számszerű oor Frans
számszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
numérique
Az Európai Parlament határozata a bizottságok számszerű összetételéről
Décision du Parlement européen sur la composition numérique des commissions
exprimé en chiffres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi táblázat lehetőségekre bontva szemlélteti az összes számszerű hasznot, amely szerint a 2. lehetőség a legkevésbé, az 5. lehetőség pedig a leginkább előnyös.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
A több ágazatra kiterjedő, a levonások számítására és a számszerű levonási minimumok bevezetésére vonatkozó minőségi standardokat illetően az esetleges szabályozási intézkedések indokoltságának és terjedelmének értékelését az értékpapír-finanszírozási ügyletek piacával kapcsolatos átfogó és részletes adatok alapján kell elvégezni, amelyek az értékpapír-finanszírozási ügyletekről szóló rendelet szerinti adatszolgáltatási kötelezettség hatálybalépését követően állnak majd rendelkezésre.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A parlamentközi küldöttségek számszerű összetétele
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.oj4 oj4
minden egyes ásványi anyagnak és vitaminnak az I. és a II. mellékletben meghatározott mértékhez igazodó átlagos mennyisége a termék kereskedelmi kiszerelésének megfelelően # g-ra vagy # ml-re és, adott esetben, a termék fogyasztásra ajánlott mennyiségére vetített számszerű formában kifejezve
Existence d’un avantage économiqueeurlex eurlex
A Bizottság kérdőívére mindössze néhány tagállam és egyetlen EFTA-tagország szolgált számszerű információval a tűzijátékokkal kapcsolatos balesetekre vonatkozóan.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Emellett az európai statisztikai rendszer továbbra is fejleszti és előállítja a következőkhöz szükséges statisztikákat: i. a közlekedésről szóló fehér könyv közlekedési módok tekintetében rögzített számszerű volumen- és teljesítménycéljainak teljesítése terén elért eredmények értékelése és ii. az Európai Bizottság közlekedésmodellezési tevékenységei és az olyan új szakpolitikai kezdeményezések elindítása, mint a közlekedés dekarbonizációja.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Számszerűen akarsz meghatározni valakit egy elegáns, matematikai sémában.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ECVET-pontok”: a tanulmányi eredmények általános súlyának, illetve a képesítéssel kapcsolatos egységek viszonylagos súlyának számszerű kifejezése.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
országspecifikus számszerű fiskális szabályok, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a költségvetési politika tagállamok általi teljesítése összhangban legyen a tagállamokra a Szerződés rendelkezései alapján háruló , a költségvetési teljesítmény összefoglaló mutatószámaiban– például az államháztartási hiányban, a forrásbevonásban, az adósságállományban vagy ezek főbb komponenseiben – kifejezett kötelezettségekkel ;
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
Megállapítottuk azonban, hogy nem indokolják számszerű elemek a nem zöldítő közvetlen kifizetésekre alkalmazott 20% -os hozzájárulás mértékét ( lásd:3. háttérmagyarázat ).
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etelitreca-2022 elitreca-2022
E számszerű adatok önmagukban nem bizonyítják, hogy a DHL versenyhelyzetét az olasz posta többi versenytársához viszonyítva a megtámadott határozat lényegesen befolyásolta.
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
A 2160/2003/EK rendelet előírja, hogy az uniós célkitűzések tartalmazzák a változatlanul pozitív járványügyi egységek maximális százalékarányának és/vagy a változatlanul pozitív járványügyi egységek számában bekövetkező csökkenés minimális százalékarányának számszerű kifejezését, azt a legkésőbbi határidőt, amelyen belül a célkitűzést el kell érni, és a célkitűzés elérésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati programok meghatározását.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
Az épületek energiateljesítményét jól érthető módon kell kifejezni, többek között a kWh/m2/év egységben kifejezett primerenergia-fogyasztásra vonatkozó számszerű mutató használatával.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVnot-set not-set
A számszerű költségvetési szabályoknak magukban kell foglalniuk az államháztartási kiadások ellenőrzésének fokozására irányuló célt.
C' est dans son ADN?not-set not-set
A „kritikus határértékek” megállapításának követelménye ehhez hasonlóan nem jelenti azt, hogy minden esetben számszerű határérték rögzítésére van szükség.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
A javaslat számszerű célt határoz meg az Olaszországból, Görögországból és Magyarországról áthelyezendő kérelmezők tekintetében (15 600, 50 400, illetve 54 000), mellékleteiben pedig egy-egy elosztási kulcsot tartalmaz az e három országból más tagállamokba áthelyezendő kérelmezők számának meghatározására.
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
A tengeri területrendezés célkitűzéseinek nemzeti vagy regionális szintű meghatározását olyan folyamatnak kell tekinteni, amelynek kiindulópontja egy stratégiai célkitűzéseken alapuló megállapodás, amelyet később operatív – tehát világosan mérhető és számszerű – célkitűzésekkel pontosítanak.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
Számszerű előrejelzési modellek, amelyekkel matematikailag levezethető előrejelzések készíthetők a hatások erejére és irányára vonatkozó adatok és feltételezések alapján.
C' est quoi, tout ce boucan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bizonytalansági elemzés számszerűen megadja az éves kibocsátás számításához használt összes változó és paraméter bizonytalanságát, figyelembe véve az „Útmutató a mérések bizonytalanságának megadásához” című ISO-útmutatót (1995) ( 8 ) és az ISO 5168:2005 szabványt.
Avoir un travail!EurLex-2 EurLex-2
A fotocellák segítségével mért fényerősségek összehasonlításából adódó számszerű opacitásérték digitális kijelzőn jelenik meg.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Egy épület energiahatékonyságát átlátható módon kell kifejezni, és annak ki kell terjednie egy energiahatékonysági mutatóra és egy, a primerenergia-fogyasztást mérő számszerű mutatóra, amely az energiahordozónkénti primerenergia-tényezőkön alapul, mely utóbbiak nemzeti vagy regionális, évi súlyozott átlagokon vagy a helyszíni termelés konkrét értékén alapulhatnak.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
valamennyi alkotóelem vagy alkotóelem-csoport maximális mennyiségére vonatkozó információ, amennyiben az korlátozott mennyiségben fordulhat elő az élelmiszerben, és/vagy világos és közérthető nyelven fogalmazott megfelelő információ, amely a vásárló számára lehetővé teszi, hogy ennek a rendeletnek vagy más közösségi jogszabálynak megfeleljen; amennyiben ugyanaz a mennyiségi korlátozás vonatkozik az önmagukban vagy kombináltan használt összetevők egy csoportjára, akkor az együttes százalékarány egyetlen számmal is megadható; a mennyiségi korlátozást vagy számszerűen vagy a quantum satis elv alapján kell megadni
avoir dix-huit ans au moins; etoj4 oj4
A jogosultság megállapítás nemcsak számszerű, de ideológiai kritériumok alapján történik, ami azt jelenti, hogy az árral szemben úszó pártoknak nem lesz esélyük.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEuroparl8 Europarl8
A teljesen vagy részben az operatív programból finanszírozott élelmiszercsomagok száma összesen (számszerű mennyiség) 5
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EuroParl2021 EuroParl2021
a) az aktuálisan a számlán tartott kibocsátási egységek és kiotói egységek mennyiségét, a kibocsátási egységek egyedi egységazonosító kódjának és a kiotói egységek egységazonosító sorszáma egyedi számszerű értékének megadása nélkül;
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.