idiomatikus kifejezés oor Frans
idiomatikus kifejezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
expression idiomatique
idiotisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idiomatikus kifejezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
idiotisme
fr
combinaison de mots ayant un sens figuré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezután lefordíthatatlanok szójátékok következnek. Helyi idiomatikus kifejezéseket használnak.
La convention collective de travail du #juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban nem várható el, hogy az ilyen leletek megoldják az összes problémát, vagy hogy ezek segítségével teljesen megérthessük az adott nyelvet, annak minden jelentésárnyalatával és idiomatikus kifejezésével együtt.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Miközben a volt Szovjetunióbeli frazeológusok olyan teljesen vagy csaknem teljesen rögzült szókapcsolatokkal foglalkoztak, mint az idiomatikus kifejezések és a közmondások, a francia hagyomány középpontjában pedig a rögzültség fogalma áll, az angol-szász frazeológusok már kezdettől fogva nagy figyelmet szenteltek kevésbé rögzült szókapcsolatoknak, mint a kollokációk.
Que faisait le panneau dans ta voiture?WikiMatrix WikiMatrix
Mivel a közösségi szervek dokumentumait a fordítók saját anyanyelvükre fordítják le, a fordításnál lehetőleg idiomatikus vagy a közhasználat által elfogadott kifejezéseket használnak.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.