ismét ott van oor Frans
ismét ott van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
le revoilà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szoba tehát ismét a szokásos állapotban van, és én nagyon tanulságos negyedórát töltöttem ott
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Amikor ismét olyan földre érünk, amelyik él, akkor, még ha van is ott hó, találhatunk eleven állatokat.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
Ismét bizonyságunkat tesszük a Szeretett Jánossal, aki Jézust a parton látva, meggyőződéssel ezt állította: „az Úr van ott!”
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.LDS LDS
Biztos vagy abban, hogy folytatódik majd a vita, hiszen a kérdés napirenden van és valószínűleg ott is marad. De ismét szeretném önöket biztosítani afelől, hogy a Bizottság részleteiben nyomon követi a folyamatot.
Attention à ta têteEuroparl8 Europarl8
mivel a 2010 óta tartó erőtlen gazdasági fellendülést követően a munkanélküliség ismét növekedőben van, és az Európai Unióban átlagosan eléri a 10 %-ot, a fiatalok munkanélküliségi rátája pedig 22 % fölött jár, míg a gazdasági előrejelzések a gazdasági stagnálás újabb időszakát, a munkanélküliség szintjének további emelkedését vetítik előre, és a közeljövőben nem várható a munkahelyek számának emelkedését hozó fellendülés;
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet az infláció jóval felülmúlta az EKB által meghatározott 2%-ot, amikor 2008 júniusában és júliusában elérte 4%-os csúcsértéket, az infláció azóta ismét csökkent és jelenleg a negatív tartományban van.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuinot-set not-set
Szoros és teljes partnerségben kell segítenünk Afrikán és az afrikai embereken, hogy ismét békében élhessenek ott, ahol most háború dúl, hogy fejlődés indulhasson ott, ahol szegénység van, hogy egészség és oktatás lehessen ott, ahol most betegség pusztít, és lehessen valami ott, ahol most semmi sincs, vagy csak nagyon kevés van.
On ne va pas mourirEuroparl8 Europarl8
Ez összhangban van azzal, amit Krisztus a tizenegy lojális apostolnak mondott: „ha elmegyek, és helyet készítek nektek, ismét eljövök, és magamhoz fogadlak titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek” (János 14:3).
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
Ez összhangban van azzal, amit Jézus a tizenegy lojális apostolnak mondott: „ha elmegyek, és helyet készítek nektek, ismét eljövök, és magamhoz fogadlak titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek” (János 14:3).
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Ez összhangban van azzal, amit Krisztus mondott 11 lojális apostolának: „És ha majd elmegyek és helyet készítek néktek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket; hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek” (János 14:3).
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
A Bizottság azonban egyfelől megállapítja, hogy a bezárás a terminálok legkisebbikét érintette, ráadásul elsősorban az IFB Terminals veszteségeit volt hivatott csökkenteni, másfelől pedig, hogy a tőkeemelés után ismét az IFB fogja működtetni a két eladott terminált, mivel a brüsszeli és a zeebrugge-i terminálokban jelentős részesedése van a TRW társaságnak, amelynek részvényeiből az SNCB # %-ot be fog vinni
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.oj4 oj4
A Bizottság azonban egyfelől megállapítja, hogy a bezárás a terminálok legkisebbikét érintette, ráadásul elsősorban az IFB Terminals veszteségeit volt hivatott csökkenteni, másfelől pedig, hogy a tőkeemelés után ismét az IFB fogja működtetni a két eladott terminált, mivel a brüsszeli és a zeebrugge-i terminálokban jelentős részesedése van a TRW társaságnak, amelynek részvényeiből az SNCB 47 %-ot be fog vinni.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Emiatt van Harms asszonynak igaza abban amit mondott, nevezetesen abban, hogy nagyon szoros kapcsolatban kell maradnunk Ukrajnával és biztosítanunk kell azt, hogy egy múltba tekintő politika ne vonhassa ismét kétségbe mindazt, amit a demokrácia és emberi jogok vonatkozásában már sikerült ott elérni.
Tout est la faute de Regina BeaufortEuroparl8 Europarl8
A Bizottság által leírt első esetben, amely a Bíróság által a Tsakouridis ítéletben(19) követett érvelést tükrözi, egy olyan személyről van szó, aki legalább tíz évig jogszerűen tartózkodott a fogadó tagállamban, négy éven keresztül dolgozott ott, ezt követően hét hónapra visszatért a származása szerinti tagállamba, majd három évet tovább dolgozott a fogadó tagállamban, ezután a származása szerinti tagállamba történő újabb visszatérését követően ismét visszautazott a fogadó tagállamba, ahol újra munkába állt.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.