importadó oor Frans
importadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
taxe d'utilisation
taxe à l'importation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a GDP a nemzetgazdaságban a felhasználások összege a jövedelmek keletkezése számlában (a munkavállalói jövedelem, a termelési és importadók és –támogatások egyenlege bruttó működési eredmény és vegyes jövedelem összege a nemzetgazdaságban).
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
a támogatásokkal csökkentett termelési és importadók (a forrásoldalon
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeeurlex eurlex
Termelési és importadók
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az elektromopedekre (mobilty scooter) kivetett importadó
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
A közzétételkor egy exportáló gyártó kifogásolta azt, hogy az EOER-t csak annyiban kellene kiegyenlíteni, ha egyáltalán kell, amennyiben a belföldi eladásokért fizetett adók nem fedezik teljes mértékig a belföldön eladott termeléshez felhasznált input anyagok esetében elengedett importadók összegét (többletengedmény
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésoj4 oj4
Az aktív feldolgozási rendszerben az exportőr mentesül minden importadó alól, de jogilag kötelezik arra, hogy adót fizessen a belföldön értékesített végtermékekre.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Termelési és importadók, kapott
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Az EU költségvetésébe fizetett közvetett adók [#B.#] egyenlő: termelési és importadók (D.#), az S.# forrásai között nyilvántartva
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeoj4 oj4
Az importadók és-vámok HÉÁ-t nem tartalmazó nettó értékének kiszámítása úgy történik, hogy az importadók és-vámok HÉA nélküli értékéből (D.#) le kell vonni az importtámogatások (D.#) összegét
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?eurlex eurlex
-- Importadók és vámok a HÉA kivételével
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?not-set not-set
Belső importadók: Szamoának az importált és a hazai elsődleges termékekre vonatkozó adók alkalmazását a csatlakozás időpontjától számított három éven belül meg kell feleltetnie a WTO-rendelkezéseknek (azaz módosítania kell a termékek és szolgáltatások hozzáadottérték-adó törvényét), hogy az elsődleges termelők – akik minden esetben a termékeiket a helyi piacon értékesítő kistermelők – hozzáadottérték-adó alóli jelenlegi mentességét megszüntesse).
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
D.214 – Termékadók a hozzáadottérték-adók és az importadók kivételével
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Termelési és importadók
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében Táblaszám Változó/tétel Eltérés Eltérés időszaka Első adatszolgáltatás 1 A bruttó hazai termék kiadási oldala: összes változó - jelenlegi árak 1995-2006: adatszolgáltatás: T+90 nap 1995-2006 1 Változók: Bruttó működési eredmény és vegyes jövedelem (B.2g+B.3g) Termelési és importadók (D.2) és támogatások (D.3) Munkavállalói jövedelem (D.1) 1995-1997: nem kell adatokat szolgáltatni 1995-1997 Nem kell adatokat szolgáltatni 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16-26. tétel: reálértékben 2000-2007: első adatszolgáltatás: 2008 1995-1999: nem kell adatokat szolgáltatni 2000-2007
Il faut que je contacte la CTUnot-set not-set
Termelési és importadók, követelés
Leurs habitudesnot-set not-set
mivel az importadó-kivetés elvének eltörlése a tagállamok közötti kapcsolatokban feleslegessé teszi az adómentességre és a vámmentes kedvezményekre vonatkozó rendelkezéseket
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementeurlex eurlex
Közvetett adók [1B.2] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.2122 forrásai között nyilvántartva.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
D.212 – Importadók és importvámok a hozzáadottérték-adók kivételével
une description de la politique de placementEurLex-2 EurLex-2
TERMELÉSI ÉS IMPORTADÓK
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
— importadók és importvámok a héa kivételével (D.212.), valamint
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.