reprodukál oor Frans
reprodukál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reproduire
Ennek az információnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a módszereket reprodukálni lehessen.
Ces informations doivent être suffisantes pour que les méthodes puissent être reproduites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fentieket az említett információk egészének vagy részének reprodukált változatára is alkalmazni kell.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
36 – Az OHIM iránymutatásai (C. rész: Felszólalás, 2. rész 1. fejezet – Azonosság, 2007. novemberi végleges változat) szerint a szóvédjegyek betűkből, számokból és egyéb, az érintett hivatal által reprodukált szabvány betűképekből álló védjegyek.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
A 2004. december 14-án kelt, a hiteles nyelven az ezt az összefoglalót követő oldalakon reprodukált levéllel a Bizottság értesítette a Cseh Köztársaságot arról a határozatáról, hogy megindítja az EK Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást a fent említett intézkedés vonatkozásában.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
46 Márpedig az ügy irataiból nem tűnik ki, hogy az eladó honlapja, amelyre a fogyasztó számára megjelölt link mutat, lehetővé tenné a fogyasztónak a személyesen neki címzett információk oly módon történő tárolását, hogy megfelelő időtartamig azokhoz hozzáférhessen, és azokat változatlan formában reprodukálja, azok tartalmának az eladó által történő egyoldalú módosításának bármilyen lehetőségét kizárva.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
a Parlamenten belül egy olyan független zaklatási bizottsághoz való hozzáférés mindenki számára, amely nem reprodukálja a belső hatalmi viszonyokat azzal, hogy képviselők is a tagjai lennének;
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurlex2019 Eurlex2019
3 2 4 3. jogcím — Parlamentárium – az Európai Parlament Látogatóközpontja Számadatok 2016. évi költségvetés 2015. évi előirányzatok 2014. évi teljesítés 6 030 000 4 150 000 4 748 380,08 Megjegyzések Ez az előirányzat a Parlamentárium (az Európai Parlament brüsszeli látogatóközpontja), valamint a Brüsszelen kívüli használat céljából átalakított vagy reprodukált kiállítások, tárlatok és anyagok finanszírozására szolgál.
Ca ne veut rien direnot-set not-set
a lenti 3.8.3.7. szakaszban meghatározott erőket kell alkalmazni egy olyan berendezés segítségével, amely reprodukálja a kerekesszék-rögzítő biztonsági rendszer geometriáját;
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
A reprodukált sugárt, amit az Andromádáról rögzítettünk egy fénysugárral ki kell terjesszük az űrbe, amíg elérünk egy pontot, amellyel visszafordulunk és visszatekintünk a saját bolygónkra.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyi a dolgod, hogy reprodukáld ezt a génterápiát.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
A rezgő dobogót motor hajtja, amely a dobogót a központi oszlophoz képest egyik oldalról a másikra mozgatja, így az a gyors gyalogláshoz hasonló mozdulatokat reprodukál.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
A #. december #-án kelt, a hiteles nyelven az ezt az összefoglalót követő oldalakon reprodukált levéllel a Bizottság értesítette a Cseh Köztársaságot arról a határozatáról, hogy megindítja az EK Szerződés #. cikkének bekezdésében meghatározott eljárást a fent említett intézkedés vonatkozásában
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireoj4 oj4
Tekintettel az IAS 40 Befektetési célú ingatlan standardot érintő számos módosításra, az IFRS 15 standard által módosított e standardnak a javasolt módosításokat tartalmazó teljes szövegét reprodukáljuk.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aztán reprodukáljuk azokat, amelyek a legjobban rendezték a számokat.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.ted2019 ted2019
Reprodukáljuk azokat azzal a kombinációs folyamattal amely hasonló az emberi reprodukcióhoz.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsted2019 ted2019
Ha 11 másodpercenként reprodukálja magát, ... akkor rengeteg lesz belőle egy órán belül.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hiteles nyelven az ezen összefoglaló következő oldalain reprodukált, #. május #-én kelt levél útján a Bizottság értesítette Németországot arról a döntéséről, hogy az EK-Szerződés #. cikk bekezdésében meghatározott, és a #. február #-i határozattal kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást kiterjeszti a fent említett támogatásra
Voici un brouillon de mon sermon de Noëloj4 oj4
Járművek (játékok), kivéve vonatok kicsinyített modelljeit és miniatűrjeit kemény anyagból, valamint tartozékaikat, melyek létező járműveket reprodukálnak
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.tmClass tmClass
A Közösségnek nem szerepe, hogy a tagállamok munkáját átvegye vagy reprodukálja.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
„Még csak nem is olyan hivatalos nyilatkozatról van szó, ami a kormánytól vagy a France Télécom-tól származna, hanem csupán egy egyszerű újságcikkről, amely a gazdasági miniszterrel készített interjún elhangzottakat reprodukálja egy általánosabb, a kormány prioritásaival foglalkozó összefüggésben, és ami ezáltal nélkülöz minden bizonyító erőt”.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Reprodukált repülős dzsekik
Tu veux les toucher?tmClass tmClass
»felbontás« : olyan módszer, amely szerint egy indexet olyan értékpapírosítás útján reprodukálnak, amelyben az alapul szolgáló kitettségek halmazában a kitettségek azonosak az indexet alkotó, egy-egy kibocsátóval szemben fennálló kitettségekkel.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEuroParl2021 EuroParl2021
Mindent kielemez annak érdekében, hogy reprodukálja az eredeti iratot.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulmány a Tirrenia-csoport társaságainak analitikus könyvvitelét reprodukálja, és értékeli az egyes útvonalak működési költségeit és bevételeit.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EuroParl2021 EuroParl2021
Pontosan ez az a két jellemző, amelyben a vitatott formatervezési mintákban engedély nélkül reprodukált – vagy „felhasznált” – korábbi mű kreatív tartalma megtestesül.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.