színesfém oor Frans

színesfém

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

métal non ferreux

Az összes típusú színesfém és ötvözeteik hulladéka.
tous les types de déchets et de débris des métaux non ferreux et de leurs alliages.

voorbeelde

Színesfém érc bányászata
Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux

Közönséges fémek és azok keverékei, fémércek, vasöntetek, fém és színesfém öntetek, fém építőanyagok, építészeti konstrukciók, fémhulladékok
Métaux non-précieux et leurs alliages, minerais, pièces en fonte, en acier et en métaux colorés, matériaux de construction métalliques, constructions, ferraille

A földgáztisztítás során vagy színesfém-bányászati és-olvasztási műveletek melléktermékeként higanyt kinyerő iparágban érintett vállalatok az adott évben kinyert higannyal kapcsolatban a következő adatokat küldik el a Bizottságnak és az érintett tagállamok illetékes hatóságainak
Les entreprises concernées des secteurs industriels qui récupèrent du mercure lors de l'épuration du gaz naturel ou des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux communiquent à la Commission et aux autorités compétentes des États membres concernés les données suivantes relatives au mercure récupéré au cours d'une année donnée

Az összes típusú színesfém és ötvözeteik hulladéka
tous les types de déchets et de débris des métaux non ferreux et de leurs alliages

24.45.30 | Egyéb színesfém és belőle készült termék: cermet; fémet vagy fémkeveréket tartalmazó hamu és maradvány | 4160 |
24.45.30 | Autres métaux non ferreux et ouvrages en ces métaux; cermets; cendres et résidus contenant des métaux ou des composés métalliques | 4160 |

A földgáztisztítás során vagy a színesfém-bányászati és -olvasztási eljárások melléktermékeként higanyt kinyerő iparágak szereplőinek szintén be kell nyújtaniuk a releváns adatokat a Bizottságnak és az érintett tagállam illetékes hatóságainak.
Les secteurs industriels qui récupèrent du mercure lors de l'épuration du gaz naturel ou des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux doivent également communiquer les données pertinentes à la Commission et aux autorités compétentes des États membres concernés.

M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
Autres minerais métalliques n.c.a.

Az összes típusú színesfém és ötvözeteik hulladéka.
tous les types de déchets et de débris des métaux non ferreux et de leurs alliages.

Kohóipari hulladék, kohóipari és színesfém készítmények, vasötvözetek, kohóipari anyagok, öntvények, darabok, kohóipari kisdarabok és öntvények, sajtolt szerkezetek, fém öntvényformák, öntödei formák
Ferraille de fonderie, articles de fonderie et de métaux colorés, ferro-alliages, materiaux du lit de fusion, lingots, billettes, blooms et moulages de fonderie, pièces estampées, moules de fonderie métalliques

a színesfém-bányászat és az olvasztási eljárások során nyert fémhiganyt; és
le mercure métallique issu des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux; et

Valamennyi hulladék színesfém és azok ötvözetei:
tous les types de déchets et débris des métaux non ferreux suivants et de leurs alliages:

Az árak az állami ellenőrzés alatt álló shanghai színesfém-tőzsde (a továbbiakban a tőzsde vagy SHFE) alumíniumárain alapulnak.
Les prix dépendent du cours de l’aluminium à la «Shangai Non‐ferrous Metal Exchange», qui est contrôlée par l’État (ci‐après la «bourse» ou la «SHFE»).

Színesfém érc bányászata
Extraction d’autres minerais de métaux non ferreux

Színesfém érc bányászata
Autres minerais métalliques

Alumíniumfólia, színesfém-fólia dekorációs célokra
Feuilles d'aluminium, feuilles métalliques colorées destinées à la décoration

Stancolt, préselt, húzott, nyomott, szakasznyomott és esztergált elemek acélből és színesfémből, az összes fent nevezett termék félkész termék formájában is
Pièces embouties, pressées, tirées, imprimées, étirées et tournées en acier et en métal lourd non ferreux, ces articles se présentant comme des produits semi-finis

Az elkövetkezendő években tanulmányokat hirdettek meg a gépgyártási ágazatban, az ECO-iparban, a gépjárműiparban, a színesfém-ágazatban és az információs és kommunikációs technológiai szektorban
Elle annonce ainsi pour l'année à venir des études dans les secteurs de la construction mécanique, des éco-industries, de l'automobile, des métaux non ferreux et des technologies de l'information et des communications

Az Európai Unióban a higanykínálat elsősorban a következő forrásokból származik: a klóralkáliiparban a higanymentes gyártási folyamatokra való áttéréskor, illetőleg üzembezáráskor keletkező feleslegből; a színesfém-bányászati és -olvasztási eljárásokban (például a cinkgyártásban) melléktermékként előálló higanyból; a földgáztisztítás melléktermékeként nyert higanyból; az újrafeldolgozott (ipari folyamatokból és termékekből, például fénycsövekből stb. származó) higanyból; valamint a kereskedelmi ügynökök és a kereskedők (például a MAYASA[2]) által felhalmozott higanykészletekből.
L’ offre de mercure dans l’Union européenne provient essentiellement des sources suivantes: les excédents de l’industrie du chlore et de la soude lors de la conversion à des procédés ne faisant pas appel au mercure ou lors de la fermeture d’une usine; le mercure dérivé des activités d’extraction et de fusion de métaux non ferreux (production de zinc par exemple); le mercure dérivé de l’épuration du gaz naturel; le mercure recyclé (mercure issu de procédés de production et mercure contenu dans certains produits, par exemple les lampes fluorescentes, etc.), ainsi que les stocks de mercure accumulé au cours des années précédentes par des courtiers et des négociants tels que MAYASA[2].

B1050 Színesfém-keverékek, fémhulladékok nehéz frakciói, amelyek nem tartalmaznak elegendő mennyiségű I. mellékletbe tartozó anyagot ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák ( 54 )
B1050 Débris (fraction lourde) de métaux non ferreux mélangés, ne contenant pas de matières visées à l'annexe I à des concentrations suffisantes pour présenter des caractéristiques énumérées à l'annexe III ( 54 )