mag élettartama oor Frans
mag élettartama
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
longévité des semences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyu, mint mindennek az univerzumban, a szerelemnek is megvan a maga élettartama.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commercialesentre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efféle hatalmaknak megvolt a maguk szokott „élettartama”... úgy tíz év.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
Egy kifejlődött saguaro évente több 10 000 magot hoz, ami a növény egész élettartamára vonatkoztatva 40 millió magnak felel meg, de ebből csak egy mag éri meg az idős kort.
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
Az életciklus egy termék élettartamának minden szakaszát magában foglalja a nyersanyagok beszerzésétől kezdve egészen a termék hulladékként való ártalmatlanításáig.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
A beruházások átlagos tervezett megtérülési ideje 50 év körül volt, ami a felújított épületelemeknek, sőt maguknak az épületeknek az élettartamához viszonyítva is túl hosszú;
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
A címkézésnek magában kell foglalnia a termékek várható élettartamát és/vagy fő összetevőit.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tartály robbanási nyomását rögzítik, és a gyártó magánál tartja a tartály teljes üzemi élettartama során.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
A tartály felszakadási nyomását feljegyzik, és azt a gyártó magánál tartja a tartály teljes üzemi élettartama során.
traiter les demandes d’avisnot-set not-set
A tartály felszakadási nyomását feljegyzik, és azt a gyártó magánál tartja a tartály teljes üzemi élettartama során.
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
A tartály felszakadási nyomását feljegyzik, és azt a gyártó magánál tartja a tartály teljes üzemi élettartama során
Nous réfutons cette insinuationoj4 oj4
Az elbíráló szervnek, illetve a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselőjének az alrendszer üzemi élettartama alatt magánál kell tartania a nyilvántartás egy másolatát; ezt kérésre el kell küldeni bármely másik tagállamnak.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a becsült opciós értéknek egy olyan egyetlen súlyozott átlagos élettartam alapján történő kiszámítása, amely széles eltérést mutató egyedi élettartamokat foglal magában, túlbecsülné a nyújtott részvényopciók teljes valós értékét.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a becsült opciós értéknek egy olyan egyetlen súlyozott átlagos élettartam alapján történő kiszámítása, amely széles eltérést mutató egyedi élettartamokat foglal magában, túlbecsülné a nyújtott részvényopciók teljes valós értékét
Malgré ses limites, il fonctionneoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy a becsült opciós értéknek egy olyan egyetlen súlyozott átlagos élettartam alapján történő kiszámítása, amely széles eltérést mutató egyedi élettartamokat foglal magában, túlbecsülné a nyújtott részvény opciók teljes valós értékét
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy a becsült opciós értéknek egy olyan egyetlen súlyozott átlagos élettartam alapján történő kiszámítása, amely széles eltérést mutató egyedi élettartamokat foglal magában, túlbecsülné a nyújtott részvény opciók teljes valós értékét.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Ha egy rögzített élettartam egy adott ágazat esetében nem releváns (lásd a 4.3. pontban szereplő, szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokat), a felhasználási szakasz a szervezet termékportfóliójába tartozó termékek élettartamát kell magában foglalja (helyettesítések nélkül).
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti regisztrációs adókat általában egyszer vetik ki a gépjármű élettartama alatt, kivéve Belgiumot, ahol minden (magán-)tulajdonosváltáskor kivetik.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
Az ebből eredő kiigazítások magukban foglalják a leszámítolás összegének az eszközök élettartamára történő leosztását az eredménykimutatásban, valamint az eredeti értékvesztés újraértékeléséhez szükséges valamennyi kiigazítást.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Az ebből eredő kiigazítások magukban foglalják a leszámítolás összegének az eszközök élettartamára történő felosztását az eredménykimutatásban, valamint az eredeti értékvesztés újraértékeléséhez szükséges valamennyi kiigazítást
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetoj4 oj4
Nagyobb figyelmet kell szentelni az idősebb, egyedülálló nőknek, akik - többek között magasabb várható élettartamuk következtében - egyre nagyobb arányban képviseltetik magukat a népességszerkezetben.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEuroparl8 Europarl8
A járulékos költségek továbbá azon állagjavításra fordított költségeket is magukba foglalják, amelyek eredményeként a befektetett eszköz hasznos élettartama és/vagy teljesítménye megnövekszik
Ça ressemble à du sangeurlex eurlex
A járulékos költségek továbbá azon állagjavításra fordított költségeket is magukba foglalják, amelyek eredményeként a befektetett eszköz hasznos élettartama és/vagy teljesítménye megnövekszik.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
Az elektromos és elektronikus berendezések hosszabb élettartama emellett további energia- és nyersanyag-megtakarítást is maga után vonna.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmecheleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.