helyi szokásjog oor Frans
helyi szokásjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit coutumier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) minden érdekelődő piaci szereplő számára hozzáférhetően, regionális és helyi szokásjogi gyakorlattal összhangban eladásra kínálták-e.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
minden érdekelődő piaci szereplő számára hozzáférhetően, regionális és helyi szokásjogi gyakorlattal összhangban eladásra kínálták-e
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceeurlex eurlex
mivel a becslések szerint a világon 1,4 milliárd hektárra szokásjogi normák vonatkoznak; mivel Afrikában, Ázsiában és Latin-Amerikában a meglévő földbirtoklási struktúrák jelentősen eltérnek egymástól, és a kialakult helyi szokásjogi rendszerek – legyenek azok szabad tulajdonban lévő vagy közösségi földterületek – nem hagyhatók figyelmen kívül a tulajdonjogok hivatalossá tételekor;
Echec total, aucun ne marcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Jegyzőkönyvből fakadó kötelezettségeik teljesítése során a Felek a genetikai erőforrásokhoz kötődő hagyományos tudás vonatkozásában nemzeti jogszabályaiknak megfelelően adott esetben figyelembe veszik az őslakos és helyi közösségek szokásjogát, közösségi protokolljait és eljárásait.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
A Jegyzőkönyvből fakadó kötelezettségeik teljesítése során a felek a genetikai forrásokhoz kötődő hagyományos tudás vonatkozásában nemzeti jogszabályaiknak megfelelően adott esetben figyelembe veszik a bennszülött és helyi közösségek szokásjogát, közösségi protokolljait és eljárásait.
Je l' ai assez vu votrechâteau antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
a) a földhasználat joga igazolható, és azt a helyi közösségek jogszabállyal vagy szokásjoggal igazolható módon jogszerűen nem vitathatják;
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volénot-set not-set
a vállalkozás tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság szokásjogait, hagyományait és szokásait (3.2.1.)
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
A helyi és őshonos lakosság, valamint a munkavállalók jogainak tiszteletben tartása | —a vállalkozás tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság szokásjogait, hagyományait és szokásait (3.2.1.) | | | |
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
– a helyi és őshonos lakosságot a szokásjog alapján megillető, az erdészeti koncessziókhoz való hozzáférési és használati jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos értekezletek jegyzőkönyvei.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
a helyi és őshonos lakosságot a szokásjog alapján megillető, az erdészeti koncessziókhoz való hozzáférési és használati jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos értekezletek jegyzőkönyvei.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
- a helyi és őshonos lakosságot a szokásjog alapján megillető, az erdészeti koncessziókhoz való hozzáférési és használati jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos értekezletek jegyzőkönyvei.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEurLex-2 EurLex-2
Az erdészeti koncessziók elismerik a helyi és őshonos lakosságot a szokásjog alapján megillető hozzáférési és használati jogokat, és azokat a vállalkozás tiszteletben tartja
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Az erdészeti koncessziók elismerik a helyi és őshonos lakosságot a szokásjog alapján megillető hozzáférési és használati jogokat, és azokat a vállalkozás tiszteletben tartja
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
- a helyi erdőbérletek és a különböző érdekeltek jogainak megerősítése, különös tekintettel a különböző erdőtípusokban működő mezőgazdasági vállalkozásokra, és annak egyértelművé tétele, hogy milyen helyi (ideértve a szokásjogi alapon működőket is) és országos intézmények foglalkoznak az erdőgazdálkodás területén a következő feladatokkal:
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
a helyi erdőbérletek és a különböző érdekeltek jogainak megerősítése, különös tekintettel a különböző erdőtípusokban működő mezőgazdasági vállalkozásokra, és annak egyértelművé tétele, hogy milyen helyi (ideértve a szokásjogi alapon működőket is) és országos intézmények foglalkoznak az erdőgazdálkodás területén a következő feladatokkal
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceoj4 oj4
a helyi erdőbérletek és a különböző érdekeltek jogainak megerősítése, különös tekintettel a különböző erdőtípusokban működő mezőgazdasági vállalkozásokra, és annak egyértelművé tétele, hogy milyen helyi (ideértve a szokásjogi alapon működőket is) és országos intézmények foglalkoznak az erdőgazdálkodás területén a következő feladatokkal:
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
figyelmeztetni arra, hogy az REC-t beépítő személyt vagy társaságot valamely, a beépítést követően bekövetkező balesetért vagy meghibásodásért terhelő felelősség mértéke a helyi jogszabályoktól és szokásjogtól függ, és meghaladhatja az REC meghibásodásáért vagy a közvetlenül az REC-nek tulajdonítható meghibásodásokért fennálló felelősségét.
Par conséquent, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vállalkozás tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság hagyományait, szokásait és szokásjogait.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
3.2.1. mutató:A vállalkozás tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság hagyományait, szokásait és szokásjogait.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Az állam tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság hagyományait, szokásait és szokásjogait.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
3.2.1. mutató:Az állam tiszteletben tartja a helyi és őshonos lakosság hagyományait, szokásait és szokásjogait.
secondes- Attends, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.