reprodukció szabályozása oor Frans
reprodukció szabályozása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
maîtrise de la reproduction
contraception
contrôle reproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromos és elektronikus ellenőrző készülékek, Szabályozás, Közvetítés, Reprodukció, Feldolgozás,Termelés és Hangvevők, Képek, Adatok és Tájékoztató szolgáltatások
Volkswagen.C' est ça?tmClass tmClass
A neurokinin-szabályozás megváltoztatásán keresztül a reprodukcióra kifejtett lehetséges hatások nem ismertek
Je ne suis pas gayEMEA0.3 EMEA0.3
A 94/60 irányelv preambuluma, mely a veszélyes anyagokról szóló irányelv I. mellékletét kiegészítette a kreozotra vonatkozó előírással és annak kivételeivel, első néhány preambulumbekezdésében hasonlóképpen a belső piacra (első és második preambulumbekezdés), és a karcinogén, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagokra vonatkozó szabályozás (harmadik–kilencedik preambulumbekezdés) szükségességére összpontosít.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Ami az egészségre gyakorolt hatásokat illeti, a kozmetikai termékekről szóló rendelet az endokrin károsító anyagokra vonatkozóan – a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagokkal ellentétben – nem határoz meg kifejezetten szabályozási következményeket.
Une formation etun suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a Bizottság a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításnak azEurópai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése után legfeljebb hat hónappal benyújt az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak egy irányelvre vonatkozó javaslatot az újonnan a karcinogén #. vagy #. kategóriába, mutagén #. vagy #. kategóriába és reprodukciót károsító #. vagy #. kategóriába sorolt anyagok szabályozásához az irányelv naprakésszé tétele céljából
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecineurlex eurlex
Néhány kivételtől eltekintve úgy tűnik, hogy ezek a kérdések, számos más kérdéssel együtt, amelyek az orvosilag asszisztált reprodukció e sajátos formájához kapcsolódnak, sok tagállamban még nem nyertek kielégítő szabályozást.
Que Dieu nous préserve de celaEurLex-2 EurLex-2
Felvételre alkalmas készülékek, Feldolgozás, Akkumulátorok, Biztonsági szolgálat, Ellenőrző (felügyeleti), Szabályozás, Vezérlő, Hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója,Kép, valamint analóg és Digitalizált adatok és Jelzőberendezések
Combien vaut- il?tmClass tmClass
Ez az irányelv világszerte az egyetlen szabályozás, amely kifejezetten betiltja a rákkeltő anyagokat és az olyan anyagokat, amelyek a reprodukciót károsítják, vagy genetikai változásokat okoznak.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEuroparl8 Europarl8
„(2) A 89/391/EGK irányelv 17. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni a II. mellékletnek a műszaki fejlődésből és a nemzetközi szabályozások, előírások változásaiból, illetve a rákkeltő anyagokra, mutagénekre vagy reprodukciót károsító anyagokra vonatkozó ismeretekből eredő, szigorúan technikai kiigazításait.”
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!not-set not-set
2007. május 29-én az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (SCHER) véleményt adott ki a CEN reagálásáról a CSTEE-nek a CEN a játékokban található szerves vegyi anyagok kockázatelemzéséről szóló jelentését bíráló értékelésére, melyben megállapította, hogy „a SCHER nem fogadja el az MCR [mutagén, rákkeltő vagy a reprodukciót károsító] anyagok és a nagyon mérgező összetevők szabályozási határai meghatározásának folyamatát.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchenot-set not-set
A jelen ügy ezért – csakúgy, mint a jelenlegi szabályozási környezetben bármely, a béranyasággal kapcsolatos ügy – kétségkívül alapvető kérdéseket vet fel az orvosilag asszisztált reprodukció társadalmilag és kulturálisan elfogadott formáinak elhatárolásával kapcsolatban.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
A 94/60/EK irányelv továbbá azt is biztosítja, hogy a Bizottság a 67/548/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása kihirdetése után legfeljebb hat hónappal benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak irányelv-javaslatát az újonnan a karcinogén 1. vagy 2. kategóriába, mutagén 1. vagy 2. kategóriába és a reprodukciót károsító 1. vagy 2. kategóriába sorolt anyagok szabályozásához a 76/769/EGK irányelv I. melléklete függelékének naprakésszé tétele céljából.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök, hang vagy kép rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló berendezések, kép, hang és más adathordozók elektronikus, mágneses adathordozók adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COtmClass tmClass
Kereskedelmi-üzleti közvetítés a következők adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során: tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és készülékek és az elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és irányítására szolgáló készülékek és felszerelések, kép vagy hang felvételre, átjátszására és reprodukciójára alkalmas készülékek, mágneses adathordozók,
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivetmClass tmClass
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és készülékek és az elektromossság vezetésére, elosztására, átalkítására, tárolására, szabályozására és kezelésére szolgáló készülékek és felszerelések, kép vagy hang felvételre, átjátszására és reprodukciójára alkalmas készülékek, beleértve az ún. síkképernyőket, mágneses adathordozók, hanglemezek, pénzbedobással működő árukiadó automaták és mechanizmusok előrefizetős készülékekhez, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, tűzoltókészülékek
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.tmClass tmClass
Így a felperesnek azon eljárásban való részvétele, amely az n‐propil‐bromid veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548 irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonkilencedik hozzáigazításáról szóló 2004/73 irányelv által tűzveszélyes és emberi reprodukciót károsító anyagként való osztályozásának az elfogadásához vezetett, nem elegendő ahhoz, hogy a vonatkozó szabályozás által a tekintetében előírt eljárási garanciák hiányában bizonyítsa az említett irányelvvel szembeni kereshetőségi jogának a fennállását.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi-üzleti közvetítés a következők adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során: tudományos, fényképészeti, optikai, súlymérő, mérő-, ellenőrző- (felügyeleti) készülékek és műszerek, elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök, hang vagy kép rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló berendezések, mágneses adathordozók és hanglemezek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, számítógépes szoftvercsomagok, számítógépes szoftveralkalmazások, elektronikus kiadványok, letölthető vagy adathordozókon is, adatkommunikációs berendezések, kommunikációs készülékek, berendezések és interfészek
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dtmClass tmClass
Az 1272/2008 rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, és bizonyos bórtartalmú anyagokat 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagokként osztályozó 790/2009 rendelet érvényességét nem érinti az a tény, hogy e szabályozás elfogadása érdekében a Bizottság az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548 és az 1999/45 irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006 rendelet módosításáról szóló 1272/2008 rendelet 53. cikkét alkalmazta jogalapként ugyanezen rendelet 37. cikke helyett.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök, hang vagy kép rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló berendezések, kép, hang és más adathordozók elektronikus, mágneses, optikai vagy más formában, ezek között gramofonlemezek, LP-k, EP-k, single lemezek, CD-k, blu-ray lemezek és DVD-k adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során, és blu-ray lemezek, audio- és vizuális termékek, letölthető vagy adathordozókon is, elektronikus és digitális kiadványok, letölthető vagy adathordozókon is, a fenti termékek kereskedelmi cikkek
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?tmClass tmClass
Kereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: tudományos, tengerészeti, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Fényképészeti, Filmkamerák, Optikai készülékek és eszközök, Súlymérő készülékek és eszközök, Mérések, Jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és -felszerelések, Vezető készülékek és eszközök, Kapcsolás, átalakítás, tárolás, Szabályozás és ellenőrzés vonatkozásában az elektromosság területén, Felvételre alkalmas készülékek, Hang vagy képek közvetítése vagy reprodukciója, Mágneses adathordozók, Hanglemezek, Árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek, Regiszteres pénztárgépek, Számológépek, Adatfeldolgozási berendezések és számítógépek, Tűzoltó készülékek, Interneten is
J' ai aidé Norman à la mettre en bièretmClass tmClass
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek: - A Bizottság rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1A. vagy 1B. kategóriába tartozó, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR-) anyagként besorolt anyagok tekintetében történő módosításáról (D055248/04 - 2018/2702(RPS) - határidő: 2018. augusztus 8.)
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturenot-set not-set
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.