színészet oor Frans

színészet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

comédie

naamwoord

action de faire du cinéma ou du théâtre

Ha a színészet a szenvedélyed, nem adhatod fel.
Si la comédie est ta passion, tu dois insister.

voorbeelde

Színészet?
Act-eur?

Ez a színész sok kérdésre választ adhat.
Cet acteur nous donnera des réponses.

Mint a színészek, kifejlesztik ezt a képességet.
C'est comme un acteur qui chercherait à développer son talent.

Doug Liman rendező ragaszkodott hozzá, hogy Hayden Christensen maga végezze el kaszkadőrjeleneteit, s ennek következtében a színész megsérült a karján, a fülén, illetve kórházi kezelést igénylő pupillatágulása keletkezett.
Pour cette raison, le réalisateur a demandé à Hayden Christensen de réaliser ses propres cascades, ce qui lui a causé de sérieuses blessures exigeant des soins médicaux.

A színészek nem kapnak meg minden szerepet.
Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

Olyan, mintha egy színész a próbajátékért fizetést kapna.
Ce serait comme payer un comédien pour une audition.

Tracy szerinted mi egy színész?
Qu'est-ce qu'un acteur?

Nem vagyok színész.
Je suis pas acteur.

Nem vagyok annyira jó színész.
Je suis pas une bonne actrice.

Kazan feltornászta magát a létrán, gyakornokból színész lett.
Kazan gravit les échelons et passa d'apprenti à acteur.

2014. február 6-án bejelentették, hogy Jay Baruchel lesz a főkaraktert Josh Greenberg-et játszó színész.
L'annonce du casting a débuté le 6 février 2014, avec l'arrivée de Jay Baruchel dans le rôle principal de Josh Greenberg.

Utazgattam, színésznek álltam, és végül hírlapíró lettem egy londoni újságnál.
J'ai voyagé, fait du théâtre, puis je suis finalement devenu reporter pour un journal londonien.

William Richard Burgi (Montclair, New Jersey, 1958. július 30. –) amerikai színész.
Richard Burgi Richard Burgi, né le 30 juillet 1958 à Montclair (New Jersey), est un acteur américain d'origine suisse.

De kiderült, hogy a mi kis színészünk nem volt mindig munkanélküli.
En fait, notre acteur au chômage ne l'a pas toujours été.

Ismert francia színész ő.
C'est un célèbre acteur français.

Ő egy színész aki a bűvész szerepét játssza.
C'est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Volt valamilyen problémája más színészekkel?
Avez-vous eu des problèmes avec d'autres acteurs?

Egy színész, aki felmegy egy olyan rejtélyes hajóra, mint ez, miközben Keyser Sozet keresi.
Un acteur qui embarque à bord d'un mystérieux navire comme celui-ci à la recherche de Keyser Soze.

Ő egy nagyon jó színész.
C'est un bon acteur.

Ő csak egy színész, Roger.
Un simple acteur.

Ugyanaz az öt színész, ugyanaz a díszlet, elegáns ruhák.
Les 5 même acteurs, même décor, vêtements élégants.

Amikor a színész túl lassan megy oda az ajtóhoz, tudhatjuk, hogy meg fog állni, megfordul és azt mondja...
Quand un acteur met un peu trop de temps a': atteindre la porte, on sait qu'il va se retoumer et dire:

A Dionüszoszt interpretáló színész pedig pont úgy nézett ki, mint egy Maréchaux úti bárból szalasztott transzvesztita.
Celui qui interprétait Dionysos avait l’air d’un travesti échappé du boulevard des Maréchaux.

Michel Auclair - francia színész meghalt Fayence 1988-ban.
Michel Auclair, acteur français décédé à Fayence en 1988.

Jó színész vagyok.
Je suis bon acteur.