rejtett tartalék oor Frans
rejtett tartalék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réserve occulte
Az óvatosság elve ugyanakkor tiltja a rejtett tartalékok és az indokolatlan céltartalékok létrehozását is.
Cependant, le principe de prudence ne permet pas la création de réserves occultes ou de provisions excessives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az öregemnek rejtett tartaléka van Hong Kong- ban, ha szükségem lenne rá
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
A kedvezmények hivatottak szavatolni, hogy a szerkezeti átalakítások ne eredményezzék a vállalkozások rejtett tartalékainak megadóztatását.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].EurLex-2 EurLex-2
Úgy látszik, vannak rejtett tartalékai.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen időpont e tekintetben fiktív időpont szerepét tölti be, amelyben a vállalkozás rejtett tartalékai és jóhírneve realizálódnak.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Még mindig megvan a rejtett tartalék.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelő rejtett tartaléka!
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében láthatóan az állandó telephely rejtett tartalékának megadóztatására kerül sor.
Renseignements sur les clients et le créditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen rejtett tartalék?
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a tartománynak a WestLB feltárt és rejtett tartalékaiban további részesedést biztosítanának
Le monde est plein dece que vous appelez desoj4 oj4
Másrészt ugyanez igaz volt akkor is, ha a hátrányos részesedésszerzéskor e veszteségek megfeleltek a vállalkozás vagyona rejtett tartalékainak.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen a költségvetés a részesülő gazdák tényleges számától, rejtett tartalékaik nagyságától és az egyes egyéni adóhalasztások időtartamától függ
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: Meglévő támogatási rendszerből részesülő állattenyésztési vállalkozások rejtett tartalékai adózásának elhalasztása annak érdekében, hogy elháruljanak a vállalkozás folytatásának akadályai
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Azok a vállalkozások ugyanis, amelyek a gazdaságuk áthelyezése miatt vállalkozásukat adóügyi értelemben szüneteltetik, kötelesek (szüneteltetett) vállalkozásuk rejtett tartalékait az adóhatóságnál elszámolni.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
17 A kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy több ítéletében úgy határozott, az adóhatóság nem adóztathatja az opció díját rejtett tartalék címén.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azok a vállalkozások ugyanis, amelyek a termelőüzemük áthelyezése miatt vállalkozásukat adóügyi értelemben szüneteltetik, kötelesek (volt) vállalkozásuk rejtett tartalékait az adóhatóságnál elszámolni
Comprimé orodispersibleoj4 oj4
Azok a vállalkozások ugyanis, amelyek a gazdaságuk áthelyezése miatt vállalkozásukat adóügyi értelemben szüneteltetik, kötelesek (volt) vállalkozásuk rejtett tartalékait az adóhatóságnál elszámolni
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.oj4 oj4
Azok a vállalkozások ugyanis, amelyek a gazdaságuk áthelyezése miatt vállalkozásukat adóügyi értelemben szüneteltetik, kötelesek (volt) vállalkozásuk rejtett tartalékait az adóhatóságnál elszámolni.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
A származási tagállamoknak az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint például joguk van ahhoz, hogy az eltávozó társaságok még nem adózott rejtett tartalékai után adót vessenek ki.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.not-set not-set
A MoRaKG #. cikke szerint a kockázatitőke-társaságnak a célvállalkozásban való közvetlen részesedésszerzése esetén a célvállalkozás veszteségei a célvállalkozás adóköteles belföldi eszközállománya rejtett tartalékainak erejéig továbbra is levonhatók
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesoj4 oj4
A MoRaKG 4. cikke szerint a kockázatitőke-társaságnak a célvállalkozásban való közvetlen részesedésszerzése esetén a célvállalkozás veszteségei a célvállalkozás adóköteles belföldi eszközállománya rejtett tartalékainak erejéig továbbra is levonhatók.
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
13 1992. február 28‐án a Deutsche Shell állandó telephelye eszközeit egyik olasz leányvállalatára, a Sierre Gas Srl társaságra ruházta át, amely ügylet érdekében fel kellett fednie rejtett tartalékait.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
12 Az adóhatóság 2008. november 13‐án adóellenőrzési határozatot küldött az Immo Chiaradia részére, amelyben tájékoztatta azon szándékáról, hogy rejtett tartalékként haladék nélkül megadóztatja a 2006‐os adóévre vonatkozó opciós díjakat 22 708,35 euró összegben.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Semmilyen rejtett, belső tartaléka nem volt, ami minden esély ellenére mégis segíthetett volna biztonságba jutni.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.