nem fogad el oor Frans
nem fogad el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
récuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya nem fogad el személyesen átadott pályázati anyagokat.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehát a városháza nem fogad el egy fegyverkezési törvényt a fickó elveszti a családját, amiért pedig bosszút áll?
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végezetül a Bizottság 12 ajánlást nem fogad el, és következésképpen nem fogja megtenni a kért intézkedést[5].
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
A zsaruk és az emberrablók nem fogadnak el csekket
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles OpenSubtitles
Miért nem fogjuk el Paracelsust és visszük el a Raktárba...
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vállalják, hogy e területen nem fogadnak el intézkedéseket anélkül, hogy egymással konzultáltak volna.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
A mentesség mindaddig érvényben marad, amíg a szóban forgó kérelemről határozatot nem fogadnak el.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lehet ő nem fogad el annak, aki vagy, de én igen.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangja akár egy őrmesteré, nem fogad el ellenkezést, mert most már viszonozzák a tüzet.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Nem fogad el készpénzt.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem kerülsz közel Smithékhez, ha a barátaik nem fogadnak el.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157) Vagyis úgy döntött, hogy nem fogad el kötelezettségeket.
Dommage qu' on ait été interrompuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tömörített („zippelt”) fájlokat a Bizottság nem fogad el.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Teljes mértékben függetlenek, és nem kérnek és nem fogadnak el utasításokat egyetlen kormánytól, kijelölt szervezettől vagy gyártótól sem.
Radio City est plus loin par lànot-set not-set
Szóval a bácsikád nem fogad el főnöknek.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében szóbeli módosítást javasol az 5. módosításhoz, melyet nem fogadnak el.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Senki mástól nem fogad el ennivalót
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Gondolom ez az élősködő nem fogad el nemleges választ.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik azonban a jogalkotási szervek közé, tehát nem vitat meg és nem fogad el uniós jogszabályokat.
Oui, pour une personneConsilium EU Consilium EU
Ha az intézkedés hatálybalépését követő hat hét elteltével nem fogadnak el intézkedéseket, az érintett intézkedést visszavontnak kell tekinteni.”
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
A mentesség mindaddig érvényben marad, amíg a szóban forgó kérelemről határozatot nem fogadnak el.
DANEELS, Piet, à LilleEurlex2019 Eurlex2019
Egyes módosításokat a Bizottság nem fogad el, mert túllépik a Szerződés 255. cikkének jogalapját.
C' est grave d' envisager çaEuroparl8 Europarl8
Nem fogok elé kúszni, és ő sem elém.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Az ad hoc tanácsadó csoportba kinevezett személyek személyes minőségükben járnak el, és kormányoktól nem fogadnak el utasítást;
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
7566 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.