problémamegoldás oor Frans
problémamegoldás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
résolution de problème
Előadások, problémamegoldás és minden más. Egészen különleges hely.
Des cours, de la résolution de problème et ainsi de suite. C'est un lieu extraordinaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Problémamegoldás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Solutions aux problèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egységes digitális portál (39) a polgárok és a vállalkozások számára egyetlen hozzáférési ponton keresztül elérhetővé teszi az egységes piaccal kapcsolatos valamennyi uniós és/vagy nemzeti szintű tájékoztatási, segítségnyújtási, tanácsadási és problémamegoldási szolgáltatást.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen eljárásokat inkább tágabb megfontolások alapján kell kezelni. Ilyenek pl. az alábbiak: a problémamegoldás esetleges gyorsabb és hatékonyabb módjainak igénybevétele, az adott ágazat általános jogbiztonsága, a tisztességes és jogszerű eljárásra vonatkozó megfontolásokat érintő hasonló problémák más tagállamokban, valamint a közösségi jog általános céljainak megvalósítására szolgáló leghatékonyabb eszközök.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
a saját viselkedés körülményekhez való igazítása problémamegoldáskor
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nem formális és az informális tanulás fontos szerepet tölt be az alapvető interperszonális, kommunikációs és kognitív készségek fejlesztésének támogatásában, ideértve többek között a kritikus gondolkodást, az elemzőkészséget, a kreativitást, a problémamegoldást és az ellenálló képességet, amelyek a fiatalok számára megkönnyítik a felnőttkorba, valamint az aktív polgári szerepvállalás és a munka világába való átlépést (15).
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Újra és újra megemlít számos központi fontosságú fogalmat, amelyek a felnőttoktatás terén is új szervezési módokat és innovatív oktatási módszereket inspirálhatnak: kritikus gondolkodás, kreativitás, kezdeményezőkészség, problémamegoldás, kockázatértékelés, döntéshozatal és az érzelmek konstruktív kezelése.
MENTIONS DEVANT FIGURER SURL EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
A CSIRT-ek végső soron az érdekelt felekkel együtt a kiberbiztonsági események (ezen belül a kötelező jelentéstétel szempontjából nem kritikus fontosságú események) megakadályozásához, felderítéséhez, az azokra való reagáláshoz és azok hatásának enyhítéséhez kapcsolódó problémamegoldásban érdekeltek, míg a szabályozásnak való megfelelés a nemzeti illetékes hatóságok hatáskörébe tartozik.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szociális innováció nyílt kommunikációra és együttműködő problémamegoldásra alapul, amelyben különféle érdekelt felek és gyakorlatok segítik elő új megoldások kidolgozását.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
f)problémamegoldás, kommunikáció és csapatmunka.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakosodott és titkos telefonszolgáltatás problémamegoldási folyamat terén, mely ügyvezetők számára vehető igénybe, hogy segítse őket az alkalmazottakkal fennálló nehéz helyzetek kezelésében, s hogy segítse őket a humánerőforrás-menedzselés javításában
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenutmClass tmClass
Az EGSZB ismét hangsúlyozza annak szükségességét, hogy „a Közösség strukturális szakpolitikái és az Unió kutatási és innovációs politikái közötti kapcsolat” egy összehangolt közös intézkedés részét képezze, és kiemeli, „hogy a szakpolitikák erős koordinálása elengedhetetlen a működési szinergia megfelelő szintjének elérése és a polgárok, a vállalkozások és a társadalom igényeinek való megfelelés érdekében, amely során az átfogó cél a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogram integrált problémamegoldási megközelítésének és a kulcsfontosságú immateriális beruházások fejlesztésének megfelelő fenntartható és kiegyensúlyozott középtávú fejlődés” (20).
On t' a frappé?EurLex-2 EurLex-2
Vissza a YouTube Premium-tagság nyújtotta előnyökkel kapcsolatos problémamegoldás című részhez.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilsupport.google support.google
Gyakorlatias problémamegoldás: A SOLVIT az egységes piac szakértőiből álló hálózat, mely segíti a polgárokat és a vállalkozásokat az olyan problémák megoldásában, melyeket az EU-jog nemzeti hatóságok általi nem megfelelő alkalmazása okozott.
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
Számos olyan téma van, amely az egész keretben alkalmazásra kerül: a kritikus gondolkodás, a kreativitás, a kezdeményezőkészség, a döntéshozási készség, a terhelhetőség, a problémamegoldás, a kockázatértékelés, a döntéshozatal és az érzelmek kezelése építő jellegű szerepet játszik mind a nyolc kulcskompetencia esetében.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.not-set not-set
Az online szolgáltatások példátlanul tág teret nyújtanak a társadalmi kapcsolatoknak, az innovációnak és a hatékony problémamegoldásnak.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEurLex-2 EurLex-2
vállaljon aktívabb szerepet a stratégiai és egyéb kétoldalú és multilaterális partnerekkel a hatékonyabb problémamegoldás elősegítése érdekében, és lehetőség szerint közös erőfeszítésekkel törekedjen jobb eredményeket elérni;
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
Az MRSS-ellenőrzés eredményei bármely Ad Manager-tartalomforrás „Problémamegoldás” szakaszában megtekinthetők.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."support.google support.google
b) „igazgatási együttműködés”: a tagállamok illetékes hatóságainak egymás közötti, vagy a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság közötti, az uniós jogszabályok jobb alkalmazása érdekében folytatott együttműködése információcsere és -feldolgozás révén – ideértve a bejelentéseket és a riasztásokat is – vagy kölcsönös segítségnyújtás révén, ideértve a problémamegoldást is;
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
A számítógépes világhálóról letölthető elektronikus publikációk, azaz tanfolyami tanulmányi útmutatók és oktatási, képzési, és tanítási kézikönyvek és anyagok a hatékony problémamegoldási és kommunikációs készség, ügyesség a személyek közötti kapcsolatokban, konfliktusfeloldás, vezetői és menedzseri készség, értékesítési, szolgáltatási és minőségi jártasság terén
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPtmClass tmClass
Az egységesített árképzési szabályok számos eszközt tartalmaznak a könnyebb kezelés és a problémamegoldás érdekében.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.support.google support.google
kiemeli, hogy a jövő nemzedékeit oktatni kell és fel kell készíteni az eltökélt problémamegoldásra, hogy hatékonyan és innovatív módon tudják kezelni azokat a kihívásokat, amelyekkel a jövő európai polgárainak szembe kell nézniük, biztosítva számukra az állampolgári ismeretek valódi oktatását és gondoskodva arról, hogy motiváltak és elkötelezettek legyenek, és rendelkezzenek többek között vállalkozói, vezetői és kapacitásépítési készségekkel;
C' est votre assaillant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagokat hat tematikus felülvizsgálati munkaértekezlet segítette abban, hogy növeljék hatékonyságukat és fokozzák a határokon átnyúló együttműködést, az egymástól való elmélyültebb tanulás és problémamegoldás révén (ez egy nyomon követő látogatást és egy gyakorló szakembereknek szóló eszköztár elkészítését is magában foglalt).
Un beaumatin du mois de maiEuroParl2021 EuroParl2021
Elemzés és problémamegoldás: összetett problémák kulcsfontosságú elemeinek felismerése, kreatív és a gyakorlatban megvalósítható megoldások kidolgozása;
Si vous me laissiez finirEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Erőszak a média által nyújtott szórakozásban” című tanulmány, melyet egy szervezet készített, az alábbi megállapítást tette: „A szórakoztató műsorok – melyekben mind a gonoszok, mind a hősök rendszeresen erőszakhoz folyamodnak – azt a felfogást hangsúlyozzák, hogy a problémamegoldás eszköze az erőszak.”
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Ha lehetővé szeretné tenni, hogy mások is problémamegoldást hajthassanak végre az eszközön, akkor frissítheti a beállításokat az Ad Manager Adminisztrálás szakaszában.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwsupport.google support.google
A fent nevezett áruk a strukturális célkitűzéshez, cél melletti elkötelezettséghez és megvalósításához, az önellenőrzéshez és a problémamegoldáshoz számítógépes programokkal összefüggésben is
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIItmClass tmClass
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.