot az Európai Parlament számára, hogy belső szervezeti ügyekben bármilyen intézkedést hozzon”, továbbá „a képviselői szabályzat hatályba lépésétől kezdve a szabályzat 27. cikke lesz a nyugdíjalap jogalapja” (24);
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet, hogy a Számvevőszék éves jelentéseiben rámutatott az utóbbi három évben, hogy a Parlament kiegészítő nyugdíjszabályozására kielégítő jogalapot kell teremteni; emlékeztet továbbá, hogy a Számvevőszék szerint egyértelmű szabályokat kell megállapítani az esetleges deficit fedezésére (23); megállapítja ugyanakkor, hogy a Parlament jogi szolgálatainak véleménye szerint már van „megfelelő jogalap a kiegészítő nyugdíjszabályozásra a EK-Szerződésnek a Parlament szabályozási autonómiáját rögzítő 199. cikkében (az EGK-Szerződés korábban 142. cikkében) foglaltak alapján, amely biztosítja a jogot az Európai Parlament számára, hogy belső szervezeti ügyekben bármilyen intézkedést hozzon”, továbbá „a képviselői szabályzat hatályba lépésétől kezdve a szabályzat 27. cikke lesz a nyugdíjalap jogalapja” (24);
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
80. emlékeztet, hogy a Számvevőszék éves jelentéseiben rámutatott az utóbbi három évben, hogy a Parlament kiegészítő nyugdíjszabályozására kielégítő jogalapot kell teremteni; emlékeztet továbbá, hogy a Számvevőszék szerint egyértelmű szabályokat kell megállapítani az esetleges deficit fedezésére [23]; megállapítja ugyanakkor, hogy a Parlament jogi szolgálatainak véleménye szerint már van "megfelelő jogalap a kiegészítő nyugdíjszabályozásra a EK-Szerződésnek a Parlament szabályozási autonómiáját rögzítő 199. cikkében (az EGK-Szerződés korábban 142. cikkében) foglaltak alapján, amely biztosítja a jogot az Európai Parlament számára, hogy belső szervezeti ügyekben bármilyen intézkedést hozzon", továbbá "a képviselői szabályzat hatályba lépésétől kezdve a szabályzat 27. cikke lesz a nyugdíjalap jogalapja" [24];
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.