problémás terület oor Frans
problémás terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
zone défavorisée
zone en développement
zone marginale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az innováció-finanszírozás még mindig problémás terület, és a helyzetet csak tovább nehezítette a válság kitörése.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
- a származás címkézése problémás terület;
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurLex-2 EurLex-2
De mi a helyzet a többi problémás területtel?
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló azonban, hogy nem ez az egyetlen problémás terület.
Je l' ai entendu tousserEuroparl8 Europarl8
Ismételten hangsúlyozni szeretném tehát, hogy ez egyetlen problémás terület kezelésének első lépése.
Pas la peineEuroparl8 Europarl8
Továbbra is problémás terület a Tanács, illetve egyes tagjai elszámoltathatóságának és etikai normáinak kérdése.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
A részletes hatásvizsgálat tárgyát képező három problémás terület megoldási lehetőségeinek összevetésekor az alábbi kép rajzolódik ki:
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Egy másik eléggé problémás terület a 4. tételhez (az EU, mint globális partner) kapcsolódik.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEuroparl8 Europarl8
A SWIM egy másik problémás terület, ahol külön intézkedési tervet dolgoztak ki a 2011 folyamán talált problémák megoldására.
Que se passe- t- il, Lou?EurLex-2 EurLex-2
A második problémás terület a korrupció, amely még mindig átitatja a társadalmat, az ipart és a politikát.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Europarl8 Europarl8
Három problémás terület van: az első a tudományos életben jelentkező egyenlőtlenség.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEuroparl8 Europarl8
Újabb problémás terület?
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkosítással való visszaélés szintén egy olyan problémás terület, amely kapcsán szorosabb együttműködésre van szükség a magánszektorral.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterelitreca-2022 elitreca-2022
Fentebb már bemutatásra került számos problémás terület, valamint e kezdeményezés stratégiai célkitűzései is.
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi szolgáltatások európai szintű felügyelete szintén problémás terület.
Tu as fait les règlesnot-set not-set
Van pár problémás terület.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb problémás terület?
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két tanulmány nyomon követő elemzése azt a következtetést vonta le, hogy nem az összes problémás terület igényel uniós fellépést.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kohéziós politika például - amelyet a tagállamok hajtanak végre, és amely a pénzeszközök körülbelül egyharmadát kapja - a fő problémás terület.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEuroparl8 Europarl8
Az 1.2. pontban vázolt problémákat alapul véve az alábbiakban ismertetjük az első három problémás terület kezelésére kínálkozó konkrét megoldási lehetőségeket:
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Az egyik problémás terület az a javaslat, hogy az irányelvet minden olyan repülőtér esetében alkalmazni kell, amelynek utasforgalma legalább egymillió fő.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.not-set not-set
Van még azonban néhány olyan problémás terület, amelyet a Bizottság a megfelelő eszközökkel, szükség esetén akár jogsértési eljárás kezdeményezésével, orvosolni kíván.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Foglakozik az interneten hozzáférhető információkkal is - erre a jelenleg hatályos dokumentum nem tér ki. Különösen problémás terület ez, mivel nehéz szabályozni.
Toxicité par administration répétéeEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.