preparátum oor Frans
preparátum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
préparation
Az immobilizált tejsavbaktérium-preparátum hordozó anyagának inertnek és a bor előállításához engedélyezettnek kell lennie.
Le support d'une préparation de bactéries lactiques immobilisées doit être inerte et doit être admis pour son utilisation dans l'élaboration du vin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2004. május 7-én elfogadott vélemény alapján az EFSA kedvezően nyilatkozott a preparátum hatékonyságáról és az egész értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben meghatározott, ilyesfajta engedélyezésre vonatkozó feltételek teljesülnek.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I–#) mikroorganizmus preparátum először hízósertésekre történő átmeneti használatát a #/#/EK bizottsági irányelv engedélyezte
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeoj4 oj4
Ennek a preparátumnak időkorlát nélküli felhasználását biztosító engedélyre való jelentkezés mellé új adatokat nyújtottak be.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
Ennek a preparátumnak időkorlát nélküli felhasználását biztosító engedélyre való jelentkezés mellé új adatokat nyújtottak be.
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
Miután feljegyeztük a száraz preparátum tömegét (#.#. pont), helyezzük a csészét izzítókemencébe (#.#. pont), és tömegállandóságig izzítsuk (m
Je voyais ses lèvresoj4 oj4
Fényképészeti és optikai készülék és műszerek, látcsövek, teleszkópok, mikroszkópok, szemlencsék, képkeresők, lencsék, prizmák, spektívák, állványok optikai berendezésekhez, éjszaka látó berendezések, spektívák, háromlábú állványok, preparátum-üvegek, elektronikus szabályozó mechanizmusok, billentyűzetek és kézzel kezelhető szabályozó mechanizmusok, számítógépes szoftver optikai berendezések meghajtásához, szabályozásához és pozicionálásához, elektronikus meghajtó berendezések, állványok optikai berendezések, éjjellátó huzatok és tartók külön a fenti áruk alkatrészei és kiegészítői számára
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques,l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etctmClass tmClass
Egy antitrombin egység (ATE) a hirudinnak az a mennyisége, amely egy egységnyi # WHO trombin preparátumot semlegesít
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EMEA0.3 EMEA0.3
Az üledékből és a laboratóriumi munkatárs választásától függően a flotátumból vagy a nyersanyagból tárgylemezen preparátumot készítünk.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
A metabolikus aktivitásra vonatkozó vizsgálatokat emlős mikroszóma preparátummal és anélkül kell elvégezni
Je me rappelle sa fiertéquand j' ai eu mon diplômeeurlex eurlex
Bacillus cereus var. toyoi preparátum, mely minimum 1 × 1010 CFU/g adalékot tartalmaz
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
Az S9 preparátumot nem igénylő sejtekben a klasztogén és az aneugén hatás vizsgálatához egyaránt szükséges pozitív kontrollt alkalmazni.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően ezen öt preparátum használatát a II. mellékletben foglaltak szerint időkorlát nélkül engedélyezni kell
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercioj4 oj4
Ennek megfelelően ezen öt preparátum használatát a II. mellékletben foglaltak szerint időkorlát nélkül engedélyezni kell.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
h) A mikroszkópos vizsgálatot minden egyes preparátum lassú és körültekintő, 30–40-szeres nagyításban történő végigpásztázásával kell végezni.
Vous tous, devez survivreEurLex-2 EurLex-2
A #. május #-én elfogadott vélemény alapján az EFSA kedvezően nyilatkozott a preparátum hatékonyságáról és az egész értékelés azt mutatja, hogy a #/#/EGK irányelvben meghatározott, ilyesfajta engedélyezésre vonatkozó feltételek teljesülnek
Tu ne peux pas être si stupideoj4 oj4
Az IC50 tartománya függ a receptor preparátum Kd értékétől és a radioaktívan jelölt ligandum egyes laboratóriumokban alkalmazott koncentrációjától.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Eurlex2019 Eurlex2019
Az Aspergillus niger (CBS 600.94) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,4-béta-glukanáz preparátum az alábbi minimális aktivitási értékekkel:
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.EurLex-2 EurLex-2
Miután feljegyeztük a száraz preparátum tömegét (6.3. pont), helyezzük a csészét izzítókemencébe (5.5 pont), és tömegállandóságig izzítsuk (m2).
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
A Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) mikroorganizmus preparátum először hízósertésekre történő átmeneti használatát a 94/17/EK bizottsági irányelv (3) engedélyezte.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatban az IC50 tartománya a receptor preparátum Kd értékétől és a ligandum koncentrációjától függően kissé változó lehet.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA) felkérték, hogy nyilvánítson véleményt a preparátum hatékonyságáról, mikor hízók takarmányadalékaként használják.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
e) A trichinellát vizsgáló személy ezután az üveglapok között összenyomja az 56 (vagy 84) darabot, hogy a normális lenyomat tisztán olvasható legyen a tárgylemez-preparátumon keresztül.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Azt akarom hogy készítsenek belőlem preparátumot.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.