ismét fontolóra vesz oor Frans

ismét fontolóra vesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

reconsidérer qc

voorbeelde

Ismét az úr beszélt: – Ursula, fontolóra veszem, de nem
Le seigneur reprit la parole : « Ursula, je vais y songer, mais je ne veux pas

Ha az eljárást követően a Bizottság ismét elutasítja a javaslatot, a Részes Fél kifogásolhatja a döntést és a Részes Felek konferenciája következő ülésén a kérdést fontolóra veszi.
Si, à la suite de cette procédure, le comité rejette à nouveau la proposition, la partie peut contester la décision du comité, et la conférence des parties examine la question à sa session suivante.

Ha az eljárást követően a Bizottság ismét elutasítja a javaslatot, a Részes Fél kifogásolhatja a döntést, és a Részes Felek konferenciája soron következő ülésén a kérdést fontolóra veszi.
Si, à la suite de cette procédure, le comité rejette à nouveau la proposition, la partie peut contester la décision du comité, et la conférence des parties examine la question à sa session suivante.

Ha az eljárást követően a Bizottság ismét elutasítja a javaslatot, a Részes Fél kifogásolhatja a döntést és a Részes Felek konferenciája soron következő ülésén a kérdést fontolóra veszi.
Si, à la suite de cette procédure, le comité rejette à nouveau la proposition, la partie peut contester la décision du comité, et la conférence des parties examine la question à sa session suivante.

Az EGSzB azt is fontolóra veszi, hogy az összegek nem rendeltetésszerű felhasználása esetén a lejárt kinnlevőségek behajtása és az ezek után követelendő kamat inkább szimbolikus jelentőségű és elkerüli azt a veszélyt, hogy a tagállamok, saját érdekeik védelmében, szélsőségesen korlátozó eljárásokat vezessenek be a versenytárgyalásokon, amely ismét csak hátrányosan hat ki az NGO-k hatékonyságára és részvételére.
En outre, le Comité considère que la majoration de l'intérêt sur les sommes à rembourser en cas de mauvaise utilisation devrait être purement symbolique pour éviter que les États membres ne cherchent à se protéger en imposant des procédures excessivement restrictives concernant les marchés publics. Une telle attitude nuirait également à l'efficacité des actions et de la participation des ONG.