különadó oor Frans
különadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
impôt exceptionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy Kanada gazdasága – és különösen a bankszektor – a gazdasági válság során erősnek bizonyult; kijelenti, hogy kész Kanadával szoros együttműködésben dolgozni a G20-csoport keretében annak érdekében, hogy összehangolt globális megközelítés szülessen a költségvetési ösztönzők és a költségvetési konszolidáció tekintetében, mellyel összefüggésben a banki különadó vagy a pénzügyi műveletekre kivetett adó globális szintű bevezetésének kérdése a Torontóban rendezendő következő G20-csúcstalálkozó egyik kiemelt témája lesz;
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
D = a 2. melléklet 3. oszlopa szerinti hengerűrtartalom szerinti különadó;
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a különadó az engedélyes, illetve a termelő által nyújtott termék vagy szolgáltatás árába közvetlenül vagy közvetve nem számítható be, illetve külön nem számlázható ki.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EuroParl2021 EuroParl2021
Az egyes ágazatokat terhelő különadóról szóló 2010. évi XCIV. törvénnyel (a továbbiakban: 2010. évi XCIV. törvény) Magyarországon adót vezettek be többek között egyes gazdasági ágazatokban a bolti kiskereskedelmi tevékenységre (a továbbiakban: különadó).
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a kérdést előterjesztő bíróság hangsúlyozza, hogy a Bíróság a 2014. február 5‐iHervis Sport‐ és Divatkereskedelmi ítéletben (C‐385/12, EU:C:2014:47) a bolti kiskereskedelmi tevékenység különadója kapcsán megvizsgálta az egyes ágazatokat terhelő különadóról szóló törvény értelmében vett kapcsolt vállalkozások által elért árbevételek összeszámítására vonatkozó szabály alkalmazásának hatását.
Bon, laisse tomberEuroParl2021 EuroParl2021
Végül a héairányelv 401. cikkének a jelen különadó uniós jogi elfogadhatósága vonatkozásában fennálló jelentőségére térek ki.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
Ha a kérdést előterjesztő bíróság mégis megállapítja a leplezett eltérő bánásmódot, a továbbiakban vizsgálni kellene, hogy a magas és a kevesebb árbevétellel rendelkező adóalany objektíve hasonló helyzetben van‐e a magyar különadó vonatkozásában.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
Lettország a kereskedelmi célú üzemben tartók tulajdonában vagy birtokában lévő könnyű járművekre vonatkozó különadó kapcsán rögzített statisztikai számadatokkal támasztja alá az új százalékos korlátozást.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a Bíróság rendelkezésére álló adatokból, különösen az egyes ágazatokat terhelő különadóról szóló törvénynek a jelen ítélet 3. pontjában hivatkozott preambulumából kitűnik, hogy az árbevételhez igazodó, erősen progresszív adótábla alkalmazása révén e törvény célja az „általános adófizetési kötelezettséget” meghaladó közteherviselési képességgel rendelkező adóalanyok megadóztatása.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEuroParl2021 EuroParl2021
A társasági adó, a helyi iparűzési adó és a szolidaritási különadó együttes alkalmazása miatt a társasági adózás rendszere összetett, jelentős adminisztratív költségekkel jár és torzítja a beruházások szintjét és helyét.
Je peux inviter un ami?Eurlex2019 Eurlex2019
Április 5-én azonban az alkotmánybíróság a 2013. évi költségvetés néhány rendelkezését illetően elmarasztaló ítéletet hozott, beleértve a közalkalmazottak maradék prémiumának és a nyugdíjasok prémiuma 0,9-szeresének a megvonását, valamint az álláskeresési járadékra és a táppénzre terhelt új különadót, és ezzel a GDP 0,8 %-át kitevő költségvetési rést teremtett.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Ha ilyen helyzet merül fel, arra kell választ keresni, hogy a különadó a letelepedés szabadságának korlátozását jelenti‐e (lásd erről a 2. pontot), és hogy azt esetleg igazolja‐e közérdeken alapuló kényszerítő ok (lásd erről a 3. pontot).
On va leur passer sous le nezEurlex2019 Eurlex2019
A versenyképesség és a szubszidiaritás szempontjából az uniós szintű különadó bevezetése problematikus lenne; ugyanakkor a résztvevők széles körben elismerték az uniós költségvetésnek a probléma kezelésében játszott lehetséges szerepét.
Mon pauvre amoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel először is azt kell alapvetően megállapítani, hogy az adóintézkedéseket a megfelelő ügyletekre egyébként érvényes adórendszer viszonylatában kell-e megítélni, vagy azok ‐ ahogy az olasz kormány előadta ‐ önálló, általános adórendszert, illetve „különadó-rendszert” képeznek-e.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal - Elfogadhatóság - A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok - 2009/72/EK irányelv - Hatály - 3. cikk - Célkitűzések - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A szabályozott ágazatokban történő tevékenységvégzésre vonatkozó engedéllyel rendelkező jogalanyok jövedelmeit terhelő különadó - Villamosenergia-ágazat)
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EuroParl2021 EuroParl2021
A különadóról szóló törvény 3. §‐a a következőképpen határozza meg az adóalanyokat:
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurlex2019 Eurlex2019
18 A kérdést előterjesztő bíróság előadja, hogy fairness tax a társasági adótól és a külföldi illetőségű adóalanyokra kivetett adótól eltérő különadó, amelynek szabályait az egyes rendelkezések megállapításáról szóló 2013. július 30‐i törvény 43–51. cikke írja elő.
Voie sous-cutanéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E körülményekből az következik, hogy a különadóhoz kapcsolódó progresszív adókulcsok jellegüknél fogva nem vezetnek be a társaságok székhelyén alapuló hátrányos megkülönböztetést a magyarországi természetes és jogi személyek tulajdonában lévő adóalanyok és a más tagállamok természetes vagy jogi személyeinek tulajdonában álló adóalanyok között.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróságnak ezért a jelen esetben azt a kérdést kell vizsgálnia, hogy a különadó kialakítása e minőségében – az összeszámítási szabálytól függetlenül – hátrányosan megkülönböztető hatással jár‐e.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a különadó az adóköteles vállalkozások gazdasági teljesítőképességét veszi figyelembe, mint fent kifejtettem, nyilvánvalóan azon a feltevésen alapul, hogy a magasabb árbevételű vállalkozások nagyobb pénzügyi teljesítőképességgel rendelkeznek, mint az alacsonyabb árbevételű vállalkozások.
Essayez de vous reposerEurlex2019 Eurlex2019
Ezt a kérdést előterjesztő bíróság egyrészt abban látja, hogy a több boltot működtető adóalanynak „ténylegesen az erősen progresszív adómértékek legfelső sávjában kell különadót fizetnie”, míg a csak egy boltot működtető, de az előbbiekkel franchise rendszer keretében versengő adóalany „ténylegesen az adómentes sávba [kerül], vagy az azt követő alacsony adókulcsok egyikét” alkalmazza.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanis e cikk (2) bekezdésének második albekezdése lehetővé teszi, hogy e forrásadó esetleges különbözetét beszámítsák a CIR 1992 219. cikke alapján fizetendő különadóba, vagy ha a 2,50 eurót eléri, akár vissza is térítsék a többletet.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a Hervis anyavállalatát a magyarországi szabad letelepedésben tiltott módon korlátozhatta a különadó kivetése.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen a napon lépett hatályba a gépkocsikat és gépjárműveket terhelő különadó, amelyet az adókódexről szóló 571/2003. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló 2006. július 17‐i törvény (legea n° 343/2006 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, a továbbiakban: 343/2006. sz. törvény)(3) vezetett be.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
A Hervis azzal az indokkal kifogásolja a 2010. évi adóztatását, hogy a különadó kivetése sérti az uniós jog különböző rendelkezéseit.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.