nemzetközi egyesülés oor Frans
nemzetközi egyesülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fusion internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Tunézia: A kormányhivatalok megsértik a Politikai Foglyok Támogatása Nemzetközi Egyesülésének (AISPP) jogát a megalakuláshoz és találkozók megtartásához
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?oj4 oj4
Tárgy: Tunézia: A kormányhivatalok megsértik a Politikai Foglyok Támogatása Nemzetközi Egyesülésének (AISPP) jogát a megalakuláshoz és találkozók megtartásához
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Előzetesen megállapítjuk, hogy a szóban forgó nemzeti szabályok – mivel a németországi székhelyű társaságok közötti egyesülések szabályozására korlátozódnak – közvetlenül érintik a nemzetközi egyesülések megvalósulását.
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen igaz, ha megnézzük, hogy információink szerint a nemzetközi egyesüléseket több nemzeti jogrend is elfogadja – szemben a két beavatkozó kormány állításával – anélkül, hogy ez áthidalhatatlan nehézségeket okozna,(23).
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
E közlemény alapjául az európai bírósági esetjog szolgálna, amely előírja, hogy nemzetközi egyesüléseket a hazai egyesülésekhez hasonlóan adózási szempontból semlegesen kell kezelni (a tőkenyereség adóügyi kezelésére vonatkozó nemzeti szabályok alapján).
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupnot-set not-set
E közlemény alapjául az európai bírósági esetjog szolgálna, amely előírja, hogy nemzetközi egyesüléseket a hazai egyesülésekhez hasonlóan adózási szempontból semlegesen kell kezelni (a tőkenyereség adóügyi kezelésére vonatkozó nemzeti szabályok alapján).
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsnot-set not-set
A nemzetközi európai egyesülések kivételével bármely nemzetközi szervezet részt vehet a #. cikk bekezdésében említett KTF-tevékenységekben, az első és harmadik albekezdésekben meghatározott feltételekkel, továbbá más KTF-tevékenységekben, az említett cikk és bekezdésében meghatározott feltételekkel
Ils viendronteurlex eurlex
A nemzetközi európai egyesülések kivételével bármely nemzetközi szervezet részt vehet a 6. cikk (1) bekezdésében említett KTF-tevékenységekben, az első és harmadik albekezdésekben meghatározott feltételekkel, továbbá más KTF-tevékenységekben, az említett cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott feltételekkel.
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
- A gyülekezés és az egyesülés szabadságára vonatkozó jogi rendelkezések és gyakorlatok további megerősítése, összhangban a nemzetközi normákkal, különösen a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában rögzített egyesülési szabadság jogával.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. egyezménye szerepel a 980/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében található jegyzék 14. pontjában.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
Negyedlegesen, és arra az esetre, ha a Törvényszék azt állapítaná meg, hogy a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése állami támogatásnak minősül, a Bizottság megsérti az uniós bíróságok ítélkezési gyakorlatát azzal, hogy a bizalomvédelem időbeli terjedelmét a vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat közzétételéig (2007. december 21.) korlátozza, ebből következően az ezen időpontot követően végrehajtott ügyletek visszatérítését rendeli el (kivéve az Indiában és Kínában végrehajtott többségi részesedések megszerzésére vonatkozó ügyletek esetét, amelyekben a jogos bizalmat 2011. május 21-ig, a végleges határozat közzétételének időpontjáig kiterjeszti, mivel úgy véli, hogy ezekben az esetekben a nemzetközi egyesülések ténylegesen kifejezett jogi akadályokba ütköznek).
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Az elemzés hasonló eredményre jut a nemzetközi vagy közösségi jogban található vonatkozó jogi formák (pl. nemzetközi/kormányközi szervezetek, európai gazdasági egyesülések) esetében.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságot tájékoztatták arról, hogy Salvador Legfelsőbb Bírósága a #-# és a #-# esetek kapcsán hozott #. október #-i ítéletében a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló #. egyezményének bizonyos rendelkezéseit Salvador alkotmányának #. cikkével összeegyeztethetetlennek nyilvánította
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.oj4 oj4
A Bizottság vizsgálatot indít annak megállapítására, hogy a Salvadori Köztársaság nemzeti jogszabályai valóban nem tartalmazzák-e többé a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló #. egyezményét, illetve a jogszabályok végrehajtása valóban nem hatékony-e
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineoj4 oj4
A Bizottság vizsgálatot indít annak megállapítására, hogy a Salvadori Köztársaság nemzeti jogszabályai valóban nem tartalmazzák-e többé a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. egyezményét, illetve a jogszabályok végrehajtása valóban nem hatékony-e.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
Kívánatos lenne azonban ehhez hozzátenni a kollektív tárgyalás jogát, az egyesülési jog kiegészítéseként, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) egyezményeinek megfelelően
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etoj4 oj4
Kívánatos lenne azonban ehhez hozzátenni a kollektív tárgyalás jogát, az egyesülési jog kiegészítéseként, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) egyezményeinek megfelelően.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek az egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. sz. egyezménye szerepel a 980/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében található jegyzék 14. pontjában.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
A 2012. évi zöld könyvben meghatározott világos közpolitikai célok kitűzését követően a postai szolgáltatók egy csoportja és a Nemzetközi Postai Egyesülés (IPC) a közelmúltban egy sor kötelezettségvállalást jelentett be a zöld könyv által érintett egyes területeken (pl. az online kiskereskedők megfelelőbb tájékoztatása, hatékony visszaküldési megoldások, nyomonkövetési lehetőségek a könnyebb csomagok esetében, a címkézési rendszerek korszerűsítése és a fogyasztói panaszok zökkenőmentesebb kezelése).
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
A mediterrán partnerországok többségében a nemzeti jogszabályok ellentmondanak a kormányaik által aláírt (a szabad egyesülési jogot garantáló) nemzetközi egyezményeknek, a helyszíni alkalmazás pedig mindkettőnek ellentmond.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
A mediterrán partnerországok többségében a nemzeti jogszabályok ellentmondanak a kormányaik által aláírt (a szabad egyesülési jogot garantáló) nemzetközi egyezményeknek, a helyszíni alkalmazás pedig mindkettőnek ellentmond
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaoj4 oj4
Ennyiben a munkavállalói jogokra gyakorolt esetleges hatásai tekintetében a nemzetközi átalakulás nem különbözik a határokon átnyúló egyesüléstől.(
Je vais vous faire ça!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottságot tájékoztatták arról, hogy Salvador Legfelsőbb Bírósága a 63-2007 és a 69-2007 esetek kapcsán hozott 2007. október 28-i ítéletében a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. egyezményének bizonyos rendelkezéseit Salvador alkotmányának 47. cikkével összeegyeztethetetlennek nyilvánította.
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
Makaó nem juttatta hatékonyan érvényre a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) egyezményeinek megfelelően az egyesülés szabadságát és a kollektív tárgyalásokat.
On va s' en payer une trancheEurlex2019 Eurlex2019
318 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.