nem élelmiszertermék oor Frans
nem élelmiszertermék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit non alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közvetlen fogyasztásra szánt Vinagre de Jerez csomagolására használt palackok üvegből, vagy más olyan anyagból készülnek, ami nem rontja a termék jellegzetes tulajdonságait, és térfogatuk nem tér el ezen élelmiszertermék számára engedélyezett mindenkori értékektől
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.oj4 oj4
A közvetlen fogyasztásra szánt Vinagre de Jerez csomagolására használt palackok üvegből, vagy más olyan anyagból készülnek, ami nem rontja a termék jellegzetes tulajdonságait, és térfogatuk nem tér el ezen élelmiszertermék számára engedélyezett mindenkori értékektől.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Nem érthető, hogy az állatgyógyászati készítmények összetétele miért nem szerepel, mint sok más, egészséget szolgáló termék, élelmiszertermék stb. esetében.
respect des dispositions des instruments internationauxrelatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesnot-set not-set
A Bizottság arról tájékoztatta a Ciprusi Köztársaság hatóságait, hogy további elemzések céljából vehetnek mintákat, azonban nem indokolt megakadályozniuk az összes feldolgozott élelmiszertermék áthaladását a zöld vonalon.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
A fent említett áruk egyike sem tartalmazza az alábbiakat: mindenfajta tengeri és folyami élelmiszertermék, nevezetesen hal, kagylós állatok (nem élő) és halalapú készítmények friss, féltartós, mélyhűtött vagy tartósított állapotban
Et je sais qu' il a besoin de toitmClass tmClass
Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő a Közösség piacán forgalomba hozható olyan élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatok.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő a Közösség piacán forgalomba hozható olyan élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatok
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskioj4 oj4
Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatokkal, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatokkal
considérant quoj4 oj4
Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatokkal, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatokkal.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Az említett melléklet nevezetesen akként rendelkezik, hogy a szájon át fogyasztott dohánytermék forgalmazására vonatkozó tilalom az élelmiszertermékhez hasonló formában történő forgalmazás tilalmának kivételével nem alkalmazható a Svéd Királyságra.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalsó határértéken rögzítik, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticidszermaradvány-szintet az élelmiszertermékben vagy azok felszínén, vagy ha a felhasználás semmilyen módja nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználást, amely a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén peszticid-szermaradványokat eredményez, nem támasztották alá ilyen szükséges adatok.
Il s' agit de Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalsó határértéken rögzítik, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticidszermaradvány-szintet az élelmiszertermékben vagy azok felszínén, vagy ha a felhasználás semmilyen módja nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználást, amely a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén peszticid-szermaradványokat eredményez, nem támasztották alá ilyen szükséges adatok
Pas la peineoj4 oj4
A valamely élelmiszer alacsony laktóztartalmára vonatkozó állítás, valamint a fogyasztó számára feltehetően ugyanezen jelentéssel bíró állítás csak akkor használható, ha a fogyasztásra kész élelmiszertermék 100 g-onként vagy 100 ml-enként nem tartalmaz többet 1 g laktóznál.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantnot-set not-set
Egyrészről, az élelmiszerárak folyamatosan növekednek, másrészről a családi gazdaságok egyre inkább tönkremennek, és egyre több kis- és közepes méretű gazdaság hagy fel a termeléssel, mert nem garantáljuk számukra a tisztességes jövedelmet, miközben a spekuláció folytatódik, felfelé hajtva az egyre kevesebb élelmiszertermék árát.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Europarl8 Europarl8
Az európai nem kormányzati szervezetek vezető szerepet töltenek be, ha a fogyasztók azzal kapcsolatos jogairól van szó, hogy tudják, hol és milyen körülmények között készültek a harmadik országokból származó ruháik, cipőik (23) vagy akár élelmiszertermékeik.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Egyrészt nem minden esetben élvezik az alacsony beszerzési ár előnyét (12), másrészt a választék összeszűkül, kevesebb az innováció, a minőség a felvásárlási ár által kifejtett állandó nyomás miatt számos élelmiszertermék esetében csökken, és összességében a kiskereskedelmi ár is emelkedik (13).
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy szükséges a címkén feltüntetni az élelmiszertermékek fő összetevőjét, illetve fő összetevőit a származási hellyel együtt, amennyiben a fő összetevő nem „oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel” (OFJ) vagy „oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel” (OEM) rendelkező területről származik; úgy véli továbbá, hogy fő összetevőnek az élelmiszertermék több mint 50%-át alkotó összetevő minősül; hangsúlyozza továbbá, hogy e címkézési rendszerek használatának önkéntesnek kellene lennie;
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolnot-set not-set
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.