megerősített együttműködés oor Frans
megerősített együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coopération renforcée
A megerősített együttműködést megvalósító konkrét intézkedéseket célzó javaslatok azután kerülnek beterjesztésre, miután a megerősített együttműködést a Tanács engedélyezte.
Une fois que cette coopération renforcée aura été autorisée par le Conseil, des mesures spécifiques seront proposées pour sa mise en œuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A határozat dátuma Megerősített együttműködés
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandenot-set not-set
Néhány hónappal ezelőtt első alkalommal határoztunk a Lisszaboni Szerződés értelmében a megerősített együttműködésről, a családjog területével kapcsolatban.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
40 Harmadsorban a Tanács hangsúlyozza, hogy álláspontja tökéletesen összeegyeztethető az arányosság elvével és a megerősített együttműködéssel kapcsolatos szabályokkal.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
14.4.2005 Megerősített együttműködés nincs Fogalmazó
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitnot-set not-set
Megerősített együttműködés
Durée et fin de la conventionnot-set not-set
IV. CÍM – A MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurlex2019 Eurlex2019
Hangsúlyt kap a nemzetközi pénzügyi intézményekkel és az európai kétoldalú pénzügyi intézményekkel folytatott megerősített együttműködés.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Megerősített együttműködés - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma
Mme Hudson' a un téléphonenot-set not-set
Bizottságok közötti megerősített együttműködés ECON, ITRE
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.not-set not-set
Bizottságok közötti megerősített együttműködés
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireoj4 oj4
MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉS
Je profitais de votre présenceEurLex-2 EurLex-2
A megerősített együttműködés keretében pénzügyi tranzakciós adót kell kialakítani, összhangban az EUMSZ 326–333. cikkével.
Diamètre intérieur: mmnot-set not-set
8.9.2005 Megerősített együttműködés - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma nincs A vélemény előadója
Dites-nous quinot-set not-set
Amennyiben ez sem vezet eredményre, mérlegelhető még a megerősített együttműködés lehetősége.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionConsilium EU Consilium EU
(*) A bizottságok közötti megerősített együttműködés – az Eljárási Szabályzat 47. cikke
considérant qunot-set not-set
Megerősített együttműködés - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.not-set not-set
Megerősített együttműködés - a plenáris ülésen való bejelentés dátuma
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalnot-set not-set
VII. CÍM – A MEGERŐSÍTETT EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK (felváltva) (24)
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
A megerősített együttműködés folytatására vonatkozó felhatalmazást a Tanács egyhangúlag elfogadott határozatban adja meg.
Basculer en plein écranEurlex2019 Eurlex2019
Bizottságok közötti megerősített együttműködés INTA, AFET
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Az egyetértési megállapodást 2008 novemberében újították meg a megerősített együttműködés jeleként.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
5621 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.