időjárás-jelentés oor Frans
időjárás-jelentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
météo
Az időjárás jelentés szerint egész hétvégén tiszta lesz az idő.
La météo annonce qu'il devrait faire beau ce week end.
prévision météorologiques
Az időjárás-jelentés szerint, az esős évszak jövő héten kezdődik.
D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy mindig van egy kispajtásom, aki nézi velem az időjárás-jelentést.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a rendelkezésre álló legfrissebb időjárás-jelentések és időjárás-előrejelzések tanulmányozása;
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Időjárás-jelentésekkel kapcsolatos tájékoztatás
Sur le plan économique, la tendance est à la haussetmClass tmClass
online hírek, online közlekedési információk és időjárás-jelentés;
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Meteorológiai információk, időjárás-jelentések, figyelmeztetések, időjárási térképek és riasztási információk szolgáltatása mások részére
Le monde est plein de ce que vous appelez destmClass tmClass
NtS WERM (időjárás-jelentés)
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurlex2019 Eurlex2019
C) az időjárás-jelentést szolgáltató berendezések megbízhatósága;
Le jour d' essai n' est pas terminéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"... de előtte Holman Hartz következik az időjárás-jelentéssel. "
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárás-jelentés szerint trópusi vihar tört ki... innen 125 km-re nyugatra.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárás jelentés azt mondja, nagy erejű vihar tombol odakint.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az időjárás-jelentést szolgáltató berendezések megbízhatósága;
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEuroParl2021 EuroParl2021
Merrick felkészült erre az ellenvetésre: már nem esik, naponta figyeli az időjárás-jelentést.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
Az időjárás jelentés nem feltétlenül megbízható.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
f) Online hírek, online közlekedési információk és időjárás-jelentés.
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
időjárás-jelentés.
Arrête d' angoisser comme çaEurlex2019 Eurlex2019
Esőben reménykedve holnap is tele bátortalansággal ez volt Park Gae In időjárás jelentése.
En raison d une différence importante entre espèces animales etentre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a rendelkezésre álló legfrissebb időjárás-jelentések és időjárás-előrejelzések tanulmányozása; valamint
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Hickam állomás kikapcsolt az időjárás - jelentés közepén.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívüli időjárás-jelentés.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más foszlányokat kínálgattunk nekik, klisés diplomáciai fordulatokat, kósza elmélkedéseket, időjárás-jelentéseket.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Lehet, hogy rábízom az időjárás jelentést.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park Gae In időjárás jelentése holnapra:
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időjárás-jelentés
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurlex2019 Eurlex2019
808 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.