mélyhűtött termék oor Frans
mélyhűtött termék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit congelé
produit surgelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden fent említett termék mélyhűtött termékként
Je vais me reposertmClass tmClass
OHG Süd (a továbbiakban: Aldi) között azzal kapcsolatban folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy az Aldi egy általa forgalmazott mélyhűtött termék megnevezésében a „Champagne” oltalom alatt álló eredetmegjelölést (OEM) használja.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Focaccia al formaggio di Recco” elnevezéssel jelölt mélyhűtött terméket kizárólag a „Focaccia di Recco col formaggio” javasolt elnevezéshez kapcsolódó termékleírásában az elősütésre, mélyhűtésre és egyéb tartósítási technikákra vonatkozóan előírt tilalom miatt érné sérelem.
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
A CIVC kereseti kérelmet nyújtott be a Landgericht Münchenhez (müncheni tartományi bíróság, Németország), amelyben a pezsgő (champagne) OEM‐nek az Aldi Süd által annak mélyhűtött termékén történő használatának megtiltását kérte, mivel azt ezen OEM megsértéseként értelmezte.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, tésztafélék, kenyér (kvásztalan), zsemlék, pita (kenyérlángosok), taco, tortilla, wrap-ek, szendvicsek, pizzák, quiche-ek, sütemények, pástétomok, amelyek a 30. osztályba tartoznak, miden fent említett áru és termék tartósított formában is, különösen mélyhűtött termékként
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactetmClass tmClass
22 2012 végén az Aldi, amely egy többek között élelmiszereket forgalmazó társaság, egy, a Galana NV – az alapügyben az Aldi támogatása érdekében beavatkozó fél – által előállított, „Champagner Sorbet” elnevezésű mélyhűtött terméket kezdett árusítani, amely összetevőként 12%‐ban pezsgőt tartalmaz.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Az illetékes miniszter „Vadhús visszahívása (Berger Wild társaság, Passau) [...], a visszahívási akció kiszélesedik – számos termék alkalmatlan a fogyasztásra” címet viselő, 2006. január 25-i sajtóközleményében közölte, hogy időközben már tizenkét – forgalomban lévő – mélyhűtött termék és hat – az említett társaságtól származó – frisshúsminta bizonyult „emberi fogyasztásra alkalmatlannak”, amelyek egyike ezenfelül szalmonellával volt fertőzött.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Szárazsütemények, az összes fent nevezett termék mélyhűtött formában is, előtermékek formájában is
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?tmClass tmClass
Az összes felsorolt termék mélyhűtött vagy fagyasztott
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;tmClass tmClass
Az összes fent nevezett termék mélyhűtött formában is
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africainetmClass tmClass
Tetszés szerint tésztafélékből, rizsből,búzadarából, minden fenti termék mélyhűtött étel formájában is
Il peut y avoir des zones protégéestmClass tmClass
Valamennyi fent nevezett termék mélyhűtött, mélyfagyasztott és tartósított állapotban is
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphetmClass tmClass
Levesek konzervként vagy mélyhűtött vagy instant termékként
Je n' ai pas été virétmClass tmClass
Tésztafélék, Friss tésztaételek, friss kész tésztaételek, különösen cannelloni, Lasagne, Tortellini, Ravioli, Az összes fent nevezett termék mélyhűtött termékek formájában is
Tu ne veux pas connaître la réponse?tmClass tmClass
Mártások, chutney, fűszerek, valamennyi fent nevezett termék tartósított, mélyhűtött és diétás formában is
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!tmClass tmClass
Valamennyi fent nevezett termék tartósított, mélyhűtött és diétás formában is
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?tmClass tmClass
Minden fenti termék tartósított, mélyhűtött vagy füstölt állapotban is
Ça s' est pas passé comme çatmClass tmClass
Az összes fent említett termék, amennyiben lehetséges, mélyhűtött, konzervált, paszírozott és formára préselt formában is, valamint csökkentett kalóriatartalommal és/vagy diétás termékként
On peut pas prendre la voiture!tmClass tmClass
Az összes fent említett termék, amennyiben lehetséges, konzervált vagy mélyhűtött formában is és/vagy csökkentett kalóriatartalommal és/vagy diétás termékként
C' est à moi désormais que vous obéireztmClass tmClass
Valamennyi fent nevezett termék, amennyiben lehetséges mélyhűtött vagy tartósított állapotban és/vagy kenhető kenyérrevalók, krémek és pástétomok formájában
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?tmClass tmClass
Az összes fent említett termék szorbetek, fagyasztott, mélyhűtött vagy szobahőmérsékletű termékek formájában
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.tmClass tmClass
Valamennyi fent nevezett termék tartósított vagy mélyhűtött állapotban is
Nous étions en retard d' une semainetmClass tmClass
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.