indián nyár oor Frans
indián nyár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
été de la Saint-Martin
été des Indiens
été indien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az indián nyár csodája?
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakoriak az meleg őszi időszakok, melyeket „indián nyárnak” neveznek.
Seulement deux francs?WikiMatrix WikiMatrix
Kurta indián nyár a kilenc hónapos fagy előtt.
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
Indián Nyár, ugyebár?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hívják: Indián nyár.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indián nyár.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják önök esetleg, mit is jelent az indián nyár?
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsQED QED
Ebben a dühödten forró indián nyárban egy órán belül zsúfolásig lesz a parkoló.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
– Nem " Indián nyár " volt a neve?
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, az indián nyár éjjel eltávozott.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Indián nyár effektus.
cryptosporidiose et agents responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor melegebb volt, mint most, a nyugati szél nem fújt olyan erősen, és az indián nyár épphogy csak elkezdődött.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Mire a vonat eléri a 2200 méter magasan fekvő Szimlát, mely a brit fennhatóság alatt India nyári székhelye volt, 102 alagúton robog keresztül, 869 hídon halad át, és 919 kanyart ír le, s teszi ezt egy mindössze 95 kilométeres távon!
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
A nővérem a nyáron Indiába utazott.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal indián hozta tavaly nyáron.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keletre tartó hajóknak, amelyek megkerülték a Jóreménység fokát, nyár elején kellett India felé indulniuk, máskülönben hónapokat kellett várniuk a kedvező szelekre.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
A lovaggá ütés pontos indoka az volt, hogy megalapította Hoggwoodot, ami egy nyári tábor fiatal fehér fiúk számára.
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiában az idei nyár eddig is a tüntetésekről és a kampányokról szólt Baba Ramdev [en] spirituális vezető és a gandhiánus Anna Hazare [en] kolosszális alakjával az élen. Mindketten éhségsztrájkkal kísérelték meg jobb belátásra bírni az indiai kormányt, hogy tegyenek lépéseket a korrupció és a rendszer egyéb mételyeivel szemben.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?globalvoices globalvoices
Indiai bevándorlók lányaként nőttem fel, és minden nyáron meglátogattam unokatestvéreim Indiában, és mivel nem volt immunitásom a helyi maláriákkal szemben, minden éjszaka egy fullasztó, izzasztó szúnyogháló alatt kellett aludnom, míg az unokatestvéreimnek megengedték, hogy kint a teraszon aludjanak, ahol a kellemes, hűs éji fuvallat érte őket.
Je le connaissaisted2019 ted2019
Az Indiából Európába tartó hajóskapitányok viszont késő ősszel indultak útnak, hogy ne kelljen a nyári monszunszelekkel viaskodniuk.
La Croix de #re classejw2019 jw2019
Családommal minden nyáron elutazunk a Föld túlsó oldalára, majdnem ötezer kilométerre, a kulturálisan sokszínű Indiába.
Si, tout le temps!ted2019 ted2019
Miután támogattalak tavaly nyáron, miután a férjed flörtölt a medencés fiúval, gondoltam ez elég jó indok, hogy jelen legyél.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Times of India tudósítása szerint egy kiskereskedő 500 liter vizet ígért két nyári hónapra, heti négy alkalommal annak, aki sütőt, hűtőgépet, mosógépet vagy televíziókészüléket vásárol.
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
ezt a jogszabályt túl gyorsan akarták keresztülvinni, miután ezen a nyáron a Parlament és a Bizottság mandátuma is lejár, ám ez nem elegendő indok az elhamarkodott jogalkotásra;
Je dois savoirEuroparl8 Europarl8
E kérdések az illetékes osztrák hatóság azon határozatával kapcsolatban merülnek fel, amely azzal az indokkal utasította el az EP Agrarhandel GmbH‐nak a 2011. évi anyatehénre vonatkozó támogatás iránt több mint 40 szarvasmarha vonatkozásában benyújtott kérelmét, hogy a nyári legelőre való áthelyezésre vonatkozó bejelentés túl későn érkezett be.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.