optikai sűrűség oor Frans
optikai sűrűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
absorbance
— optikai sűrűség az optikai úthosszra vonatkoztatva
— absorbance par unité de parcours optique:
densité optique
Az ebből a kontrollból leolvasott optikai sűrűség átlaga adja meg a 0 %-os inhibíciós értéket.
La moyenne des valeurs de la densité optique de ce contrôle représente la valeur d’inhibition de 0 %.
transmittance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vonjuk ki a vakpróbaoldat optikai sűrűségét a mintaoldat optikai sűrűségéből (= korrigált optikai sűrűség).
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
Határozzuk meg a standardoldatok optikai sűrűségét az 5.2 pont szerint, a referenciasorozat oldataival összehasonlítva.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Határozzuk meg a standardoldatok optikai sűrűségét az #.#. pont szerint, a referenciasorozat oldataival összehasonlítva
Dieu a- t- il fermé boutique?oj4 oj4
Szerkesszük meg a kalibrációs görbét úgy, hogy az optikai sűrűséget a gosszipol μg-ban kifejezett mennyiségének függvényében ábrázoljuk.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEurLex-2 EurLex-2
Mérjük meg az optikai sűrűséget az 5.2. pontban leírt módon.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
Szerkesszük meg a kalibrációs görbét úgy, hogy az optikai sűrűséget a gosszipol μg-ban kifejezett mennyiségének függvényében ábrázoljuk.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Ezt rendszerint kissé zavaros szuszpenzióval érjük el, amely 0,2-es optikai sűrűségnek felel meg 600 nm-nél.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Az extraháló oldószer optikai sűrűségének (OD) eléggé alacsonynak, azaz 0,1 alattinak kell lennie.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurlex2019 Eurlex2019
Ezt rendszerint kissé zavaros szuszpenzióval érjük el, amely #,#-es optikai sűrűségnek felel meg # nm-nél
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeoj4 oj4
Elszíneződés kialakulása és az optikai sűrűség mérése
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Az így keletkező sárga oldat optikai sűrűségét 430 nm-nél mérjük egy spektrofotométeren.
Dans le cas du décompte définitif, leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt rendszerint kissé zavaros szuszpenzióval érjük el, amely #,#-os optikai sűrűségnek felel meg # nm-nél
Définir rural et ruralité.oj4 oj4
A gosszipol anilinnel gosszipol-dianilinné alakul, amelynek optikai sűrűségét 440 nm-nél mérjük.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
— alumíniumrétegenként legfeljebb 3.0-ás optikai sűrűséggel,
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elszíneződés kialakulása és az optikai sűrűség mérése
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementeurlex eurlex
Az eredmény kiszámítható akár a fajlagos optikai sűrűségből (6.1.), akár egy kalibrációs görbe (6.2.) segítségével.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
— optikai sűrűsége 425 nanométeren 1 centiméteres vastagságon 25 Brixre sűrített szőlőmustnál nem több, mint 0,100,
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Az ebből a kontrollból leolvasott optikai sűrűség átlaga adja meg a 0 %-os inhibíciós értéket.
Elle est un peu grandeEuroParl2021 EuroParl2021
Szerkesszük meg a kalibrációs görbét úgy, hogy az optikai sűrűséget a megfelelő foszformennyiség függvényében ábrázoljuk.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— optikai sűrűség az optikai úthosszra vonatkoztatva
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
az 5.2 pont szerint meghatározott korrigált optikai sűrűség,
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az optikai sűrűséget # és # nm-en kell mérni
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.eurlex eurlex
— alumíniumrétegenként legfeljebb 3.0-ás optikai sűrűséggel,
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
336 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.