hagyományos gyógyászat oor Frans
hagyományos gyógyászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
médicament traditionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagyományos gyógyászattal kapcsolatos kutatás
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.tmClass tmClass
Napjainkban az emberek mind a hagyományos gyógyászat, mind pedig az alternatív terápiák értékét felismerik.
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
A hagyományos gyógyászat ezerszer holisztikusabb szemléletű, mint az alternatív gyógyászat.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneLiterature Literature
alternatív vagy nem hagyományos gyógyászat
C' est pas ma voitureeurlex eurlex
Hagyományos gyógyászattal és nem konvencionális természettudományos gyógymódok gyakorlásával kapcsolatos üzletszervezési és üzletirányítási tanácsadás
C' est la reine AmidalatmClass tmClass
Ahol a modern, hagyományos gyógyászat az elfogadott gyógyászat, ott most sokan az alternatív, más néven a kiegészítő gyógyászathoz fordulnak.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédurelégislative ordinairejw2019 jw2019
Készítmények és teák a hagyományos kínai gyógyászat alkalmazásához
Ça ne marche pastmClass tmClass
Alternatív gyógymódok kínálása és lebonyolítása (akupunktúra, természetgyógyászat, oszteopátia, homeopátia, hagyományos kínai gyógyászat, dialízis), táplálkozási tanácsadás, fitnesz- és mozgásterápia
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflustmClass tmClass
A hagyományos kínai gyógyászat elmélete szerint az emberi testben lejátszódó folyamatok egymással összefüggenek és a környezettel állandó kölcsönhatásban vannak.
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
46. sürgeti a kínai hatóságokat, hogy a nemzeti jogalkotás keretében intézkedjenek az állatok jólétének védelme és a velük szembeni kegyetlenség megelőzése érdekében, különösen a bundájukért tenyésztett állatok vonatkozásában; sürgeti Kínát, hogy vessen véget az állatokkal szembeni - a hagyományos gyógyászat céljaiból következő - durva bánásmódnak, amire példa az orrszarvúszarv és a medveepe használata;
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy a nemzeti jogalkotás keretében intézkedjenek az állatok jólétének védelme és a velük szembeni kegyetlenség megelőzése érdekében, különösen a bundájukért tenyésztett állatok vonatkozásában; sürgeti Kínát, hogy vessen véget az állatokkal szembeni - a hagyományos gyógyászat céljaiból következő - durva bánásmódnak, amire példa az orrszarvúszarv és a medveepe használata;
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy a nemzeti jogalkotás keretében intézkedjenek az állatok jólétének védelme és a velük szembeni kegyetlenség megelőzése érdekében, különösen a bundájukért tenyésztett állatok vonatkozásában; sürgeti Kínát, hogy vessen véget az állatokkal szembeni- a hagyományos gyógyászat céljaiból következő- durva bánásmódnak, amire példa az orrszarvúszarv és a medveepe használata
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailoj4 oj4
Orvosi célú élelmiszer kiegészítők, Fehérje vagy zsír alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők, Táplálékkiegészítők,Különösen lúgpor, Ásványi élelmiszer-kiegészítők,Nem vényköteles gyógyszerészeti termékek humángyógyászati célokra, Albumintartalmú készítmények gyógyászati alkalmazásra, Albumintartalmú élelmiszerek gyógyászati alkalmazásra,A hagyományos kínai gyógyászat tápanyagai (amennyiben a 05. osztályba tartoznak), a hagyományos kínai gyógyászat gyógyító szerei (amennyiben a 05. osztályba tartoznak)
Ecoutez madametmClass tmClass
Nincs többé két külön, vagyis hagyományos és kiegészítő gyógyászat.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Orvosi szolgáltatások, gyógymódszerek alkalmazása, különösen akupunktúra, fizioterápa, ergoterápia, pszichoterápiás masszázstechnikák, távol-keleti gyógyászat valamint hagyományos kínai gyógyászat, orvosi, természetgyógyászati, egészséggyógyászati, fizioterápiás valamint ergoterápiás szolgáltatások, orvosi ellátás és egészségápolás, klinikai valamint kórházi szolgáltatások, tanácsadás a legszélesebb értelemben véve a gyógyászat területén, terápiás kezelések és kúrák lefolytatása
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.tmClass tmClass
- egészségügy: a meghatározó lakossági csoportok egészsége; a fő betegségek és rendellenességek (pl. rák, cukorbetegség és a cukorbetegséggel kapcsolatos betegségek, az idegrendszer degeneratív betegségei, pszichiátriai betegségek, szív- és érrendszeri megbetegedések, fertőző májgyulladás, allergiák, látásromlás, fertőző betegségek), ritka betegségek; alternatív vagy nem hagyományos gyógyászat; és a fejlődő országokban a szegénységhez kapcsolódó fő betegségek; tüneti kezelés; az érintett tevékenységeket például a kutatási és összehasonlító tanulmányok koordinációja, az európai adatbázisok és több tudományágat érintő hálózatok fejlesztése, klinikai gyakorlat cseréje és klinikai tesztek koordinációja útján végzik,
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Az alternatív gyógyászat az egészség megközelítésében különbözik a hagyományos terápiáktól.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsjw2019 jw2019
Tevékenységek támogatása, amelyek a biodiverzitás, táplálkozás és gyógyászat közötti összefüggést a hagyományos kultúrákban létrehozzák és ezáltal a hagyományos tudás megtartásához és annak kulturális határokon átnyúló alkalmazásához hozzájárulnak
services publics de transport non-ferroviairestmClass tmClass
Peter Fisher, a Londoni Királyi Homeopátiás Kórház munkatársa megjegyezte, hogy a kiegészítő gyógyászat fő formái „sok helyen már tulajdonképpen hagyományosnak számítanak.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
A szegényebb helyeken sokan nem engedhetik meg maguknak a hagyományos orvosi kezelést, máshol viszont egyszerűen jobban kedvelik a népi gyógyászat módszereit.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
Az alternatív gyógyászat kétségtelenül azért olyan vonzó az embereknek, mert úgy érzik, hogy a természetes alapanyagú készítmények és a kezelési módszerek szelídebbek és kevésbé kockázatosak, mint a hagyományos orvoslásban alkalmazottak.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.