számtani arány oor Frans
számtani arány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rapport arithmétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számtani arány
Allons voir çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a "működési együttható" a gyártó által garantált, a részegység, a tartozék vagy a gép által megtartható teher, valamint a berendezésen, tartozékon vagy gépen feltüntetett legnagyobb teherbírás közötti számtani arány.
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
a "vizsgálati együttható" a részegységen, a tartozék vagy a gép statikai, illetve dinamikai vizsgálatának elvégzéséhez használt teher, valamint a részegységen, a tartozékon vagy a gépen feltüntetett legnagyobb teherbírás közötti számtani arány;
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Valójában ezen ítélkezési gyakorlatból általánosabban az következik, hogy a biztosított adóelőny és az adott adóteher közötti elvárt közvetlen kapcsolat nem annyira e két elem közötti többé‐kevésbé pontos számtani arány eredménye, sokkal inkább jogi jelleggel bír.
Comment vous en êtes- vous assuré?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elsődleges eredmény, az Ind-IL8LA a két számtani átlag aránya, ahogyan az az egyenletből is látszik.
° "codes de destination"Eurlex2019 Eurlex2019
10 Bár az említett bíróság úgy találta, hogy a három ajánlattevő ajánlatában szereplő ár közötti számtani arány az összehangolt magatartást bizonyítja, megállapította, hogy – ezzel szemben – semmi nem igazolja azt, hogy a Pārtikas kompānija részt vett volna ebben a gyakorlatban.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Bár ugyanezen bíróság véleménye szerint a három ajánlattevő ajánlatában szereplő ár közötti számtani arány az ajánlattételi felhívással kapcsolatban tanúsított összehangolt magatartást bizonyítja, a bíróság megállapította, hogy – ezzel szemben – semmi nem igazolja azt, hogy a Pārtikas kompānija részt vett ebben a gyakorlatban.
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
a vállalkozás villamosenergia-felhasználása a villamos energia költsége és az utolsó 3 lezárt pénzügyi évben elért bruttó hozzáadott érték (a továbbiakban: BHÉ) számtani középének aránya alapján kerül kiszámításra.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a b bázisidőszak és a t időszak között egyáltalán nincs kiegészítés, az Itb a számtani átlagok egyszerű aránya: Itb =
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
106 E megfontolásokra tekintettel nem kifogásolható, hogy a Törvényszék lényegében helybenhagyta a Bizottság által követett megközelítést, amely elrettentés céljából a Versalis esetében 2-es, a Shell esetében pedig 3-as szorzótényezőt állapított meg, mivel e megközelítés nem kíván a legnagyobb vállalkozásokkal szemben elrettentés céljából aránytalan szorzótényezőket alkalmazni, amely vállalkozásokkal szemben kizárólag a forgalmuk és a kisebb méretű vállalkozások forgalma közötti számtani arány alapján elrettentés céljából elméletileg jóval nagyobb szorzótényezőket lehetett volna alkalmazni.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
A kiegészítő pénzügyi támogatás összege egyenlő az exportjövedelem csökkenésével, megszorozva az alkalmazási évet megelőző négy év „kormányzati jövedelem/bruttó hazai termék” arányának számtani közepével, kizárva a legszélsőségesebb értéket és 25%-ban meghúzva az arány felső határát.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
Az ismételhetőség alkalmazandó mértéke az ISO # szabvány #. pontjában meghatározottak szerinti variációs együttható (variációs együttható: a szórásnak és a számtani átlag abszolút értékének aránya
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointeurlex eurlex
Az ismételhetőség alkalmazandó mértéke az ISO 3534-1977 szabvány 2.35. pontjában meghatározottak szerinti variációs együttható (variációs együttható: a szórásnak és a számtani átlag abszolút értékének aránya).
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
5. MELLÉKLET: Új irányadó arányokra vonatkozó javaslat: A számtani módszer alkalmazása
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mért értékek alapján meghatározzák az IL8LA normalizált értékét (nIL8LA), amely az IL8LA és a GAPLA hányadosa; az nIL8LA indukcióját (Ind-IL8LA), amely a vizsgálati vegyi anyaggal kezelt THP-G8 sejtek négyszeresen mért nIL8LA értéke számtani átlagának a kezeletlen THP-G8 sejtek nIL8LA értékeinek számtani átlagához viszonyított aránya; és a GAPLA gátlását (Inh-GAPLA), amely a vizsgálati vegyi anyaggal kezelt THP-G8 sejtek négyszeresen mért GAPLA értéke számtani átlagának a kezeletlen THP-G8 sejtek GAPLA értékéinek számtani átlagához viszonyított aránya, és amely a citotoxicitás mutatója.
C' est toi que j' aimeEurlex2019 Eurlex2019
az a százalékos arány, amelyet (számtani úton, közelítéssorozatok segítségével vagy számítógépes program által) egyetlen ismeretlenként ki lehet számolni a fenti egyenletből, ha annak többi tényezője (az adott kölcsönszerződésből vagy más forrásból) ismert.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
A #/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett hároméves időszak szerinti átlag az aktuális gazdasági év és a megelőző két gazdasági év alatt értékesített mennyiség százalékos arányaként rögzített kivonások számtani középértéke
Obligations de planification concernant le transport des animauxeurlex eurlex
A 2200/96/EK rendelet 23. cikkének (5) bekezdésében említett hároméves időszak szerinti átlag az aktuális gazdasági év és a megelőző két gazdasági év alatt értékesített mennyiség százalékos arányaként rögzített kivonások számtani középértéke.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
a) ki kell számítani az adott tagállam népességének és területének az összes jogosult tagállam össznépességéhez és összterületéhez viszonyított aránya számtani átlagát; mindazonáltal, amennyiben egy tagállamnak a teljes népességből való részesedése ötszörösen vagy ennél nagyon mértékben meghaladja az összterületből való részesedését, rendkívül magas népsűrűséget mutatva, akkor kizárólag a teljes népességből való részesedését kell figyelembe venni ennél a lépésnél;
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.