ondóvezeték oor Frans
ondóvezeték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cordon spermatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fent felsorolt szervek mellett a perifériás ideg-, az izom-, a gerincvelő-, a szem- és látóideg-, az emésztőrendszer-, a húgyhólyag-, a tüdő-, a légcső- (a pajzsmiriggyel és a mellékpajzsmiriggyel), a csontvelő-, az ondóvezeték- (hímek), az emlőmirigy- (hímek és nőstények), és a hüvelymintákat megfelelő körülmények között meg kell őrizni.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Kérlek, bocsáss meg, de mivel elkötötték az ondóvezetékem tavaly, kétszer is, úgy érzem, hogy meg kell kérdezzem:
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És el kéne köttetned az ondóvezetéked.
La firme juive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejlődő csírasejteknek a spermatogoniális őssejtből az érett, az ondóvezetéket/mellékhere farkát elérő spermiummá való progressziójához szükséges időtartam ~49 nap egérben (36) és ~70 nap patkányban (34) (35).
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az ondóvezetékből/mellékhere farkából származó ondósejteket és a herecsatornácskákból származó fejlődő csírasejteket (a 32. és 33. bekezdésben leírtak szerint) is össze kell gyűjteni és el kell tárolni arra az esetre, ha a jövőben a csírasejt-mutagenitás elemzésére lenne szükség.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Mert a betegnek vak az ondóvezetéke.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vazektómia az ondóvezeték átvágása.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ondóvezetéke egy darabkáját épp az imént vágtam ki
On l' a aussitôt retiréeopensubtitles2 opensubtitles2
Visszaköttetem az ondóvezetékem.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mellékheréből (vagy ondóvezetékből) származó spermaminta morfológiai értékelését is el kell végezni.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Becsaptam Jordant és elköttettem az ondóvezetékem.
Vous etesune rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hímek ugyanezen részhalmazában spermát kell gyűjteni a mellékhere farki részéből vagy az ondóvezetékből, amelyet a spermamotilitás és -morfológia vizsgálatára kell felhasználni.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
A férfiaknak továbbra is ugyanaz a két lehetőségük van több mint száz éve: óvszerek és ondóvezeték-elkötés.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksted2019 ted2019
Két évvel ezelőtt leköttettem az ondóvezetékemet.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően, a mellékhere farkából (vagy az ondóvezetékből) spermiumokat kell gyűjteni olyan módszerekkel, amelyek minimálisra csökkentik a spermiumok károsodását, amely zavarná a spermiumok motilitásának és morfológiájának értékelését (18).
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Elkötötték az ondóvezetéket, majd visszakötötték.
Votre patron ne vous paie pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban a herecsatornácskákból való sejtmintavételt az ondóvezetékből/mellékhere farkából származó ondósejtekkel kombinálják, és a mintavételre a 28 + 3 napos mintavételi rend szerint kerül sor, az bizonyos szinten lefedi a csírasejt-fejlődés fázisainak többségében kitett sejteket, és hasznos lehet néhány csírasejt-mutagén kimutatására.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
A mellékhere fejét, testét és farkát, valamint az ondóvezetéket a szervre jellemző megfelelő fejlődés, valamint a P-hímeknél szükséges paraméterek szempontjából vizsgáljuk.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
A spermiumok morfológiájának értékeléshez mellékheréből (vagy ondóvezetékből) származó spermamintát kell megvizsgálni fixált vagy nedves állapotban (25), és mintánként legalább 200 spermiumot kell kategorizálni normál (fej és középrész/farok egyaránt normál) vagy kóros spermiumként.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Az ondóvezetékből/mellékhere farkából a 28 napos expozíció és a rákövetkező háromnapos mintavételi időszak szerint gyűjtött felhalmozódott sperma (7) (8) fogja képviselni a spermatogenesis nagyjából második felében kitett sejtpopulációt, amely magában foglalja a meiotikus és posztmeiotikus időszakot is, de nem tartalmazza a spermatogoniális vagy őssejt időszakot.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a sejteknek a génmutáció kimutatása céljából történő mintavétele nem ad olyan pontos értékelést azokról a szakaszokról, amelyekben a csírasejt-mutációkat előidézték, mint a spermiumoknak az ondóvezetékből/mellékhere farkából való mintavétele (hiszen a tubulusokból vett mintában többféle csírasejt-típus fordul elő, és lesz néhány szomatikus sejt is, amely szennyezi a sejtpopulációt).
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
Az ondóhólyagok és a koaguláló mirigyek (seminal vesicles plus coagulating glands, SVCG) boncolásakor mozdítsuk el a húgyhólyagot kaudális irányba, felfedve az ondóvezetéket és az ondóhólyag és a koaguláló mirigyek (SVCG) jobb és bal lebenyeit.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
A folyadék szivárgását érfogóval akadályozzuk meg az SVCG tövénél, ahol az ondóvezeték a húgycsőhöz csatlakozik.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztess, hogy ne köttessem az ondóvezetékem.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkötötték az ondóvezetéked!
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.