szérum-agglutinációs próba oor Frans
szérum-agglutinációs próba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
test de séroagglutination
dosage immuno-enzymatique
eia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
technique d’immunopéroxydase · technique immunoenzymatique · test rose bengale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szérum-agglutinációs próba esetén milliliterenként # NE agglutinációnál alacsonyabb brucella számot mutat
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissementet/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneleurlex eurlex
A szérum-agglutinációs próba elvégzéséhez minden szérumból legalább három hígítást kell készíteni.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
A szérum-agglutinációs próba elvégzéséhez minden szérumból legalább három hígítást kell készíteni
Elle se glissa derrière lui. "eurlex eurlex
A szérum-agglutinációs próba elvégzéséhez minden szérumból legalább három hígítást kell készíteni.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
a szérum-agglutinációs próba elvégzése csak a # kilogrammnál nagyobb súlyú sertések esetében kötelezõ
les demoiselles sont en lilaseurlex eurlex
i. szérum-agglutinációs próba esetén milliliterenként 30 NE agglutinációnál alacsonyabb brucella számot mutat;
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
A szérum-agglutinációs próba elvégzéséhez minden szérumból legalább három hígítást kell készíteni
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageeurlex eurlex
a legalább három hónapos és legfeljebb tizenkét hónapos időközönként elvégzett két hivatalos szérum-agglutinációs próba esetén milliliterenként # NE agglutinációnál alacsonyabb brucella számot mutat
les prospections géotechniques nécessaireseurlex eurlex
az első szérum-agglutinációs próba három, három hónapos időközönként elvégzett gyűrűpróbával helyettesíthető, feltéve azonban, hogy a második szérum-agglutinációs próbára a harmadik gyűrűpróbát legalább hat héttel követően kerül sor
Y a quoi au menu?eurlex eurlex
a pozitívnak bizonyuló állatoknál újabb sorozat próbát (pufferolt brucella-antigén próba, szérum-agglutinációs próba, komplementkötési próba) kell végezni az első mintavételt követő több mint hét nap elteltével vett mintákon
J' ai cru qu' il partirait jamais!eurlex eurlex
iii. a pozitívnak bizonyuló állatoknál újabb sorozat próbát (pufferolt brucella-antigén próba, szérum-agglutinációs próba, komplementkötési próba) kell végezni az első mintavételt követő több mint hét nap elteltével vett mintákon.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
Azok az állatok, amelyek az egyik próbán pozitívnak bizonyultak, akkor fogadhatók be, ha legalább hét napos időközzel végzett két sorozat próba (pufferolt brucella-antigén próba, szérum-agglutinációs próba, komplementkötési próba) eredményeként negatívnak bizonyulnak.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
annak megállapítására, hogy a brucellózis az állományban nincs jelen, évenként három, legalább három hónapos időközönként elvégzett gyűrűpróba, és egy, a második gyűrűpróba után legalább hat héttel elvégzett szérum-agglutinációs próba útján ellenőrzésre kerül
En quelques heures, il ramasse un paqueteurlex eurlex
Azok az állatok, amelyek az egyik próbán pozitívnak bizonyultak, akkor fogadhatók be, ha legalább hét napos időközzel végzett két sorozat próba (pufferolt brucella-antigén próba, szérum-agglutinációs próba, komplementkötési próba) eredményeként negatívnak bizonyulnak
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaiseurlex eurlex
ii. annak megállapítására, hogy a brucellózis az állományban nincs jelen, évenként három, legalább három hónapos időközönként elvégzett gyűrűpróba, és egy, a második gyűrűpróba után legalább hat héttel elvégzett szérum-agglutinációs próba útján ellenőrzésre kerül.
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
a gazdaságba bekerülő minden szarvasmarha-egyed hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított állományból érkezik, és a # hónaposnál idősebb szarvasmarhák # NE/ml-nél alacsonyabb agglutinációs értéket mutattak a szérum-agglutinációs próba alapján, amelyet az állományba történő bekerülésük előtt # nappal végeztek el a C. mellékletnek megfelelően
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueeurlex eurlex
nem került be szarvasmarhaféle az állományba olyan hatósági állatorvosi bizonyítvány nélkül, amely igazolja, hogy az állat egy hivatalosan brucellózis-mentes szarvasmarha-állományból származik, valamint a tizenkét hónaposnál idősebb állatoknál azt, hogy hivatalos szérum-agglutinációs próba esetén milliliterenként # NE agglutinációnál alacsonyabb brucella számmal rendelkeznek
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeeurlex eurlex
d) nem került be szarvasmarhaféle az állományba olyan hatósági állatorvosi bizonyítvány nélkül, amely igazolja, hogy az állat egy hivatalosan brucellózis-mentes szarvasmarha-állományból származik, valamint a tizenkét hónaposnál idősebb állatoknál azt, hogy hivatalos szérum-agglutinációs próba esetén milliliterenként 30 NE agglutinációnál alacsonyabb brucella számmal rendelkeznek;
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
b) a gazdaságba bekerülő minden szarvasmarha-egyed hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított állományból érkezik, és a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhák 30 NE/ml-nél alacsonyabb agglutinációs értéket mutattak a szérum-agglutinációs próba alapján, amelyet az állományba történő bekerülésük előtt 30 nappal végeztek el a C. mellékletnek megfelelően.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
a #/EGK irányelv C. mellékletében meghatározott eljárással összhangban elvégzett szérum (cső-) agglutinációs próba brucellózis kimutatására, amely milliliterenként # NE agglutininnak megfelelő brucellaszámnál alacsonyabb értéket mutat
Tu peux rester avec moi, à Los Angeleseurlex eurlex
Amennyiben egy tagsággal nem rendelkező olyan országban, amelynek minden szarvasmarha-állománya a brucellózis elleni hivatalos intézkedések tárgyát képezi, a fertőzött szarvasmarha-állományok aránya nem haladja meg az #%-ot, akkor évente elegendő legalább három hónapos időközönként két gyűrűpróbát elvégezni, vagy amennyiben ez nem lehetséges, akkor elegendő egy szérum-agglutinációs próba elvégzése
Ainsi donc,n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toieurlex eurlex
Amennyiben egy tagsággal nem rendelkező olyan országban, amelynek minden szarvasmarha-állománya a brucellózis elleni hivatalos intézkedések tárgyát képezi, a fertőzött szarvasmarha-állományok aránya nem haladja meg az 1 %-ot, akkor évente elegendő legalább három hónapos időközönként két gyűrűpróbát elvégezni, vagy amennyiben ez nem lehetséges, akkor elegendő egy szérum-agglutinációs próba elvégzése;
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Az említett, szérummal végzett szérum-agglutinációs próba (vagy más, a vonatkozó szabványoknak megfelelő, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által engedélyezett módszer) elvégzése nem szükséges, ha az állat származási helye egy hivatalosan brucellózismentesnek minősített tagállam vagy annak területi egysége, vagy pedig olyan tagállam vagy annak területi egysége, ahol hivatalosan engedélyezett felügyeleti rendszer működik;
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.