használt víz oor Frans

használt víz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

eau usée

naamwoord

voorbeelde

A tagállamok engedélyezhetik a geotermikus célokra használt víz visszasajtolását ugyanabba a víztartóba.
Les États membres peuvent autoriser la réinjection dans le même aquifère d'eau utilisée à des fins géothermiques.

(d) élelmiszeripari vállalkozásnál használt víz esetében azon a ponton, ahol a vizet a vállalkozás használja.
d) pour les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire, au point où les eaux sont utilisées dans l'entreprise.

Való igaz, az acélgyártáshoz használt víz nagy része nem emésztődik fel, hanem újrahasznosítják azt.
Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművet az (EU) 2017/2397 irányelv 2. cikke szabályozza.
Un bateau utilisé pour un examen pratique doit être couvert par le champ d’application de l’article 2 de la directive (UE) 2017/2397.

A használt víztől függően a bórsavas oldat pH-ja tételenként változhat.
En fonction de l'eau utilisée, le pH de la solution d'acide borique peut varier d'un lot à l'autre.

A mezőgazdasági tevékenységekhez használt víz forrásait, ellátórendszereit és tárolóját rendszeresen ellenőrzik-e?
Les systèmes de distribution et le stockage des eaux utilisées dans vos pratiques agricoles sont-ils régulièrement contrôlés?

Testápolók gyártásában sűrítőanyagként használt, vízzel feldolgozott polimerek
Polymères traités à l'eau utilisés comme agents épaississants dans la préparation de produits de soin individuels

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművet az (EU) 2017/2397 irányelv 2. cikke szabályozza.
Un bateau utilisé pour un examen pratique entre dans le champ d’application de l’article 2 de la directive (UE) 2017/2397.

A tolásra használt vízi járműveknek rendelkezniük kell megfelelő tolóberendezéssel.
Les bâtiments destinés à être utilisés pour pousser doivent comporter un dispositif de poussage approprié.

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművekre és parti berendezésekre vonatkozó műszaki követelmények
Exigences techniques applicables aux bateaux et installations à terre utilisés pour un examen pratique

Hajókkal kapcsolatos felelősség (tengeri, tavi, folyami és csatornán használt vízi járművek)
R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux

c) az öntözésre használt vízzel való gazdálkodás;
c) la gestion des eaux d’irrigation;

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművekre vonatkozó műszaki követelmények
Exigences techniques applicables au bâtiment utilisé pour l’examen pratique

A tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek szabadon bocsátására valamint a szállításnál használt vízre vonatkozó követelmények
Conditions applicables au lâcher d’animaux d’aquaculture, à la dissémination de produits issus de ces animaux et à l’eau utilisée pour le transport

Saját recept, cheddar sajtot használok víz helyett.
C'est ma recette, je mets du cheddar à la place de l'eau.

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművekre vonatkozó műszaki követelmények
Exigences techniques applicables au bateau utilisé pour l’examen pratique

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművekre és parti felszerelésekre vonatkozó műszaki követelmények
Exigences techniques applicables aux bâtiments et installations à terre utilisés pour un examen pratique

Az embercsempészek által használt vízi járművek megsemmisítése.
On utilise alors les services de passeurs d'eau.

A gyakorlati vizsgához használt vízi járművekre vonatkozó műszaki követelmények
Exigences techniques applicables aux bateaux utilisés pour l’examen pratique