kevés esélye van oor Frans
kevés esélye van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il y a peu de chances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 „A keményen dolgozó embereknek vajmi kevés esélyük van.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
Csak kevés esély van az életben, Alexandra.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az egy évi termelést meghaladó mennyiségű borkészletek egyre gyarapodnak, és kevés esély van az értékesítésükre.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurLex-2 EurLex-2
A föld alatt kevés esélye van ilyen spontán tettekre.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíthatom arról, hogy vajmi kevés esélyem van egy tisztességes házasságra.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Ugyanolyan kevés esélye van, hogy erre ment, mint másmerre.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kevés esélye van annak, hogy itt találjuk meg.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez viszont sok energiára lesz szüksége, és nagyon kevés esélye van rá, míg a szekéren van.
une ravissante épouse.Literature Literature
Azzal a tűzerővel, amivel rendelkezik, kevés esélyünk van szembeszállni.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés esély van rá, hogy rájön, mit próbáltam elérni.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra kevés esély van, doki.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kevés esély van rá, hogy kihozd a kislányt abból a Szobából.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld alatt kevés esélye van ilyen spontán tettekre.
Ligne de début &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agancs nélküli szarvasbikának vagy sarkantyútlan kakasnak ugyanis kevés esélye van sok utódot hátrahagyni.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
ŐSZINTÉN meg kell mondani: vajmi kevés esélyed van arra, hogy megóvd az anyagi javaidat.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estjw2019 jw2019
Hány embert kell úgy elkönyvelnem, hogy kevés esélye van a túlélésre?
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálattal közlöm, de arra, hogy Wendy kihordjon egy gyereket, nagyon kevés esély van.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha papirok nélkül vagy itt... kevés esélyed van.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő segítségük nélkül kevés esélyünk van a sikerre.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés esély van arra, hogy a piac egyedül megoldást talál.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Még ha ki is engedjük ezt, kevés esélyünk van elérni azt, hogy perfúzáljuk.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, amíg a szobatársad volt, hogy erre kevés esély van
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où ellessont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.opensubtitles2 opensubtitles2
Az új jogalanynak kevés esélye van 2002. évi pozícióinak visszaszerzésére, a brit piacon folyó erős verseny miatt.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, vajmi kevés esélye van rá, hogy ezt elérje a királynál
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Ugyanolyan kevés esélyünk van kapcsolatba lépni velük,..... mint egy hangyának velünk.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.